LANKAVATARA-SUTRA=VIETNAMESE TRANSLATE ENGLISH BY=VIETNAMESE BUDDHIST NUN=THICH CHAN TANH.

EXPLAIN.28.

(Next)

 

Section  7:

FRENCH NO:

 

At that time, the Great Hue Bodhisattva told the Buddha: Please bow to the Buddha because we preach all the dharma of emptiness, leave the self-nature form which is non-dual, enlighten us and the Bodhisattvas, leave the two delusions. Yes and No, No-Life, non-dual and self-nature.

first). Seventeen NO:

     The Buddha said:

- Dai Hue! Briefly speaking, there are seven things that are not: General zero (1), self emptiness (2), airlessness, non-action, all dhammas leave the doctrine of no, De Nhat Nghia Thanh Tri Dai is not and Belgium is not.

1- What is the PRIME MINISTER?  This is the general general of all dharma not, because the general of self-forgiveness and addition can not be born, due to the new accumulation of discrimination against each other. If we contemplate the analysis, the end is emptiness. Because of the emptiness, the emptiness is not abiding, so we say all the emptiness, called General Khong.

2- What is NATURAL NATURE?  It is the nature of the Infertility itself, which is the nature of all dhammas, so it is said the Nature of Self-Emptiness.

3- What is ACTION? This is the warm act of leaving the self, the Self, due to the work of the establishment, that is, born from the cause and condition of harmony, it is called Hanh Khong.

4- What is ACCOUNTING? The interdependence arises according to the Behavior of Emptiness like this, the nature inherent in nature, which is called No Action Khong.

5- What are ALL LEGENDARY LANGUAGES? Because of the delusion of nature, there is no discourse, so all French leave the theory, which is called All France Leaving the Doctrine No.

6- What are ALL THE BEST DISCIPLES THAT THE CHRIST DAI? Because the person attained the Pratyekabuddha of Holy Tri, all the observing the qi practice are not, that is, the All Dhamma First Meaning Holy Tri Dai Khong.

7- How is JUST? That means that there is no other place there, called Belgium Belgium No. Dai Hue! For example, the mother  of Loc Tu is a laywoman Bhikkhu, because she built a monastery for Bhikkhus to live, not raising elephants, horses, buffaloes, goats, etc. Neither the monastery is empty, nor is the Bhikkhu emptiness, nor the other place without elephants and horses, that is, the self-form of all dhammas, that there is no that there Called Belgian Belgian No. Generally for seven things No, Belgium No is not very raw, you should leave.

EXPLAIN:

(1) Generals not    : Formless : S, P: animitta; The formlessness, emptiness (s: śūnyatā) of all dharma s (s: dharma), is the sign of the absolute non-discrimination.

(2) Emptiness: Emptiness :  S: śūnya (adjective), śūnyatā (noun), meaning emptiness; a most sublime and abstract Buddhist conception, in which all things are accordingly, it should not be considered empty

 

     The Buddha said 7 things No, the idea is:

1. THE PRIME NO:

     Being the essence of all private and general ( general ) dharma s are not, for the form of dhammas cannot be born on its own, cannot be born of another, cannot be born with another ( General self, forgiveness and addition can not be born ), but due to the delusion of different accumulation of delusion. If we contemplate the analysis of the generals, in the end ( the end ) is the untrue nature ( the emptiness ), because the untrue nature should not be present (not concurrently ), so all facets are not said, called " General Khong" .

2. NATURAL NATURE NOT :

     Being one's own mind-being which is unborn, is the essence of the physical or non-material dhamma, the true form itself; is the essence of all dhammas which are not born, ie the essence (the nature ) of all dhammas are emptiness, so say " Tanh Tanh Nature Nature" .

3. DO NOT:

     As Operation Warm leave self and one of us ( self, ego basis ), because relying on artificial effects of karma that start, so now the forces that act ( operational base of ), that is now causing karmic harmony is born, not because of the action that has created, this is called " Action Khong" .

