THE BIBLE-THE-SOUND 
-SURROUND SIGNED.VIETNAMESE TRANSLATE ENGLISH BY=THICH CHAN TANH.

Anniversary of the Independence Day of the Quan-Am 
Autumn in Dinh-Dau year

Translator:Thich-Tam-Chau

Quan-Yin Bodhisattva 
Karma-Result-Geography 
-guide

1.- Title: Quan-Thế-Yin, due to the translation of the meaning of the word "Avalokitesvara" into Chinese characters, Quan-Thế-Yin is called Quan Yin. The first time the Chinese translation was Quang-Thế-Yin. Avalokitesvara Bodhisattva has a place called Quan-The-Self-At or Quan-Tu-At. Quan-Thế-Yin has such a title, according to the Sino-Chinese Sutta: "Sentient beings suffering from suffering, one-pointedly thinking of the name of Bodhisattva, immediately observe the sound of their voice, giving them are freed, so it is called "Quan-Thế-Yin".

Thus, acquiring the true meaning-moment sees that: This is a Bodhisattva (Bodhisattva) or, more clearly, a person with great interest-mind, deep-rooted conduct, before the state of the rational, unobstructed mind-consistent self-restraint and hear the cry of beings suffering-brain, instant because of their escape.

2.- Causal and Land, of Bodhisattva Quan-The-Yin:

- The Sutras says: "In the olden days, during the life of Buddha Bao-Tibet, in the world of Xan-De-Lam, belonging to Dai-Kiep Thien-Tri, there was a king named" Infinite-Avoiding-Reciting ". At that time, the king was encouraged by Mr. Bao-Hai, the great god-who invited him to make offerings to the Buddha Bao-Tibet, to give birth to him, and wanted to give birth to a happy world and be accepted by the Buddha. -ký: later he was born into the world of An-Lạc and his name was "Infinite-Life Buddha" (A-DI-Đà Buddha). At that time, the eldest son of the king was named "Non-Thuan" and the second son named "Ni-Ma" co-ordinate the mind of ease and generosity, so they were accepted by the Buddha Bao-Tibet: Ky-Real-Thuan is Quan- The Buddha, Mr. Ni-Ma, who is Dac-Dai-The, (Dai-The-Chi), all came to An-Lac (Pole-Lac) country to assist the Buddha of Infinite Life and later on. Mr. Quan-Thế-Yin will become Buddha and his name is "

- Kinh Thien-thu, angel-label-great compassion bi-la-ni said: "The Bodhisattva Quan-The-Yin has unbelievable mighty power, can be discussed, He has been in immeasurable past life, became a Buddha, nickname "Righteous Dharma-Minh Tathagata", but because of his great compassion-vows, wanting to bring peace to sentient beings, he is now Bodhicitta. -Sat. "

- Kinh Lang-Nghiêm himself Quan-Yin said: "I remember in countless lifetimes like the sand of the Ganges River before, when Buddha was born his name was" Quan-The-Yin ". At that time, I was in Germany The other Buddha-Quan-Am sound, Bodhi-Bodhi, he taught me to come from "Van, Tu, Tu" (listen, think and practice), enter "Righteousness" (Samadhi). I was praised by Quan-Thế-Yin-Như-Thái, that I skillfully demonstrated that the method of Vien-Thong, even in that conference, he signed for me the name "Quan-The-Yin", because I listened all the time. the sound of the ten directions is intelligent, so the name of my Quan Yin echoes throughout the ten directions of the world. "

- Go to the Quan-Thế-Yin-Bodhisattva-receptor this time, also say: later Bo-slapped Quan-The-Yin will become Buddha with the nickname "Pho-Quang Cong-Duc-Son-Vuong Nhu-Lai" "and His Holiness Dac-Dai-The (Dai-The-Chi) Bo-slapped will become Buddha with the nickname" Thien-Head Cong-Duc Bao-Vuong Nhu-Lai ".

For the human being, the sign-up is not only in addition to the recording of cause-and-effect, the time taken according to the circumstances according to the sentient being and will reach the perfect accomplishment of the vow to become Buddha .

Depending on the circumstances, the atmosphere is displayed, so the title is therefore different, but the true idea is the same.

THE BIBLE-THE-SOUND-SIGNALS -SIGNED (1) 

- Sa-Môn Đàm-Vô-Kiệt translates the word Phạm into Chinese characters 
- Thích-Tâm-Châu translates Chinese characters into Vietnamese characters.

I myself heard: one time the Buddha was in Tien-Nhan Loc-Uyen (2), in Ba-La-Nai, along with two thousand of them Dai-Pi-Khưu (3); one thousand and two thousand Bodhisattvas (4), but they are: the Lion-Bodhisattva, the Lion-Italian Bodhisattva, An-Italian Bodhisattva, Infinite-Example-Bodhisattva, Tri- Places of Bodhisattva, Bat-La-Dat Bo-slaps, God-Thien-Bodhisattva, Real-Bodhisattva, Old-Most-Bodhisattva, Hien-Luc Bo-slap, Minh-Thien Bo-slapped , Ai-Hy-Bodhisattva, Van-Lu-Su-Bodhisattva-Bodhisattva, Tri-Onion of Bodhisattva, Specialized Bodhisattva-Bodhisattva, Present-Infinite-Concerned Bodhisattva, Maitreya Bodhisattva Prime (5); with ten thousand two thousand great Bodhisattvas gathered there. Again there are two thousand gods Thien-tu, Thien-Gioi Thien-tu, Thien-Tru Thien-Tu ... as Thuong-Thu, who are based on Mahayana.

Then Germany World Religion instant sermon for countless hundreds of thousands of relatives around him.

At that time, in the conference, there was a Bodhisattva named Hoa-Germany-Tibet. From his seat, he stood up, propped his right shoulder, his right knee knelt on the ground, folded his hands toward Buddha, and said: "Lord-Ton! Dear Lord-Ton, allow me to mediate, want something to ask, should ask."

The Buddha told the Bodhisattva: United-Germany-Tibet: "It is up to you to ask whatever you want to ask. You still have doubts, I already know, I will do it for you to explain, to make you happy." draw".

Then, the Bodhisattva United-Germany-Tibetan white Buddha said: "O Lord-Ton! How great Bodhisattva-Bodhisattva is not able to convert the supreme result of righteous consciousness and the five miracles (6 ), proving "Nhu-Huyen Tam-Muội" (7), using skillful means, transforming his body and depending on every type of goodness, but because they preach the sermon, which makes them witness. direct result-supreme-righteous main-consciousness (8) ".

Buddha told Dai-Bo-slapped Flower-Germany-Tibet: "He confronts As-Lai-Chinh-Giac, asks such meanings, realizes rather, you instead! Mr. Hoa-Germany-Tibet! So in the past life for the Buddhas he used to cultivate wholesome roots, offering countless hundred thousand thousand memories of the Buddha, and for sentient beings he generated great compassion. instead, Mr. Hoa-Tibet! You should listen carefully, listen carefully and remember, think well, I will because he said clearly what he just asked. " Bodhisattva United-Germany-Tibetan white Buddha that: "Yes, Lord-Ton, I want to hear."

