LANKAVATARA-SUTRA=LESSON =6.VIETNAMESE TRANSLATE ENGLISH BY=VIETNAMESE BUDDHIST NUN=THICH CHAN TANH.

EXPLAIN

Full No

(To  follow )

4). Fourth answer:

EFFECTIVE EVENTS  BY  DIFFERENTIATION:

 

11. Mood (1) does not exist,

Chu Dia (2) did not come together.

Variable current life, life expectancy (3),

Medicine Phuong (4) and tricks (5),

12. Grandfather and grandmother in the Ngu Minh (6),

Great Land, Mount Tu Di,

Sea, sun, moon, planet,

Beings of upper, middle, lower,

13. National degree (7) and body (8),

Per each bag  of  the ceiling,

Inches and mileage,

Short to long numbers.

14. In general the questions ,

Nouns of quantities,

Describing existence,

Space and time,

 

EXPLAIN:

- Four 11th verses:

11. Mood (1) does not exist,

Chu Dia (2) did not come together.

Variable current life, life expectancy (3),

Medicine Phuong (4) and tricks (5),

 

(1) Quality:  Center to measure, measure and compare the  other .

(2) Chu Dia:  Called  Chu  Tam Dia, is  only for About (s: śīla, p: sīla). About taking the mind as the base, like the world taking the great geography as the basis; so it is called About Tam Dia (earth mind); therefore, there is a Mind Geography, which is a professional practice of strict precepts.

(3) Life, non-life: Life  is receptivity, receiving, tolerating; Lifelessness is not tolerated.

(4) Medicine  Phuong : Called Y Phuong Minh from s: cikitsāvidyā is medicine, pharmacology.

(5) Technique: Called Cong Xuyen Minh from s: śilavidyā is research of technology, art, technique, science.

 

     The four 11th verses of the great idea say that if we do not see this or that, that is, if there is no discernment, there is no need to keep the precepts ( the locals ) anymore, the recognition is just the manifestation due to sensation; everything is like a fantasy, so are the medical, engineering and sciences.

 

- Four verses of 12:

12. Grandfather and grandmother in the Ngu Minh (6),

Great Land, Mount Tu Di,

Sea, sun, moon, planet,

Beings of upper, middle, lower,

(6) Ngu Minh: Ngu Minh  from S: pañcavidyā: The five disciplines aimed at improving cognitive intelligence include: 

1. Phuong Minh Medicine is to cure diseases.

2. Technology Xao Minh is an art industry and science.

3. Nhan Minh (s: hetuvidyā): is the reasoning of Buddhism.

4. Thanh Minh (s: śabdavidyā): is to learn about grammar language, Linguistics and Foreign Language Studies.

5. Inner Minh (s: adhyātmavidyā): is to study Buddhist scriptures, learn the meaning of the scriptures of the inner class.

     Ngu Minh also divided Noi Minh and Ngoai Minh as follows: Noi Minh and Nhan Minh are Noi Ngu Minh; while Thanh Minh, Y Phuong Minh and Gong Xao Minh are Foreign Ngu Minh.

     Four twelfth verses say including the inside and outside ( inner and outer ) of the Five Ming, the earth ( great land ), Mount Tu Di, the sea, the sun, the moon and the stars, the beings of heaven, mid-air intermediate, on earth or on earth, it means that all things exist by comparison; If geography does not see, does not accept, it is just a manifestation like a delusion.

- Four verses 13th and 14th:

13. National degree (7) and body (8),

Per each bag  of  the ceiling,

Inches and mileage,

Short to long numbers.

14. In general the questions ,

Nouns of quantities,

Describing existence,

Space and time,

 

(7) National degree:  Q speed from  Sanskrit: Kwetra. Short call: Sat. Chinese translation: degree, degree. Show the  land , territory or the whereabouts of sentient beings; There are different Pure Land and U regime modes.

(8) Body:  S ắc body from  Sanskrit and Pàli: Rùpa-kàya. Opposite is Dharmakaya, Tri body; Form body is the physical body, the physical body of the Buddha manifested in this world, having 32 full good forms.

 

     The four thirteenth verses of great idea follow the twelfth four verses that the  mind measures  from all the countries in this Samsaric realm to all beings. Each divided body has how many   atomic micro- ceilings, divided by many miles kilometers, separating scale, etc ... divided into many different long and short numbers are differentiated by the attachment center. .

     Four 14th verses generally say: All the nouns with the same number are just to describe the existence of the cosmic space of things and ancient times only.

 

5). ANSWER THURSDAY:

DISCLAIMER will be released:

 

15. Should ask these things,

No need to ask another question.

Thanh Van and Duyen Giac,

Bodhisattva to Buddha (1)

16. How many ceiling per body (2

The number of the four elements (3

The body of the  five  aggregates (4) of the person,

King of the world,

17. Until Zhuan Luan Wang (5)

All in possession of wealth,

How to be liberated (6)

Narrow and broad meaning,

18. As your question asked,

What Buddhists should ask,

Want each corresponding,

Must separate from understanding (7),

19. Together with the foreign methods,

Achievements leave the discourse (8),

Now I will declare,

Carefully class by layer,

 

EXPLAIN:

 

- Four 15th verses:

15. Should ask these things,

No need to ask another question.