4. DONE NOT:

     There must be operating or not operating, because they are all so now cause people, coast together arise Action No or Unknown Administrative No, because the nature center ( nature ) capital not counted, Nirvana, which are not artifacts ( not operating ), this is called " No Action ".

 

5. ALL FRANCE

NOTES:

 

     Because the essence of the delusional mind (the self-nature hope ) has no discourse, that is, the dhammas are not from the sermon or not, so all the dharma leave the discourse, this is called " All Dharma Leaving the Doctrine No ".

 

6. ALL BEST FRANCE

THESIS IS NOT:

 

     Because the person who attains the Holy Self Enlightenment, all of the habitual views ( the qi practice ) are not, that is, witness the Holy Dhamma by himself, leave the wrong views, this is called " All of the First Meaning. Tri Dai Khong ".

7. JUST NOT:

     This means that there is no other in that place, that is, there is no other dharma in that place No this dharma Yes, or the other There is this dharma No, so it should be said that Belgium is Belgium No. The Buddha  gave an example that the mother of Loc Tu is a laywoman Bhikkhu, because she built a monastery for monks to live, she did not raise elephants, horses, buffaloes, goats, etc. Now says Belgium No, not that place does not exist. The monks, nor the monkhood is empty, nor are bhikkhus emptiness, nor are there other places where there are no elephants or horses; ie nature ( self-Minister ) of all legal, the other, in other places there is the other, he called Belgium Belgium No. In short, what the Buddha said was that the nature (the nature ) of all  dharmas is emptiness; Not in general for seven minutes, Belgium Belgium There is not so rough, fishermen eri tu should shuns ch AP mortgage No .

 

2). FRANCE, ANYTHING,

    MAKE YOURSELF.

 

     Why call the Dharma Infertility (1), France Real Nhi (2), the French leave the general self-nature?

- Dai Hue ! SAY SELF-NATURAL is  not Infertility, in addition to the main column, called Infertility, which means  leaving the nature that is Infertility . The note (3) continues each moment, which leaves the self nature and the real nature ( after ripening ), all the natural nature is separated from the nature, so it is said that all nature leaves its nature.

- Why say ANY?  Because all dhammas such as yin, yang, long, short, white, black, etc ... are two, because the generals multiply together have, not outside Nirvana there is samsara, not outside of birth and death there is Nirvana. , birth and death Nirvana has no contradictions: all France is the same, should be called Real Nhi. So France No, France Vo Sanh, France Real Nhi, France leave the general self-nature should study.

     Then, World Religion wants to repeat this meaning that the theory of shelves:

We often say the Dharma No,

Far away from normal.

Birth and death are like an illusory dream,

That karma does not destroy nature.

Void and Nirvana,

Death is the same.

Phàm phu accept hope,

Holy ranks left right.

     At that time, The Ton told Dai Hue that:

- Dai Hue! Dharma No, France No Sanh, France Real Second, leaving the self-nature etc .. are recorded in the Buddhist scriptures, all the sutras are theories; Because depending on the hope of sentient beings, the means of distinguishing the theory to display the meaning are not in the truths. Like a pack of deer thirsty, enchanted chasing after Duong Diem (sunlight reflects) and claiming water, but Duong Diem is not real water; the same is true of the teachings of Buddha in the sutras. Because we want to make ordinary people develop joyful minds, diligently practice, there is not true Holy Tri in the speech; so must depend in the sense , do  not accept the theory.

EXPLAIN:

(1) The dharma of infertility:  Infertility means infinity, infinity that means infertility, like a chicken with a chicken egg has no beginning, that is to display the meaning of infertility, which has two meanings:

1. The truth of the dhammas does not arise and cease to be, it means infertility to cease, or sterility to cessation.

2. The existence of dhammas which have no reality, due to conditions and conditions, is no, so it can be said that there is no arising and ceasing. However, the sublime class deluded this infertility, and so arises defilements about birth and death, so the cycle of birth and death; If you rely on the sutras, contemplate infertility, you can eliminate defilements arising and passing away. 