The Buddha told the Bodhisattva Flower-Bodhisattva: "The Great Bodhisattva attains a dharma and is able to attain" Nhu-Huyen Tam-Muoi ". -léo, turned out to be the body and depending on the type of form to be good, but because they preach, that makes them witness the direct result-supreme-righteousness-consciousness. What is a method? no-y-only "(9) does not rely on the three realms (10) nor does it rely on inner-mind, not based on external circumstances; for" No-facility-y "(11), the" contemplation "(contemplation-truth-truthfulness). Having been observed righteously, immediately attesting to being" righteous "(12), but with respect to understanding (awareness, knowledge) is not compromised. The mind is not compromised, so it is able to rise above the "righteous wisdom" (Tri-root wisdom).that. All the measures, caused by conditions. If there is no cause-condition, there is no "birth, dhamma" (13), although all dhammas follow conditions-conditions arise, without a place to be born (without birth). Thus, the person who knows how to gain access to the true Dharma (14) is to enter the true path of the Bodhisattva, also called to enter the place of great compassion, compassion, mercy, and all escape. people.And, clever or profound knowledge means like that, the time to know all the things like illusory, just by memory, language, create them. Song, thought-thought, language, create-turned out of that law, ultimately is "no". Skillful or thorough the "no" then, the so-called "Nhu-Huyen Tam-Muoi". It was already given by the Tam-Muội dharma (righteous concentration), using skillful means, transforming one's body and depending on all its forms into goodness, but because of their sermon,

Meanwhile, the Great Bodhisattva United-Germany-Tibetan white Buddha that: "Lord-Ton! In this mass, there must be a Bodhisattva-Dharma-rectification?"

The Buddha taught, "Yes. Now in this society, the sixty Buddhas (Bodhisattvas) have vast, solemn, unimaginable vows, such as Bodhisattva Maitreya, Bo- Slapping Van-Lu Su-Lan etc .. are the French-Dinh ".

Bodhisattva United-Germany-Tibetan white Buddha said: "Lord-Ton! Only the Bodhisattva in this world is the Dharma-rectification, or the other-world also have the Bodhisattva -That accomplishes "Nhu-Huyen Tam-Muoi" like that?

The Buddha told the Bodhisattva United-Germany-Tibet: "Through this Sa-Ba realm (15) about a hundred thousand realms to the West, there is a world called An-Lac, and in that country there is Buddha, His name is Amitabha (16): As-Lai, Ung-Cung, Chinh-Bien-Tri ... (17) currently teaching there, and, there are two Bodhisattvas: Firstly, the name is Quan-The-Am, the second name is Dac-Dai-The, which is the Dharma-rectification.

Second, Mr. Hoa-Germany-Tibet! If there is any Bodhisattva, according to the other Political Officers, in those seven days and nights of conquering the law, he immediately attains "Nhu-Huyen Tam-Muoi".

Bodhisattva United-Germany-Tibetan white Buddha that: "Lord-Ton! If so, the country of An-Lac there must have countless Bodhisattva-France-That? Why? Because? Slapped him, there are other Bodhisattvas born to other countries, both to where the two Politicians-Si heard and received the legal-based ".

The Buddha taught, "That's right, that's right! As he said, there are countless Great Bodhisattvas following the other two righteous Buddhists, who are rectified by the Dharma."

Bodhisattva United-Germany-Tibetan white Buddha that: "You rather! The Blessed One is full-title-title: Tathagata, Application-Offering, Main-Variable-Tri ... hope Germany The- Ton used force-force, made the other Politicians, to come to this Sa-Ba world and to make the An-Lac world and this world, the two sides see each other. -Because, the other-politicians come to this realm, the time of good-men-death, good-women-women, the good-faith and hear the doctrine-French will witness the French-Government. saw the Buddha Amitabha of the An-Lac world, and made those kind-men-men-women-women who generated the righteous mind of righteousness and vow to go to that country. was born to the other country and then, decided not to convert the result of the Supreme-righteousness-the righteous sense.

Then Germany World-Ton consensus heard Bo-Slapped Flower-Germany-Tibet invited then, immediately radiate a bright white-ray, horizontal eyebrows, soi throughout the three thousand great national-level. In this Sa-Ba world, trees, rocks, Tu-Di-Vuong mountains, Liberation mountains, Dai-Liberation-mountains, Thiet-Vi mountains, Dai-Thiet-Vi mountains, up to that- the medium, the place of u-minh, all become yellow and nowhere is it not as brightly and brightly as the dazzling light of the sun, the moon and great powers of glory TB, also drowned, not visible. The aura shines through hundreds of thousands of realms of the West, until the An-Lac world, all of them turn yellow. At the same time, that great aura circled the Buddha's right hand Amitabha seven times, and before Germany As-Lai, that halo suddenly appeared no more, that they were born, Bodhisattva, Thanh- Van (18) from that An-Lac country all saw this Sa-Ba level with Buddha Shakyamuni (19) and the masses surrounded Buddha, listening to the Buddha's sermon, as clearly as seeing A-Ma-Lac (Amalaka) 20) in the hands, all born with affectionate joy and affection, and uttered this saying: "Namo-Shakyamuni Tathagata, Application-Offering, Right-Variable-Tri ..." Then, towards the Great -meeting in this Sa-Ba realm: Bhikkhu-Khưu, Bhikkhu-Khưu-Ni, Uu-Ba-Tac, Uu-Ba-Di, Thien, Long, Da-Soa, Can-Thát-Ba, A-Tu -La, Ca-Lau-La, Khan-Na-La, Ma-la-La-Gia, Nhan and Phi-Nhan etc. .. (21); Emperor De-Thich, Pham-Vuong, Tu-Thien-Vuong, Bo-slap, and Thanh-Van all saw the world of An Lac, Buddha Amitabha, Bodhisattva and Thanh-Van charm- surrounded by Buddha, aura shining like a towering mountain, clearly-strangely strange, radiantly radiant, illuminating all realms, like a man with a pure eye, in a range of (22) looks seeing other people's appearances clearly doesn't matter.

Then Bo-slapped, Thanh-Văn in the world of An-Lac, seeing this Sa-Ba realm, said to be unprecedented strangely, glad to join hands with the Venerable Thich-Ca Mưu-Ni Như-Lai. , Application-Offering, Main-Variable-Tri ... and uttered this saying: "Nam-model Like-Ca Mưu-Ni Buddha, He or because of Bodhisattva, Thanh-Van, said the French like that." At that time, the world of An-Lac, there are six things shocked (23); there is a thing: the cave is a cave throughout a series, a cave is all over; A vibration is a vibration of a whole range, a vibration of a whole earth, a vibration of a whole earth, of a vibration of a whole world.

Meanwhile, Dai-Bo-slapped Quan-Thế-Yin and Đắc-Đại-Thế, white Buddha Amitabha said, "It is very strange, Lord-Ton! Thich-Ca Nhu-Lai appears. Why? - Because, Thich-Ca Mưu-Ni Như-Lai, Applicable-Offering, Right-Variable-Tri ... there, a little bit of the title, but a lot of great-great land, there are six things shaken. "

Then the Buddha Amitabha told the other Bodhisattvas: "Shakyamuni is not only showing his name in this An-Lac realm, but is also countless in the world. all the other Buddhas also display their names and have great light shining on them, the same six things that are shaken, the same is true of the other Buddhas' worlds, immeasurable, countless beings, heard the praise-name-virtue Thich-Ca Mưu-Ni, good-root-achievements, are not withdrawing-converted-result-supreme-righteous-consciousness-then-forty-Bodhisattva memory in them there, hear the title-virtue Thich-Ca Mưu-Ni Như-Lai, Applicable-Offering, Dang-Chinh-Giac, unanimously evolve, good-rooting-directing the righteous result right-sensory, Buddha instant-sign for, will be direct-infinitely-direct-righteous, righteous.