Thanh Van and Duyen Giac,

Bodhisattva to Buddha (1)

 

(1) Buddha:  is Enlightenment, Enlightenment, from the Sanskrit word bodhi, Bodhi, awakening, indicating the state of awakening, when man suddenly perceives emptiness (s: śūnyatā), itself is emptiness. as the whole universe is also No. Only with that intuition can man understand the nature of all phenomena; The emptiness here is not the usual emptiness but about an infinite nature that cannot be measured by perceptive thought, outside of the Yes-No match pair.  This emptiness is not an object to be approached by a subject because the subject itself belongs to it; so enlightenment is an inexplicable experience.  The fully enlightened person, the historical Buddha Shakyamuni, was also the one who began to teach, so Buddhism is also called "enlightenment" (Thorough enlightenment).

 

     The four 15th verses of this 5th answer follow the verses of the 4th answer above that it is advisable to ask such things as all the nouns with the same number just to describe the existence of space. universe and ancient times, without asking about other things. It is the same from Thanh Van to Duyen Giac and from the Bodhisattva to the Enlightened One "Buddha".

 

- Four 16th verses:

16. How many ceiling per body (2

The number of the four elements (3

The body of the  five  aggregates (4) of the person,

King of the world,

 

(2) Ceiling:  is dust, dust particles, molecules, atoms,  micro-  ceilings, which are microscopic units of matter.

3) Four elements: The  rupa body of all creatures is made up of four components: Hard Earth, Wet Water, Wind Rotation and Warm Fire, so it is called the Four Great.

(4) The body of the five aggregates:  The human body consists of the Five Aggregates, namely Form, Conception, Thought, Practice, and Consciousness, that is, Body and Mind; The body is Sac including the Four Great "Earth, Water, Wind, and Fire"; Mind includes "Consumption (feeling), Thought (remembrance), Formation (thinking, action) and Consciousness (comparing, distinguishing)".

 

     Four 16th verses, the general idea that each body of each type contains so many particles, how many feelings, remembrance, action, comparison (the five aggregates:  form, perception, perception, , consciousness), even the body of the Kings.

 

- Four 17th verses:

17. Until Zhuan Luan Wang (5)

All in possession of wealth,

How to be liberated (6)

Narrow and broad meaning,

 

(5) Rotating United Kingdom: Zhuan Wheel King from Sanskrit words: cakravartin, cakravartī-rāja; a king rotary wheel  car . There are four things wheeled  vehicles : wheels in gold, silver, copper, iron, king of mercy and strength to subdue all the other kings. Also called Zhuan Wheel of the Holy King, because when this king was born, there were suddenly seven treasures: Treasure chariot, Golden horse, White elephant, God of treasure, Lay of the treasure, Owner of treasure, Jade of treasure , for the king to use, to help him conquer everywhere in the world. Zhuan Luan Vuong uses the righteous rule to rule the people, using 10 good things to educate the people; The title of Zhuan Luan King is also reserved to refer to a Buddha, who turns the wheel of dharma with the absolute, absolute dharma.  

(6) Liberation:  Liberation from Sanskrit Sanskrit: vimoka and Pali: vimokkha; Liberation is freedom from samsara, without any attachment, to be completely free. (Please see details in the Buddha's Answer, Answer 2, explanation 2).

     The four consecutive 17th verses, from the King of God and the world to Zhuan Wheel of the King, all hold on to wealth and cannot be liberated into Buddha in the narrow to broad sense.

- Four 18th verses:

18. As your question asked,

What Buddhists should ask,

Want each corresponding,

Must separate from understanding (7),

 

(7) View accept:  Accept what you see; only the wrong views, stubborn and entangled in their existing knowing and not accepting all other views. Because of knowledge, one cannot realize the Fa-rectification;  There are  five views  or the Five negative views, which are common misconceptions in ordinary people, including:

1. Self-View  is called the body, which is the attachment of self, is the wrong perception that there is a separate ego existing in reality that owns the objects in the universe.

2. Bien Kien  is a misconception that accepts one side of the bias, such as accepting that life is often exist ( common knowledge ), or accepting that life does not exist after death ( the view ).

3. ditthi  are misperceptions about things, like do not  have the true interpretations of the correlation  reincarnation of causation, causal etc ..

4. The View Thu Kien  is the grasping of 3 things: Self-View, Kien Kien and Ta Kien.

5. Prohibition of Thu Kien , is practice  according to View  Thu Kien, so it certainly leads to mistakes.

 

     Four 18th verses say: As the question of the Bodhisattva Dai Hue that Buddhists should ask, each thing wants to be matched, that is, if you want to be compatible with each other, you must leave the wrong perception. mistake and stop all actions motivated by " knowledge ".

 

- Four 19th verses:

19. Together with the foreign methods,

Achievements leave the discourse (8),

Now I will declare,

Carefully class by layer,

 

(8) Speech:  Speech lectures speak, discuss, lecture, explain in words. The theory has many different types,  according to  Dai Tri Do Luan book 1, there are 3 types, including: Ta Kien, Man and Danh; of which the first two belong to impurities, the third is to be. Moreover, Thich Ma Ha Dien Luan volume 2 raises 5 other categories such as: General Ngon Thieu Theory, Mong Accepting Theory, Vong Accepting Theory, The No Thing Theory and Nhu Nghia Theory; of which, the first four types belong to the theory of hopelessness, the last is the realism

     Four 19th verse, contemporary reviews A memory  Buddha says: Even the law of pagan, wanted done ( achievements ) to Lia speech ( discourse ); Now, he only used his true mind to expand the wisdom of all  according  to grade, so everyone please listen and remember them attentively .

108 CONFERENCE:

 (To be continued ). LESSON =6.END=NAM MO AMITABHA BUDDHA.( 3 TIMES ).PRAYED AMITABHA MONASTERY=VIETNAMESE BUDDHIST NUN=THICH CHAN TANH.AUSTRALIA,SYDNEY.2/10/2020.