(2)  Non-dual : S: advaya: Not two, also meaninglessness, there is no "two" of relativity, nor is "one". In this world of phenomena arose all kinds of things, phenomena, such as yin and yang, short length, black and white, etc ... are two, because the generals multiply together are there, not outside Nirvana there is samsara. , not outside of life and death there is Nirvana, birth and death Nirvana has no contradictory form, all dharma is the same, so it is called "Real Second". However, these pairs of opposing categories do not have a fixed, independent entity, but on the basis of No (s: śūnya, p: suñña), No Self (s: nirātman, nairātmya, p: Anattan), Real Nhi is another expression of Khong in terms of relationship. 

(3) Continuously note mantra:  It is a ceaseless flow of water, to say that the dharma of microbial existence is ceaselessly passing away, or afflictions are continually and endless. , silently flowing together endlessly; If it is possible to look directly at the stream of thought that can be cut, the attainment of " wisdom ", reaches the realm of freedom.

 

     Paragraph 2, Section 7, Book 1 this, the Buddha's general idea of:

 

1. FRANCE:

The Buddha said:  "Why is the Dharma Infertility?"  Says SELF- Self is  not Infertility, in addition to the main column, called Infertility, which means  leaving the nature that is Infertility . The note (3) continues each moment, which leaves the self nature and the only natural nature (after ripening), all the natural nature is separated from the nature, so it is said that all nature leaves the nature ". This means that the dhammas are not unborn, but are not self-arisen, apart from true meditation to keep the mind from being distracted, steadfastly regaining its position, calmly cease to dwell, one-on-one, called unborn, that is to stop. mind ( li is nature ) is Not Born. The microbiological dharma kills every moment incessantly, which is the centrality and the nature of karmic retribution  ( monogamous nature ), so it is all centrifugal. 

 

2. REAL FRANCE:

He continued:  “- Why say ANY?  Because all dhammas such as yin and yang, long short, black and white, etc ... are two, because the generals multiply together are there, not outside Nirvana there is samsara, not outside samsara there is Nirvana, samsara. Nirvana has no contradictory form: all dharma are the same, so it should be called Real Nhi. So France No, France Vo Sanh, France Real Nhi, France leave the general self-nature should be cultivated. Here, he preaches the treatment No Two ( Real Second ), the legal status of the mind ( general nature ) is clear, please free the explanation.

 

     Then, World Religion wants to repeat the meaning that shelf theory:

1. We often say Dhamma No,

Far away from normal.

Birth and death are like an illusory dream,

That karma does not destroy nature.

2. Void and Nirvana,

Death is the same.

Phàm phu accept hope,

Holy ranks left right.

The general idea is that the Buddha used to say that all the dhammas are not true, so far from accepting both sides is treated like eternal cessation of death and samsara. The same is true of nowhere and Nirvana.

 

At that time, Thế Tôn told Đại Huệ: “ - Đại Huệ! France No, France No Sanh, France Real Second, the French leave the self-nature, etc. .. are recorded in the Buddhist scriptures, all the sutras are theories; Because depending on the hope of sentient beings, the means of distinguishing the theory to show the meaning are not in the truths. Like a herd of deers thirsty, enchanted chasing after Duong Diem ( sunlight reflects ) and claiming water, but Duong Diem is not real water; the same is true of the teachings of Buddha in the sutras. Because we want to make ordinary people develop joyful minds, diligently practice, there is not true Holy Tri in the speech; so must rely on the sense , do  not accept the theory ".

 

That is, all France is not born  ( No Sanh ),  avoid accepting two sides treatment  ( non- dual ),  attachment mind  ( li is self nature ); all have been said by the Buddha in the sutras. Cultivators should not accept words, but only understand the meaning in which they diligently practice, they will attain Holy knowledge.