Then, Great Bodhisattva: Quan-Thế-Yin and Đắc-Đại-Thế, arrived at the Buddha Amitabha's position, with the head of the ceremony at the foot of the Buddha, reverently, folded his hands to stand aside, white virtue Buddha Amitabha said, "Lord Buddha, Shakyamuni Buddha, because of what causes and conditions, radiates light-emitting light?

At that time, Buddha Amitabha told Bodhisattva Quan-The-Yin: "Germany, Tathagata, Application-Offering, Dang-Chinh-Giac, radiating that luminous light is not without predestined relationships. Why? - Because, today Thich-Ca Mưu-Ni, Như-Lai, Ung-Càn, Chính-Variable-Tri, are about to want to give a lecture on the sutta: "The Bodhisattva treasures of Tam-soot" , so it appeared first ".

Then the Great Bodhisattva: Quan-Thế-Yin and Đắc-Đại-Thế, saying to the Buddha Amitabha, "Lord Buddha, we want to go to the Sa-Ba world, worship, offerings to Buddha Shakyamuni and listened to him preach! "

Buddha Amitabha said, "Good-nam-son! You should know this time is timely, so come!"

At that time, the two Bodhisattvas said to each other, "Today we have decided to come to listen to Shakyamuni Buddha saying miraculous things." And, at the same time, the two Bodhisattvas took over the words of Buddha Amitabha and told them, telling the other forty Bodhisattva memories of the An-Lac world, "Good-male-sons! You should join us in the world of Sa-Ba, worship, worship Buddha Shakyamuni and listen to and receive His righteousness. Ni Tathagata, Application-Offering, Dang-Chinh-Giac, or do difficult things: He left the pure land, won the magic, brought the old oath-power, emitted the mind of great compassion. in evil life cloudy opaque: virtue thin, blessed less, more greed, hatred, si, into direct result-Supreme-righteousness, righteous-senses, but because the sentient beings there preach to them ".

When the two Bodhisattvas said that, the Bodhisattvas, Thanh-Van, unanimously concurred, saying, "The sentient beings of Sa-Ba, heard the name of Thich-Ca Mưu-Ni Như-Lai. , Application-Offering, Main-Variable-Tri, happy-good-benefit, let alone who is to see, the heart-rejoicing joy. Dear Lord-Ton! We will come together to the Sa-world -Ga, worship, worship-easy Buddha Thich-Ca Mau-Ni ".

Buddha Amitabha said: Good-nam-death! You guys should know this time is trendy, so come on! "

Then, the Great Bodhisattva: Quan-Thế-Yin and Đắc-Đại-Thế and forty-Bodhisattva memories, before and after the surrounding. In the world of An Lac, the Bodhisattvas are relied on by the power of spirit-communication, turning forty fortified statues and statues. The stations are twelve broad-long Do-week (24), present-serious micro-magic. On those fortresses, there is a place of pure gold, some with real silver, some with a crystal, some with a crystal, some with a chains, a spot with a pole, a spot with a code -Brain; There are places with two treasures: pure gold and real silver, there are places with three treasures: gold, silver, and silver, there are places with four treasures: pure gold, real silver, sulfur, crystal, yes. a place with five treasures: gold, silver, sulfur, crystal, chained, there are places with six treasures: pure gold, real silver, sulfur, crystal, coffe, chained-pearl , there are places with seven treasures: from gold to onyx. Again using jade-chrysanthemum, Fried wood and other flowers: Favor-bowl-la, Bat-talks-ma, Sentence-head, Phan-da-dysentery, to solemnly enter the station. Again sprinkle flowers such as: Tu-hoa-na flowers, Chiem-bặc flowers, Ba-la-la flowers, A-theme-da-da, La-ni flowers, Co-la-ni flowers, Man-flowers- da-la, ma-ha flowers-mandala-flowers, Ba-long-sa flowers, Ma-ha ba-long-sa flowers, Man-enemy-sa-flowers, Ma-ha flowers-hat-sa-sa, flowers Lo -gana, Mohana flower, Canaan flower, Mohana flower, Mohana flower, Toccan long-flower tree, Chi-na flower, Manna ha fried flower na, flowers of Toad long-sheep-da-na, flowers of Lambo-da-da-la, Tha-la flowers, Ma-ha tha-la flowers (25).The colorful colors on that throne radio, gleaming, brilliant, pure, enlighten. On the fortress stations, there are eighty-four thousand chemical-jade-women, or holding harps: servants, harps, iron, paintings, enemy tubes, maids, trumpets, drums ... countless music- Such precious air, there are sounds of marvelous and self-abiding sounds (26). Or there is a jade-woman holding a chain of sheep-herring,frankincense-aqua-zither, or wielding incense-aquilaria deep-frying-herd and of course abiding. Or have jade-women holding things: Uu-bowl-la, Ba-head-ma, Sentence-where-Where, Phan-da-dysentery and an-course. Or there are jade-women holding flowers Mandala, flowers Ma-ha Mandala-da, Ba-long-sa flowers, Ma-ha ba-long-sa flowers, Loansa flowers, Ma-flowers ha-la-na, chán-na flower, Manna-ha-na-flower, Tô-long-chi-na-na flower, Gia-ca flower, Ma-ha old flower, Tô-long-chi flower -Ga-ca, Tha-la flower, Ma-ha tha-la flower, To-long-tha-la flower and solemn an-head. Or there are jade-women holding all kinds of fruits and natural results. The precious lion-court court on the precious stations, all have the chemical-Buddha, enough thirty-two generals, eighty good generals, solemn-self yourself. On the radio are hanging eighty-four thousand four thousand things-pearl-pearl with blue, yellow, red and white colors. Strung all over the golden stations, there are eighty-four thousand precious vessels of color, filled with flour and displayed on them. On the golden stations, there are eighty-four thousand and four thousand parasols of precious, mysterious colors, covered on them. On the golden stations, there were eighty-four thousand and four thousand precious trees planted on them.On the fort stations, there are eighty-four thousand and four thousand bells, on it.About the treasures there are seven treasures, and eight kinds of merit (27), filled with them; in it there are mixed lotus flowers, colors: green, yellow, red and white ...;the light of those colors is beautiful and dazzling. The hiu-hiu blew into the trees, emitting magical colors and sounds that were more gentle than the music of heaven.There are eighty-four thousand beautiful treasures on the golden stations, interlaced in the trees. And, each one of those treasures, the light shining through eighty-four thousand Do-weeks,

At that time, the Great Bodhisattva: Quan-Thế-Yin and Đắc-Đại-Thế, together with eighty of their attached Bodhisattvas gathered there and, the fortresses of the pages. - evenly uniform.

