LANKAVATARA-SUTRA.25.VIETNAMESE TRANSLATE ENGLISH BY=VIETNAMESE BUDDHIST NUN=THICH CHAN TANH.

EXPLAIN

(To  follow )

 

SECTION 6:

TWO PRINCIPLES: 

 

- Again, Dai Hue! Great Bodhisattva skillfully contemplate two kinds of generals Anatta; What are the two types of Anatta General?  That is:

 

first). HUMAN RESOURCE

AND FRANCE:

 

1. ABOUT HUMAN RESOURCES:

 

- How is NHAN VAN NG TRI?  Is the departure of self and self, leaving the concentration of conditions of Warm, Moral, Entering, leaving the arising of ignorance of karma, the six sense bases of life-expectancy are born six consciousness, those attachments must leave. Because all the roots, the body (the Chief of the Chief Alert), the qi (1) of the world (2) (the Medicine report) are present by the self-mind, the form of self-thought, like the stream of water, like the seed, like a lamp, like the wind, like clouds, moment in turn decay. Passive like ape, like an impure place like a fly, do not know enough like the wind blows fire, the human body exercises bad air like a water bicycle wheel, all kinds of body and body, samsara in the six paths like illusions Techniques and mantras that arise depending on the chance to generate wisdom, knowing that all other generals are not true can destroy the human self, which is called Nhan No-Self-Tri.

 

EXPLAIN:

 

(1) Qi:  There are 2 meanings:  1. Throw away, let go, leave; forget, ignore, renounce (s: vihāya, apana-yati). Air, wind, breath (s: vāta), invisible energy of life, the physical energy of the universe.

 

(2) Gender:  The realm, space, factor. There are many meanings :
1. One of the four elements (earth, water, wind, fire) strains (s, p: mahābhūta), the four elements of the universe;
2. One of the six elements, including: Four great, Nowhere (s: ākāśa) and Consciousness (s: vijñā-na), called the Six Worlds ;
3. Only Three worlds (s: triloka), ie sex world (s: kāmadhātu), identity (s: rūpadhātu) and no identity (s: arūpadhātu), called the Three Realms ;
4. The eighteen factors that generate consciousness include the six senses (the Six sense doors), the six objects of the six senses (the Six sense faculties), and the six consciousness (Six Consciousness) that are born here, called the 18 Precepts.

 

     Sub-paragraph 1, Paragraph 1, Section 6, Book 1, The Buddha talks about the Human Selflessness, that is to stop accepting our self, passing the truth of the Five Aggregates ( Warm ), leaving the attachment of conditions acquired by the six sense faculties. six ceiling ( Enter ) born six consciousness ( About ) start ignorance karma. Because the human (sense , body ) and sight ( the world ) are revealed by the mind into delusion like water, like the energy of the seed, like the wind, like the cloud; Removal of the lightning current ( police  na ). It likes to change, likes impurities, does not know enough, with long-standing habits, so it must be born and samsara all kinds of bodies ( forms ) in 6 ways like illusions. If people knew all the generals there is no truth and no accepted practice does not cling to things, then break the human ego, called a Tri Vo Ng ã . 

 

2. ABOUT FRANCE:

 

     The Buddha continued: "- What is Dhamma Dhamma  ? Knowing warm, gender, entering is delusion, the general nature, leaving self, self, the warmth, precepts, accumulation, due to the bonds of karma interdependent each other arises, true general inherently does not move, the France too. Leaving the general hopeless general imaginary self-generals is not true, born of the power of subconscious mind, not Thanh Hien, because of self-nature leaving mind, mind, consciousness and the five dharma (3). Dai Hue! Great Bodhisattva skillfully contemplates all the No-Self Dharma, skillfully cultivates the Non-Self Dharma, the Great Bodhisattva will soon attain the First Land, contemplate the General of the Land of No-Ownership, to contemplate and expand the wisdom of wisdom, to the Hoan Hy Place turn forward, transcended the tenure general, provoked Phap Van Dia, immediately set up countless solemn treasures, sat Dai Bao Lien Hoa in the Dai Bao palace, the same kind as the king general, there were bodhisattvas from all the Buddha realms come around, empowered by the Buddha's hand, like the initiation of Prince Zhuan Falun of the Holy King. From sublime practice, giving rise to the illusory realm of self-nature, to the super-Buddhist position, to the Dharma Self-Awareness of the Holy Tri, will be Dharma in the endless self of the Tathagata, the dharma of No-Self. Crossroads; Venerable Bodhisattvas should practice”.

 

EXPLAIN:

 

(3) The Five Dharma:  As the five, often refers to the five dharma s, five categories, precepts, dharma s, etc., mentioned in the literature so far, so there are many different meanings. The five commonly used legal terms are:1- The  Five  Aggregates ( 
Form, perception, perception, action, consciousness);                          

2- The five intellectuals ( according to the only  knowledge): 1. Truth as, 2. Great respect, 3. Equal location, 4. Dieu observing the mind, 5. The location of the office.
3- Five categories of names and generals are explained in this Lang-old sutra (s: lankāvatāra-sūtra): 1. General, 2. List, 3. Discriminatory Hope, 4. Right Mind, 5. As as (s: bhūta-tathatā).
4- The first year is also called the 5 dharma.

 

     Sub-Paragraph 2, Paragraph 1, Section 1, Book 1, the Buddha talks about the Dhamma Non-Self, that is, the Five U hidden, Six sense, Six Tran, Six Consciousness  ( warm, precepts, enter)  is delusion; Minister ontological center ( investment How-nature )  leave our self and the ( LIA down, down facility ). But because the Nam Uan, Sau Can, Sau Tran, and Sau Thuc accumulate, the karmic ties arise from karma, but in fact, all the dhammas are inherently  unmoving  .

 

     Leaving the general hopefuls that the generals are not limited to their own general ( self-  generals ),  but also communal with the French ( self-general ) is not really different.  T inhibition is Lia predestined arise delusions of law lie , because thoughts of mortal birth, is not of the Holy Hien because self consciousness ( nature ) departed Minister of phenomenal things in the world ( LIA  center ), stubbornly  start to recite continuously ( li is idea ), remove the distinction between continuity  (li is consciousness ) of hope, is  General, Name, Hope, Righteousness, As ( the legal year ).  

 

     Bodhisattva smart shop all France selflessness, cleverly Justice selflessness, thus Bodhisattva soon will reach grade Admin site, and then shop minister Mind No ( Minister Location Unknown Ownership ) will expand the known integrity ( sense hue ), step forward, surpass ( transcendence ) nine steps ( general tenu location ), certified Phap Van Dia ( cross ), right there turned up countless solemn treasures…. From sublime practice, the arising of the divine realm of the mind, to the position beyond the Buddhists, to the Dharma Self-Awareness of the Tathagata, will be called by the Dharmakaya of Tathagata present, the Dharma of No-Self. is the  Dharma Without Self-Wisdom ; Bodhisattvas need to study diligently.

 

2). ESTABLISHMENT & REGULATION:

 

 (To be continued ). 25.END=NAM MO AMITABHA BUDDHA.( 3 TIMES ).GOLDEN AMITABHA MONASTERY=VETNAMESE BUDDHIST NUN=THICH CHAN TANH.AUSTRALIA,SYDNEY.18/10/2020.