 

 

 

 

SECOND REGULATION

 

Section  1:

AS NETWORK:

 

first). AS PLATE AND

FOREIGN TEACHERS:

 

     At that time, Mahayana Bodhisattva told the Buddha that:

- Thế Tôn! Dharma theory in the Buddhist scriptures says that the Tathāgatas of Tathagatas is always pure, without any change, full of thirty-two forms in the body of all beings, because of the warm clothes, precepts, and mergers. , should be stubborn to distinguish greed, anger, delusion, like priceless treasures hidden in dirty clothes. But the paganism has the theory that `` Self is the author who often stays, leaves where he is only, because he does not die ''; So, the meaning of "Tathagata Tathagata" of the Buddha's theory, is it not the same as the theory of "Truth of Self" of the pagan?

     Buddha told Dai Hue:

- I say "AS LAI TẠNG", not with the theory of "Truth of Self" of the pagan. Dai Hue! We sometimes say No, No-General, No Volunteer, as in fact, Dharma Nature, Dharmakaya of Nirvana, leaving its own nature, immortal immortality, pure nirvana, nirvana itself, etc ... use these terms To the Tathagata theory, it is because Tathagata Application of the Right Path, who wants to stop the fear of the term No-Self of the noble, should say the realm of leaving the delusion, Non-Possessing is Tathagata.

- Dai Hue! The future, present, Bodhisattva should not generate attachment; for the potter in a pile of land using the means of labor, water, trees, and spinning wheels to make pottery articles, so is the Tathagata; in the place of the No-Self, all forms of delusion, use all kinds of wisdom, clever means, or the theory of Tathagata, or the theory of No-Self. Due to this predestined relationship, my Tathagata theory is not the same as the theory of the truth and self of the foreign world. Because of the opening of the self-grasping bondage of the pagans, there should be the Tathagata theory, which makes them leave their illusions about the untrue view, enlightenment into the three-door realm of liberation (1), hoping they can quickly gain Supreme Bodhi. . So Tathagata Application Equal Right Awareness must theory Tathagata like that. If it's not like that, we will agree with the pagan; So, Dai Hue!

At that time, World Religion wanted to repeat this meaning that the theory that:

Human Self and the five warmth,
Human conditions and conditions
Self-nature inherent in,
Duy mind distinguishes.

 

EXPLAIN:

(1) Three liberation options:  Are:  No  (self, the dharma is empty),  Formless  (equal and unreal measures), and  Voluntary  (because suffering, no, should not expect).

 

     Paragraph 1, Section 1, Book 2, Bodhisattva Dai Hue said to the Buddha:  In the Buddhist scriptures it is said that the mind mind ( self-nature ) of A Lai Da ( Tathagata ) which is pure, often abides, does not disappear. The full thirty-two generals gobble up  the body of sentient beings. Because the attachment of Sau Can, Sau Tran and Sau Thuc ( warm clothes, gender, enter ) is obscured, so they are stained with delusions to distinguish greed, anger, and delusion in pollution, like priceless treasure. hidden in dirty shirt. But the paganism has the theory that  `` Self is the author who often stays, leaves where he is only, because he does not die ''; Thus, the definition of " Vairocana '' Buddha 'theory, has gi pipe  as the theory' 'Legacy ''  of the pagan?

     The Buddha said in the sense:  A Lai Da ( AS LAI TAN ), unlike the theory " The true self "  ( Self-Self ) of the pagan. He sometimes said that the Tathagata is without being  ( No ),  is a false form, not true  ( No General), is not prayed  ( Volunteer ),  is as reality, is the nature of the dhammas  ( Dharma Nature ). ,  is the Dharmakaya of Nirvana. Tathagata leaves the mind  essence ( self nature ),  no birth, no cessation, pure original  ( hybrid ) tranquility, the nirvana nature nature, etc. He used these terms to theorize the Tathagata, this is because he wanted to stop the fear of the term  "No-Self"  , so he said the realm to leave. hope, there is no true form that is empty  (Not Possessing )  is the Tathagata.