Instant, such as athletes in moments of contraction, stretching arms, from the other An-Lac countries hidden, to this world Sa-Ba. Then, the other Bodhisattvas used divine power, making this Sa-Ba world, the land was as flat as water with eighty Bodhisattva breasts surrounding the front and back, using great merit, -competition of the achievement of the special-looking, special-vengeance, can not take anything as an example with the luminous aura throughout the whole world of Sa-Ba. The Bodhisattva came to the place of Shakyamuni Buddha, with his head facing down at the foot of the Buddha, disturbed to the right of the seven rings, and then stood back to one side, the Buddha Shakyamuni said: "Dear The Buddha Religion Buddha Amitabha sent his greetings to the Blessed One who received few illnesses, few brains, and a departure (28) to be gentle (to be free) benefits and to be happy Lost? "

Again, when the solemn, marvelous appearances of the An-Lac country were present, the Bodhisattvas and the Thanh-Van Sàsà Sàsàsas, saw the stately and magnificent treasures of the noble kingdom, praised- praised as unprecedented and thought, "Those majestic, magnificent and wonderful stations, from An-Lac country to the Sa-Ba world, are due to the divine power of Buddha and the divine power of the Bodhisattva Then the Bodhisattva United-Germany-Tibet, thanks to the force of the Buddha, white Buddha Like-Ca Mau-Ni: "Very strange, Lord-Ton! Never before, now this Sa-Ba world, with such magnificent and solemn treasures, is by whose power? "

The Buddha taught: "It is due to the magical power of the Great Bodhisattva: Quan-Thế-Yin, Đắc-Đại-Thế, for this Sa-Bà world appears great solemnity like So! ".

Bodhisattva United-Germany-Tibetan white Buddha that: "Very strange, Lord-Ton! Can not think, discuss, the other Thien-male-death (Quan-The-Yin, Dac-Dai-The) , happy-pure-bar, or use god-force, adornment-stately-treasure page, appears in this Sa-Ba world, right? ".

The Buddha taught, "That's right! That's right! Just as he said:" the other Good-men-sons, have been in countless hundred and thousands of lives, pure-good-bases, okay " Nhu-Huyen Tam-soot "; An-head in Tam-soot (righteousness), or using god-communication-turn, show such things! Again, Mr. Hoa-Germany-Tibet! Now you contemplate the Eastern world, what will you see in that world? At that time, the Bodhisattva United-Germany-Tibet, immediately used the Angel-eyes of the Bodhisattva, contemplated the worlds of the Buddhas like the sand of the Ganges River in the East, and saw: before the Buddhas of the West On the other side, there were the Great Bodhisattva: Quan-Thế-Yin and Đắc-Đại-Thế, solemnly taking care of things like before, offering respect, offering, and claiming the name of Buddha Amitabha Da, ask the Germany-Ton in the other way, less sick, less brain, -start-up is softly (serene) benefits and virtue? Until the South, the West, the North and the four eagle (29) and upper and lower directions are the same. At that time, the Bodhisattva United-Germany-Tibet saw that already, happy to dance, see the unprecedented things, immediately told the Buddha: Very strange, Lord-Ton! Now the Dai-artist (Bo-slaps), turned out to have achieved the French-Chief Justice like that? Why? - Because, the Government-Officers (Bo-slaps), the solemn appearance in the realms of the Buddhas like that. " It turned out that the Fa-rectification was accomplished? Why? - Because, the Government-Officers (Bo-slaps), the solemn appearance in the realms of the Buddhas like that. " It turned out that the Fa-rectification was accomplished? Why? - Because, the Government-Officers (Bo-slaps), the solemn appearance in the realms of the Buddhas like that. "

At that time, the Buddha immediately used the divine power, causing them to see it in this assembly, and then there were 30,000 and two thousand people who generated the righteous mind and the righteous mind.

Bodhisattva United-Germany-Tibetan white Buddha said, "Lord-Ton! Two-Officers-him (Quan-The-Yin, Dac-Dai-The), from a long time, as the mind plays Supreme-Supreme the main-rank, the-sensory in any Buddha's place, respectfully ask the Blessed One to speak for that, so that the Bodhisattvas vow to be happy will be fully-accomplished. "

The Buddha taught, "Listen carefully and remember, think well, we will tell you what you have just asked."

Bodhisattva United-Germany-Tibetan white Buddha that: "You change instead, Lord-Ton! I want to hear".

The Buddha taught, "Before, long and long past, countless countless lives could not be thought, discussed, then we used to make hundreds and thousands of kings. When we were the first Great King, when life-number is about to end, there is a world called "Amitabha-an-Lac thi-show-up", in that country the Buddha's name is Kim-Quang Lion-Lion-King Du-Hy, Ung -Guns, Main-Turn-Tri, Minh-Hanh-Tuc, Thien-Oath, World-prize, Infinite-knight, Article-dwellers-wife, Thien-human-professor, Buddha, World-Ton. In that Buddha realm, there are pure, solemn presentations, now I will speak for you, for you! What do you think: An-Lac world, Buddha realm Amitabha has such purity, solemnity, is it much reasonable? - Bodhisattva United-Germany-Tibetan white Buddha said: "Dear Lord-Ton! Many, impossible to think, to discuss and difficult to say fully. "

The Buddha told the Bodhisattva Flower-Bodhisattva: "Suppose someone analyzed a hair and made a percentage of that hair in the sea, what do you think: a drop of water on the head of the feather to the water in the sea, in what era is much? Bo-Slapped Flower-Germany-Tibetan white Buddha that: "Dear Lord-Ton! So much seawater cannot be taken as an example. "

The Buddha taught: "That's right! Mr. Hoa-Germany-Tibet, should know that; the solemnity in the realm of Amitabha Buddha water is like a drop of water on the tip of a feather, that realm of Germany The Buddha Kim-Quang Su-Tử Du-Hí is like the water in the sea.And also, Thanh-Văn, Bo-Tát, the same goes for the difference; sentient beings say the Three-Dhamma Dharma (30), which we have in many lifetimes like the number of Ganges sand talk about the solemn merit and the pleasures of the Bodhisattva Quang Su-Tử Du-Hý, still unable to do it. Then, according to the law of Venerable Kim-Quang Su-Tzu Du-Hy Nhu-Lai, there was a king named Uy-Đức-Vương, bringing the righteous dharma ruler, teacher-education thousands of the world should be called France-United (31) Uy-Đức-Vương, having many children full two eighty-eight generals (?) of Great-Humanity (32) and those Prince-princes, all are dwell in the unsuccessful direct result The king had seven thousand and six thousand garden shops; the kings played in it. "

Bodhisattva United-Germany-Tibetan white Buddha that: "Dear Lord-Ton! The realm of Buddha-metal Buddha-Prince-Du-Hi there are women?

The Buddha taught: "Goodness-male-son! The realm of Buddha-Kim Su-Tu-Du-Hý does not even have a female-name, let alone true. They-gave birth to that country, cultivating Pham-Hanh thanh -t purified, domesticated biochemistry-taking (33) as food.While other Duc-Duc-Vuong in eighty-four thousand four thousand years, specializing in serving As-Lai, not practicing anything else, Buddha knows the will The king's mind, immediately because the king talks immeasurable Dharma-seal (34) What is immeasurable Dharma-seal? Bodhisattva-Hoa-Germany-Tibet! immeasurable oath-vow Why? - Great Bodhisattva giving immeasurable alms, immeasurable precepts, infinite patience, immeasurable progress, immeasurable meditation, immeasurable wisdom: practice-six-level (35), photographer-lead the death of immeasurable, mercifully generated-beings immeasurable, adornment-pure-boundlessness, sound-immeasurable Flower-Germany-Tibet! until a good-root concept should return to the infinite. What is the return to immeasurable? As the dedication for all sentient beings, making all sentient beings witness to birthlessness (36), using the Buddha's Nirvana (37), the so-called return immeasurable. "(38)

"Infinite boundlessness immeasurable, immeasurable generals immeasurable, immeasurable immeasurable, such as marketing, real-world sexuality, immortalness-law, infiltration before liberation, Nirvana -quantity. " (39)

"Good-male-son! I just talked about the immeasurable dhammas, why? - Because, all dhammas have no limit." (40)

Again, Mr. Hoa-Germany-Tibet! Uy-Đức-Vương there, in his garden, enter Chinh-Định. On the left, on the right side of the king were two lotus flowers, sprouting from the ground, their colors garishly solemn, their aromas-tho like the heavenly flock. And, there are two fellow-borns (41) biochemical in that lotus, sitting married-wife (42); the first name is Bao-Italy, the second name is Bao-Thuong. Then Uy-Đức-Vương from Meditation-up, seeing two Dong-Tu on the lotus made the verse asking:

Are you Thien, Long-Vuong?

Da-soa, Con-Table-Map? (43)

Is human, is non-human? (44)

Please give me your nickname? (45)

Then the Copper-pupil sitting on the right of the king made a verse and said,

"All things" are not "

Why ask for a nickname?

The past Dharma is gone,

France-hybrid not born yet.

France currently does not dwell,

Who does the fake name ask?

France "no", not heaven.

Not dragons (long), Arhat;

Multiply with non-human

All cannot be, (46)

The pupil on the left said:

"Name, all names are not,

Name, name cannot be;

All methods have no name.

Which want to ask the name itself?

To pray for the true name,

Never seen or heard;

Behold, the instant birth ceases,

How to ask for a name?

Speak nouns, language,

All are fake set;

My name is Bảo-ý,

He is Bao-Thuong. (47)

United-Germany-Tibet: The two disciples said the poem and, along with Uy-Duc-Vuong, went to the Buddha, the head of the ceremony fell to the foot of the Buddha, the Buddha's right hand stood seven rounds, folded hands with bow and glasses, stood on one side. At that time, the two Bronze-Buddhas, together in unison, made a verse and asked the Buddha,

"What is cozy-easy

Blessed, supreme mind? (48)

Please say meaning-animal,

The listener will obey.

Flowers, all-music incense,

Austria, rice, medicine, furniture;

The offering-like like that,

What is dark-won? "(49)

At that time, the Buddha Kim-Quang Su-Tu Du-Hy immediately said that because of the two pupils, he said:

"Should develop the Bodhi mind,

Broad helps the creatures;

As an offering of Right-Enlightenment,

Hash two explicit-clear generals.

Although full of Hang-sa,

Map pearl-magic, solemn;

Dedicating the Tathagata,

And rejoice at the glass-receptor,

Not equal to taking loving kindness,

Towards the Bodhi religion,

That blessing is darkness-victory,

Immeasurable and infinite,

Nothing is more cozy.

Excessive count!

Bodhi mind like that,

Determined to be Dang-main, sensory. (50)

Then the two Bronze-Tzu said that verse:

"Angels, Dragon-Gods,

Hear my voice say french:

Present confrontation As-Lai.

Vow to play the Bodhi mind.

Life and death are immeasurable,

The very old place does not know,

Because most sentient beings;

How many, lifetime religion.

In these lifetimes,

The immeasurable escape from them;

Practicing the Bodhi religion,

Which mind-bored mind depressed?

I am going forward from now on,

Initiate the mind of craving;

That's a lie.

All ten directions Buddha.

Angry and foolish

Seem, hate (51) too:

Now we say truthfully,

Far-off surface damage-hope.

If we: go back now,

Initiating Thanh-Van mind;

Not like Bodhi,

The World-Ton lies.

Also, not Pratyekabuddha,

Save yourself, benefit yourself;

Will be in eternity, in rebirth,

Great compassion for sentient beings,

Like the Buddha realm today,

Pure-bar, wonderfully solemn,

Make us enlightened,

Exceeded hundreds of thousands.

The country does not have Thanh-Van,

There is no Pratyekabuddha; (52)

Pure is the Bodhisattva,

That number is unlimited.

They are clean-minded,

Full-happy high-nobility;

Born in the Main-seated throne,

Capturing the Dharma-organs (53)

If this is true,

Will move the great-natural.

Saying that,

Responding to the concussion;

Hundreds of thousands of techno-music,

Take place the elegant language.

miracle light,

Frequency-rhyme up and down;

The gods are in the air,

Spread the incense powder;

It spread, spread,

Pleased to be-sentient beings. (54)

The Buddha told the Bodhisattva Flower-Bodhisattva: "What do you mean? - Uy-Đức-Vương was then someone else, that's my body! -Bo-Slapping: Quan-Thế-Yin and Đắc-Đại-Thế, Thiên-nam-Tử! And, those two Bodhisattvas in the place of the Buddha Kim-Quang, Master Tu Du, started to play mind. Supreme-righteousness, righteousness. "

Then, Bodhisattva United-Germany-Tibet white Buddha that: It is very strange that Lord-Ton! Those good-men-from that age (Quan-Thế-Yin, Đắc-Đại-Thế), have never been able to generate mind, have attained profound wisdom and understood throughout the "all-names are impossible to be like that! Lord-Ton! Those two politicians, for the other Buddha, they must have made offerings and merits?

- Compassion-nam-death! With the number of lifetimes like the number of Ganges sand can be calculated (55), the two Great-monks, who had previously offered offerings to Buddha, planted every good root cannot be counted, even though they have not generated the Bodhi mind yet, has brought the self-respect (cannot think, discuss) solemnly, for sentient beings to do very courageous things. "

At that time, the Bodhisattva United-Germany-Tibetan white Buddha that: "Dear Lord-Ton! The realm of" Immeasurable-concentration-an-Lac-marketing-show "there, in what way?".

The Buddha taught: "Compassion-nam-death! The Western world of An-Lac today, at that time was the realm of Immeasurable virtue-an-Lac present-present".

Bodhisattva United-Germany-Tibetan white Buddha that: "Dear Lord-Ton! Hope World Religion-explanation for the following questions, so that countless beings get many benefits: Dai-Bo -The slap-Avalokiteshvara's will become the Equity-Enlightenment in any country; world-solemn, aura clear-minded, title, life-long must have in Thanh-Van, Bo-slap until becoming a Buddha, how's it going to be like that? If the Blessed One said his previous Bodhisattva's wish, the other Bodhisattvas listened to that prayer and would then have practiced fully. "

The Buddha taught, "Valuable instead! Listen carefully, I will because you speak clearly about what you have asked."

Bodhisattva United-Germany-Tibetan white Buddha that: "Yes, Lord-Ton! I want to hear".

The Buddha taught, "Compassion-nam-death: Buddha Amitabha, the infinite life of countless thousands of kalpas will exist when we are together (enter Nirvana). Thien-nam-death! Future-life the far-flung numbers cannot be calculated, Buddha Amitabha will enter Nirvana. After entering Nirvana, righteousness exists in life equal to the life-span of Buddha. -degree (56), the number of sentient beings, is the same as the life-span.When Buddha enters Nirvana, or there are sentient beings who do not see Buddha, but there are Bodhisattvas who recite the Buddha's name- Muoi (57), often saw Buddha Amitabha.