     Theory " Tathagata " or the theory of " Anatta " of the Buddha is different from the theory of " Truthfulness " of foreign religion to accept the self. Because in the Dharma No-self leave all the generals of delusion, all real self-grasping views because the view of self is not true, will enlighten to the realm of No, No-Form, No-Action, then the superior Bodhi . Foreign countries are attached to Rupa, Thu, Thought, Practice, Consciousness (the year of warmth ), but they can see us, people, sentient beings, the next life , the growth of good works , using the emotions from appearance to manners , do just act  etc ... ,  for that is liberation . Again listen to the sermon of the pagan, for all Tanh are to do; for the No-Self, there is no part, so they cannot be liberated. Since opening the tie ego of the Gentiles, should e the Buddha  said the theory " Vairocana ", making them d UT  delusions, panning down is not true, enlightened enter the realm of " Three Doors of Liberation " and wish them quickly freed.

2). MULTIPLAYER VEHICLES:

     At that time, Dai Hue Bodhisattva contemplated future beings and invited the Blessed One again:

- Bowing to The Ton theory of the great means of uninterrupted practice of the Bodhisattvas.

     Buddha told Dai Hue:

- Great means of spiritual practice of the Great Bodhisattva must attain the four dharma s. how is four?

1. Wicked to distinguish self-interest.

2. Quan outside the non-Tanh.

3. Leaving the ants to accept birth cylinders.

4. Get the peace of the Holy Tri Enlightenment.

     This is called the achievement of the four great means of practice of the great Bodhisattva.

- What is the Distinguishing Self-Mindedness of the great Bodhisattva? This is the idealistic contemplation of the three realms (1), leaving the self, the self, not being moved, not the future, knowing by the practice of ignorance, the establishment of the body (self), talent (self Department), depending on the bounded imagination of all kinds of material qualities of the three realms, that is called cleverly distinguish the self-mind of the Great Bodhisattva.

- What is Kheo Quan Outside Tanh Phi Tanh? It is said that contemplating the nature of all Tanh nature due to the thought of set of corrupted air from beginningless to become human, all Tanh Tanh is like Duong Diem, illusory dream etc ..; Great Bodhisattva so skillful, called Kheo Quan Outside Tanh Phi Tanh.

- What is the Great Bodhisattva Dying from the View Acceptance, Pillar, and Removal? Say all Tanh Tanh such as illusory dream, self nature, forgiveness and additive nature which is not born, immediately get into the realm of non-birth of self-consciousness, willow the edge of self-minded non-possessive should not leave but self; has clear the line of self-mind, should be able to contemplate the outer nature of non-nature, all dharma births in the three realms inside and out are impossible. Conceive of the French born of self-nature, the knowledge about the legal birth must pass away; So, well know the nature of the dhammas as illusory, attained Immaculate Conception (2). Dac Vo Sanh Dharma Tolerance is finished, then leave the idea of ​​accepting the cessation of birth; That is called Dai Bodhisattva skillfully distinguish Leaving Kien Acceptance, Pillar, and Removal.

- What is the Great Bodhisattva Dac The Peace of Holy Self-Awareness? Because Dac No-Self, then abiding in the Bodhisattva of Eight Land (3), being separated from mind, mind, consciousness, the five self-nature (4) and the two forms of No-Self (5), attaining the Mind of Birth.

 

EXPLAIN:

(1) The Three  Worlds : Is Sexuality, Sacrifice and Formless World.

(2) Infertility, the ring :  Forbearance  is incarnate, True Truth is like leaving the generals arising and passing, called " infertility "; Wisdom feet reside in a place that is not disturbed, called " infertile dharma rings " or "sterile rings". The Bodhisattva uses the transcendent wisdom to see clearly the nature of dhammas which is empty, so the dhammas never arise; Bodhisattva is not disturbed called "infertile French ring".

(3) Eighth  Grade Bodhisattva:A Bodhisattva of the 8th rank, which is immovable.

(4) THE FIVE NATURAL NATURE:  The mind is to the five dharma s:General, nama, distinction, mindfulness and like.

(5) Two methods of anattā : Human non-self and the dharma of anatta

 

     Paragraph 2, Section 1, Volume 2 of this, Bodhisattva Dai Hue invites the Buddha to talk about  the uninterrupted means of spiritual practice of the Bodhisattva and  the future sentient beings . Đ the Buddha said  to 4 legal achievements are:

1- CURRENT SELF DISCRIMINATION:

Skin care is to observe the limits ( short edge ) idealism of the three realms of Education, Excellence and Formless ( three worlds ), leave self ( ego ) and one of us ( down basis ), see no past lai in purity ( not moved ). Knowing by habit ( practicing qi ) defilements from ignorance to establish self ( body ) and one's own ( wealth ), depending on the bounding imagination of all kinds of material form ( form ); This is called " Distinguishing self-existing mind " of the great Bodhisattva.

 

2- THE PAINTING OUT OF PHI THANH:

     Is watching you th To  ( nature ) of all properties by delusions habit long e ời ( without beginning ) that's where the shop all properties are virtual deposit for the decay,  like the air, iridescent where sa desert in the  bright sunlight ( Duong Diem ) thought water , like a dream while dreaming etc ..; this  is called clever contemplation is the inherent notion of nature is a wrong perception  ( Outside Tanh Phi Tanh ).

3-DEPRECIATED ADVANTAGES:

     It is the untrue illusion of all things, contemplating the unreal ( self-nature ) mind, contemplating the other that is not true ( forgiving nature ) and contemplating many common things that are born ( plus nature ) are not true, immediately enter Infertility realm of the mind. Understand ( full understanding ) the limit ( short edge ) of the center back has no place being ( qui champions-elect ) should not leave that self depart; was clearly the limits of the mind, so consistency is Lia notion of inherent is a misconception ( ngoaitanh non-identity ), all methods of birth in place of the three worlds ( three worlds ) in the outside can not be ( any affordable ). Contemplating the dharma of birth and leaving the mind , then accept wrong ( accept ) about the legal birth to kill; know the nature of the dhammas (the nature of the dhammas ) such as illusory, untrue body, non-cessation of truth, attaining unwavering wisdom, attaining true truth like ( Infertility of Dharma ); After attaining Consciousness, the Dharma-forbearance is done, then leave the view to accept birth, this is called  "cleverly distinguish Leaving the View Acceptance, Pillar,"  of the Great Bodhisattva.

 

4- GET YOUR SECURITY

THE HOLY NATURE:

     When reaching It minister leg as ( Infertility France Rings ) and the pillar where the Bodhisattva VIII Location is  Real address , was separated on from tubes phenomenal things in the world (LIA  center), Lia kh Konig anniversary of continuous  (LIA  Italy ), Lia scheme for bi eT  (LIA  Consciousness ), although reachable ontological center  Lia shape ( General ), Lia names ( list ), Lia reviews ( Distinction ). Understand the reason ( Righteousness ), the incarnation  of self nature and throughout space and time, not moving, not moving, not being born or passing away ( As )  (the five self-nature ) andis allowed to accept the legal self ( li are two generals No Self ), attained " Will of Birth . "

 

(To be continued ). 28. END=NAM MO AMITABHA BUDDHA.( 3 TIMES ).GOLDEN AMITABHA MONASTERY=VIETNAMESE BUDDHIST NUN=THICH CHAN TANH.AUSTRALIA,SYDNEY.19/10/2020.