Again, Thien-nam-death! After the Buddha Amitabha destroyed, all treasures, swimming pools, lotuses, rows of treasures, often performed the sounds of Buddha-Dharma (Dharma-sound) at the same time as the Buddha was not different. Friendly-male-death! After the righteousness of Buddha Amitabha finished, about midnight, at the time of his appearance, Bo-Bodhisattva Quan-The-Amon under a tree of Seven Precepts of Bodhi Bodhi, sat old phu thanh Dang-Chinh-Giac, whose name was Pho-Quang Cong-Duc Son-Vuong Nhu-Lai, Ung-Cung, Chinh-Bien-Tri, Minh-Hanh-Tuc, Thien-Oath, World-prize-, and Infinite -the-artist, Article-dwell staff-wife, Thien-human-Professor, Buddha, World-Ton. The realm of Buddha Pho-Quang Cong-Duc Son-Vuong is naturally seven treasures of everything good and good, constituting solemnities, which the Buddha-Religions in many lifetimes like the sand of the Ganges River said could not finish. . Friendly-male-death! I am now, because he will say this parable to him: The solemnity of the realms of Germany Kim-Quang-Lion-King Du-Nhu-Lai to the realm of Germany-Prussian-Quang Cong-Duc Son-Vuong Nhu-Lai is still hundreds of thousands of thousands of times, many times higher, zillion times, millions, loads, till calculations can't keep up. That Buddha's realm, not called Thanh-Van, Duyen-Giac, but in that country is purely Bodhisattvas. "

Bodhisattva United-Germany-Tibetan white Buddha that: "Lord-Ton! So the realm of Buddha-Quang Cong-Duc Son-United Kingdom also called An-Lac country?

The Buddha taught: "Good-men-sons! The realm of Buddha-Quang Cong-Duc Son-United Kingdom called" They told them to practice solemnity ". Thien-nam-son! Duc Pho-Quang Cong-Duc Son-United Tathagata, according to his life expectancy, Bodhisattva Dac-Dai-The-close-body makes offerings until He enters Nirvana. After He enters Nirvana, obeys the righteous Dharma Until the righteous Dharma ceases, When the Dharma itself ceases, immediately in that country, the Bodhisattva Dac-Dai-The-City becomes Supreme, righteous and righteous, with the nickname "Good-Head Gong-Duc Bao-Vuong Nhu-Lai, Ung-Cung, Chinh-Bien-Tri, Minh-Hanh-Tuc, Thien-Oath, The-world-prize, Infinite-knight, Article-dweller-wife, Thien-Nhan- Monk, Buddha, World-Ton. The realm of the country, with its radiant light, its longevity, the Bodhisattva, until the righteous period of existence existed as the time of Pho-Quang Cong-Duc Son-Vuong Nhu-Lai, equal to nothing else. If good-male-death, friendly-female-human hearing the title-virtue Thien-Head Cong-Duc Bao-Vuong Nhu-Lai, are not withdrawing from the upper-righteous result-Principal Justice-senses. Moreover, good-male-son! If any female-listener heard the name of the Buddha in the past: Kim-Quang-Lion King Du-As-Lai and the title-virtue Thien-Head Cong-Duc Bao-Vuong Nhu-Lai, were transferred be female-human body, from being guilty of being born and death for forty lifetimes, are not withdrawing the direct result of the Supreme-righteousness-consciousness, often seeing Buddha, hearing, receiving righteous dharma, making offerings to them and exhausted himself then, the export-to-the-wealthy, very-afraid, the French President-Chief Justice. (58) Kim-Quang Master Tu Du Tathagata and the title of virtue Thien-Head Cong-Duc Bao-Vuong Tathagata, both transferred female bodies, from being guilty of being born and death for forty lives, are not Regeneration of the result of the Supreme-righteousness-the righteous-sense, often seen Buddha, listening, receiving the righteous dhamma, offering them the Sangha and giving up one's body, renunciation, becoming a wealth-of-fearing ability, evidence be French General-maintenance. (58) Kim-Quang Master Tu Du Tathagata and the title of virtue Thien-Head Cong-Duc Bao-Vuong Tathagata, both transferred female bodies, from being guilty of being born and death for forty lives, are not Regeneration of the result of the Supreme-righteousness-the righteous-sense, often seen Buddha, listening, receiving the righteous dhamma, offering them the Sangha and giving up one's body, renunciation, becoming a wealth-of-fearing ability, evidence be French General-maintenance. (58)

Then, the sixty memories of them in the dharma assembly, unanimously praised: "Nam-mo (59) of the eightfold Path of Nirvana"; concentricity at the same table, generating the right mind-upper-righteous-mind. The instant Buddha-sign-up will become the supreme being the righteous one. Again there are eighty-four thousand memories of beings, far-from-earth (60), in the dhammas that are "Dharma-vision-purity" (61); seven thousand Bhikkhu-khưu be pirated take, the idea (62).

At that time, Bo-slapped: Quan-Thế-Yin and Đắc-Đại-Thế immediately used magical powers, making them in the dharma assembly all seeing countless Buddha World-Ton in ten directions, both because sign-up for them the Supreme-righteousness-the righteous-sense. They saw and praised, "Very strange, Lord-Ton! The Tathagata, for all the great monks, sign for such."

Then, Bodhisattva United-Germany-Tibetan white Buddha said, "Lord-Ton! If there is good-male-son, good-female-human for very profound scriptures of Tathagata here, Accepting, maintaining, reciting, preaching, writing, spreading propaganda, being blessed, asking Tathagata to distinguish the explanation for the reason Why? evil tomorrow, for the very profound scriptures of As-Lai here, not faithful, upholding; due to that condition, the long night (63) of suffering, it is difficult to be freed. -General, Respectfully Respectfully tell the Blessed One, because of his mercy and benefit to sentient beings O Lord-Ton! Now in this society, there are many good-male-sons, good-natured -girl-benefactor (64), for the future to come will make a great-great clarity! "

Buddha taught: "United-Germany-Tibet! You change instead! Listen carefully, I will because he said clearly what he just asked."

Bodhisattva United-Germany-Tibetan white Buddha that: "Lord-Ton! I ask the teacher and want to hear".

The Buddha taught, "If the good-male-son brings all the sentient beings of the three thousand great-world angels on the shoulders, for the rest of his life, he wants to use them: rice, clothes, lying clothes, beds, cushions , medicine-thang .., will bring cozy-easy, merit will be, is it much more reasonable? Bo-Slapped Flower-Germany-Tibet White Buddha said: "Dear Lord-Ton! A lot of merit! If brought from the heart, offering to a living being, as many as they need, the merit is immeasurable, let alone everything! "The Buddha said," If good-male-son, good-female-human , for that scripture, receptivity, recitation, interpretation, writing, and bringing everything to be easy, propagating widely, generating Bodhicitta, will be merit hundred times, thousands, thousands the other merits, can not take anything as an example. "

Bodhisattva United-Germany-Tibet white Buddha that: "Lord-Ton! I from now on, for the scriptures of Germany As-Lai here speaks out with three titles of Buddha in the past and the future ( 65), often ordained, recited, interpreted, written, propagated widely, far removed from the greed, hatred and delusion of the Supreme-Righteous Righteous Thoughts, completely unspoilt -go. Lord-Ton! When I become a Buddha, if a female-like person hears the dharma like that, she will be able to transfer a female-body to the body. direct result of the Supreme-righteousness, is called "Ly-Cau Nhu-Lai, Ung-Cung, Chinh-Variable-Tri ..."

Buddha said this then, the Great Bodhisattva Flower-Germany-Tibet and the Bhikkhu-khưu, Bhikkhu-khưu-Ni, Bo-slapped, Thanh-Van, Thien, Long, Da-Soa, Can-That- She, A-Tu-La, Ca-Lau-La, Khan-Na-La, Ma-almost-La. Old, Ren and Phi-Nhan ... heard the Buddha said, are very happy.

 

---

(1) The Quan-Thế-Yin-Bodhisattva Recipient Tree-Recipe is the Sutta No 371 in the Great Tripitaka.

(2) The Sage of Loc-Uyen (Mrgadava): This ancient place is the place where the Sage began to preach and where the Kingdom of Sanskrit-Dat-Da uses alms for deer.Contemporary is the first place Thich-Ca Mau-Ni Buddha preached the Four-Truths for us Kieu-Tran-Nhu ...

(3) Dai-Pi-Khưu: Bhiksu (Bhiksu) Chinese translation is "mendicant". That means the austerities follow Tathagata to pray for dharma practice, to come to the secular house to ask for food to nurture themselves and make them convenient. Đại-Pi-Khưu is pointing to the high-age, aged Bhikkhu-Khưu. Female religious to this level called Bhikkhu-Khưu-Ni (Bhiksuni).

(4) Bodhisattva (Bodhisattva): Called enough Bodhisattva-Widow. The translation is "Giac-Huu-Tinh". Means great beings, because sentient beings pray for the Supreme-Being and always enlighten to sentient beings to become the Supreme-virtue. Those who have deep-rooted devotion are called Great Bodhisattvas.

(5) Thuong-Thủ: Are talented people who are appointed to head a group or mass.

(6) Spiritual Power: This means that the spells are self-sustaining and not hindered.The five magical powers are: 1- Heavenly eye-sight: the eye looks throughout. 2- Thien-ear pine: headphones all the time. 3- Tha-mind information: know throughout mind-reciting others. 4- Tuc-destiny: know the previous life. 5- Spirit-information: non-self-in-flight.

(7) Nhu-Huyen Tam-Muoi: Nhu-huyễn is an example. Like making elephants and horses stomping, people see as real, but real is, should be called "like-huyễn". Nhu-Huyen Tam-Muoi means cultivating righteousness, contemplating the logic of all dharma-like realities, or being rectified by things as real-life things.

(8) It means: according to the level of all sentient beings, there is a sense of wholesome quality, but the sermon and degree for them to be enlightened.

(9) Infinite-y-only: meaning that despite continuing with all scenes, but not depending on any scene. Again means consistent throughout the six ceiling: color, sound, flavor, taste, contact, France are not-general, can not be bound.

(10) Three realms: the realm of Education, the Realms of Color and the Realms of Non-materiality.

(11) No-facility: It means no more support.

(12) Right-end: Calling enough "right-end-sensory" is old-fashioned translation; now translated as "righteous-sense", but "to finish" means to stand "minus" that said.

(13) Birth and dharma: birth means pointing to sentient beings, dharma refers to unintentional things. Also called multiplication, France.

(14) Non-birth-means: that is the truth of truth, like the body of Nibbana; for reason, that other way away from birth and death.

(15) Sa-ba (Sahà) Chinese translation is Kham-forbearance, meaning patience.

(16) Amitabha (Amita): Translated as "Immeasurable". Amitabha Buddha translated there are 3 names: 1- Immeasurable (Amitàyus) 2- Amitabha-Light (Amitàbha). 3- Orange Road (Amrta)

(17) Here are three of the ten titles of Buddha. Buddhas depend on the living beings to have the title to become chemical beings. Germany Thich-Ton became enlightened in the realms of people should adapt-that created ten effects:

1-As-Lai: (Da-Da A-Old-Da: Tathàgata): Noi according to religion as in reality, becoming the Main-sensory throne, should be called As-Lai.

2- Application-worship: (A La-Ha: Arhat): Applicant for the worship of Nhan and Thien should be called as an offering.

3-Main-variable-tri: (Tam-miao triangle Buddha-Da: Samya Ksambuddha); Truly know all things all France, should be called Main-variable-tri.

4- Minh-on-sufficiency: (B-da-most-la-na-tam-bat-na: Vidyàcaranasampanna): Practicing the three smart spells: know the previous life (fate), looks throughout (heavenly) label) and hear all throughout (natural-atrium) is full, should be called Minh-onion-sufficiency.

5- Friendly-oath: (Tu-old-da: Sugata): It means going well. Meaning: use the Vehicle to use as a vehicle, walk on the eight main paths (eight righteous paths: knowledge, thought, speech, action, life, diligence, mindfulness and to) to go to Nirvana, should be called Thien-oath.

6- The world-solution: (Lo-old-being: Lokavid): Understand the property of love and non-love in the world, should be called World-solution.

7-Supreme-Senator: (A-No-da-la: Anuttara): In the law, Nirvana is more and more of all beings, Buddha is Supreme, so called Supreme-Supreme -s.

8- Article-dweller-lady: (Phu-long-sa-dan-mieu-Bà Bà-la-topic: Pnru-sa-dnmya-sàrathi): Buddha depends on the word of peace, depending on the time of suffering. , to treat, dominate sentient beings, make them into good-faith, should be called Article-dynasty staff.

9-Thien-human-professor: (Xa-da-da-ma-brown-sa-nam: Sastà-deavama-nusyànàm): Buddha is the master of the realms of the human realm, the realms of Heaven, often taught things do, should be called Thiên-Nhân-Sư.

10- Buddha World-Ton: (Buddha-Da, Lo-na-tha: Buddha-Lokanatha): Buddha means people enlightened, World-Ton means that the world is respected. The World Religion also has a place called Silver-old-Pham (Bhagavàn).

(18) Thanh-văn: Phạm-language called Xá-la-Bà-ca (Sràvaka), Thanh-văn is a disciple in the Theravada school of the Buddha, listens to the teachings in the voice of Buddha -the world (suffering, practicing, killing, directing), ceasing to be knowledge-or, private-or, certificate-entering Nirvana, called Thanh-Van.

(19) Thich-Ca-Van: A phonetic abbreviation, but wrong. The right to call it enough Like-Ca Mưu-Ni (Sàkyamuni), translated as "Power-person, President-wear" means body, speech and mind, all faults that are silent.

(20) Abhidharma: The translation vessel is the "Immeasurable purity". This fruit appears to be areca fruit, eaten from leprosy.

(21) This is about:

a / 4 rows of Buddhist disciples: Bhikkhu (bhiksu), Bhikkhu Khưu Ni (bhiksuni), Uu Ba Tac (upàsaka: good male) Uu Ba Di (upàsikà: female believers).

b / 8 sets: 1 / heaven (Deva): the gods in heaven. 2 / long (Nàga): Dragons. 3 / Daa (Yaksa): Or called Pharmacy soa is a magic species flying in the sky. 4 / Can slap her (Gadharva): The Chinese translation is "Huong Am", the god of god Thich Thien's music. 5 / a tu la (Asura) There is a place called A Tu Luan, Chinese translation of "Phi Thien" also belongs to the category of demons. 6 / ca long la (Garada): Chim Kim Sí. 7 / Khan Na La (Kimnara) "The God of God is the god music in Shakyamuni. 8 / ma ma la ma old (Mahoraga): The Great God. And human means that is only human and non-human means God. Dragons, demons, etc.

(22) Range: 8 meters is a double range is a common.

(23) Six things that vibrate are vibrations, dives, vibrations, roars and explosions.

(24) Due to the week (Yojana): According to the Sacred Scriptures, the weekly record is 16 miles, each mile is 576 feet. So every week about 9,216 yards.

(25) Names of these flowers in Pham language, many names look up in Buddhism, great dictionaries do not see the translated meaning to the original words beautifully (words translator).

(26) Gesture in solemnity

(27) Eight kinds of merit: 1) Pureness: tranquility. 2) Thanh thanh: cool. 3) Fine oranges: juicy. 4) Smooth: gentle. 5) Profit: Imbued. 6) Peace. 7) When drinking from hunger and thirst, along with countless sins of trouble. 8) Drinking and then deciding to raise the four bases and body benefit more.

(28) Departure: Pointing to walking, lying down, sitting, talking, sleeping, eating, etc.

(29) Four directions: Southeast, Southwest, Northeast, Northwest.

(30) Tam Thua (surplus): Three chariots (Example): Tieu Thua Thanh-Van tu Tu-De, Trung Thua: Duyen-enlightenment from 12 causes and conditions, Mahayana Bodhisattva is from six levels.

(31) Dharma King: Buddha with regard to dharma (things), should be called dharma king.

(32) Great Person: Pointing to Buddha, Bodhisattva. In the Sutta said the Buddha had 32 generals, this is said to have 28 generals.

(33) Meditation Meditation: Use the calm, relaxed joy in the meditation scene to nurture body and mind, so-called Meditation Meditation.

(34) Dharma seal: Seal of magic: true dharma, non-moving, called "seal". Is what proves the true Dharma of Buddha. Is the law that the Buddha, the mind, imparted each other, called the Dharma seal.

(35) Six degrees of cultivation: six spells to overcome samsara are: generosity, moral discipline, patience, diligence, meditation, and wisdom.

(36) Infertility: The Truth of Nirvana, not arising, should be called infertility. The Buddha's dharmakaya does not arise, so it is called "Infertility itself."

(37) Infertility: The truth of Nirvana, not arising, should be called infertility. The Buddha's dharmakaya does not arise, so it is called "Infertility itself."

(38) In this passage from the "immeasurable generosity" here, the meaning of the Bodhisattva practicing is to abandon small and selfish acts towards all, that is, to the place where there is no limit. (unlimited).

(39) This paragraph from the word "boundless" down to the Bodhisattva meaning though the mind towards the place "no longer has a limit", but must remove the word "no" to go. Here it is stated:

Boundless without limitless: there is no limit to the "no" without boundaries.

General formless: There is no limit of the "formless".

Volunteer immeasurable: There is no limit to the "no vow"

Invisible as market: There is no such practice anymore.

Realistic ignorance: There is no desire in the extreme realities of Truth as the dharma.

Asexual infertility: No arising of substance things.

Infiltrating before liberation: Not clinging to liberation.

Immeasurable Nirvana: There is no longer a limit of Nirvana.

(40) This paragraph explains the word "immeasurable".

(41) Pupil: The Pham language is called Save Ma La (Kumàra). In the Sutta called the Bodhisattvas is Dong Tu, because Bo-slaps are Prince of Tathagata.

(42) Elderly: Sit with your feet crossed and cross on both sides.

(43) Cuu-Ban-Do (Kumbhànda) is a demon that eats energy of humans.

(44) See notes on the pages above.

(45) The general idea is that you are a member of the eight orders and what is the name?

(46) Here is the answer: things are no, there is always continuity in three generations: past, present, future; There is nothing that cannot be found and named so it does not belong to 8 sets.

(47) Here it is: The name (name) and the name of the person named are not, because it cannot see its definite essence. All dharma have no name. The true-name must be beyond seeing and hearing. France was born, kill why is called true-name? Be aware: there is a name (noun) that speaks (language) that is only a temporary arrangement.

(48) Buddha is the Blessed One-Blessed One full of virtue and wisdom.

(49) This paragraph asks: in offering, what is the higher offering time?

(50) This Buddha answered: only with the Bodhi mind, bringing the mind of generosity to help sentient beings, the return to the Bodhi Bodhi is higher.

(51) Hatred: mean (stingy), jealousy.

(52) Pratyekabuddha: Formerly known as Pratyekabuddha, now known as Bat-Like-old-Buddha-Da (Pratyekabuddha) and formerly translated as Pratyekabuddha, now translated as Pratyekabuddha:

A-Pratyekabuddha: means: 1) Contemplating 12 causes and conditions. 2) People see the external conditions such as falling flowers that self-enlightenment, impermanence, paragraph or evidence.

B-Single-Enlightenment: means: In the life, there is no Buddha due to the germ of the previous nucleus or the 12-cause-charm shop, or the fallen flower shop, fallen leaves but self-enlightenment.

(53) Dharma-Tibet: A) Buddha-Dharma store. B) Dharma-function, immeasurable virtue.

(54) The entire article above is a repentance and vow. Pray from beginningless now to have greed, hatred, ignorance, stinginess, jealousy ... all give up, giving up the selfish interest of Thanh-Van, Pratyekabuddha, which generates Bodhicitta, escape for all sentient beings. May after me and all sentient beings will be in the pure-solemn-serene realm of hundred thousand present Buddha realms.

(55) Implications for finite lives can be calculated.

(56) Kill-India: is the meaning of Nirvana.

(57) Mindfulness-Buddha Tam-Muoi: One-pointed-mindedness of the Buddha's good general, or one-mindedness of real-dharmakaya-body, or mindfulness of the Buddha's name, reaching the place of attainment called "Recitation-Buddha Tam- I ".

(58) General-director: Pham is Da-La-Ni (Dharani) which means keeping good deeds, and keeping evil from committing. Get mindfulness, concentration, wisdom as a body, Bodhisattva cultivates mindfulness, concentration, full wisdom, and merit.

(59) Namo: (Namo) Chinese translation is: Quy-par, prayer-saving-sacrifice, self-falling, etc ... means that sentient beings' words are directed toward Buddha, they are dedicated to taking refuge in the Buddha. -release.

(60) Trần-configure: A word for disturbing emotions, but now it often points to the 88 histories of ants-or.

(61) Dharma-vision-purity: Means seeing truth in clear-cut.

(62) Gonna-take, idea-solution: The third-level ranks of use of the Holy-Mind to end all afflictions caused by the six bases, the mind is opened and liberated.

(63) Long nights are a symbol of long hours, not an object of a day.

(64) Self-interested: intelligent, flexible.

(65) That is, Buddha Kim-Quang Su-Tu Du, Buddha Pho-Quang Cong-Duc Son-Vuong, and Buddha-Compassion-Head Gong-Duc Bao-Vuong. END=NAM MO SHAKYAMUNI BUDDHA.( 3 TIMES ).WORLD VIETNAMESE BUDDHIST ORDER=GOLDEN AMITABHA MONASTERY=VIETNAMESE BUDDHIST NUN=THICH CHAN TANH.AUSTRALIA,SYDNEY.2/9/2019.