Digha Nikaya Sutta School

31. 
Sigalovàda sutta

---

 fake so I hear.

One time the Blessed One lived in Raggarah, in Veluvana, Kalandakanivpa (the feeding place of squirrels). At that time, Singalaka, a patriarch, got up early, leaving the city of Rajagaha, with a waterproof vest, with water permeable hair, hand in the direction of the direction, east, direction South, West, North, Lower, Thuong.

2. Then the morning sun embrace y, holding the bowl to Wang Xá alms round. The Sun saw Singala, the owner, got up early, out of the city of Rajah, with a waterproof vest, with water permeable hair, hand in the direction of the direction, east, south, west, north and south. , Thuong. Seeing that, he told Singalak, the householder:

- Hey Master, why did you get up early, out of the city of Rajasthan, with wet clothes, with wet hair hand in the direction of the direction, east ... direction of Upper?

- Lord, the father near death told his children: "Dear dear, pay homage to the direction." Lord Honored, honor, reverence, respect, prostrate speech of the child, early morning, get out of the city of Rajasthan, wet shirt, wet hair, hand in the direction of worship Direction, East direction ... Upper direction.

- This is the law of the Holy, the worship of the six directions is not so.

- In the law of the Holy, what is the worship of the six? Lord, in the law of the saint, prostrations of the six directions must be like? Really! The Sun teach it to me!

"Behold, my son, hear, and meditate, I will preach.

- Yes, White World.

Singālaka, the owner of the obedient Buddha. The Buddha said the following:

3. - This is how the karma, the four karmas of afflictions are eliminated, do not make negative karma according to four reasons, do not follow the six causes to waste property. He, by renouncing the fourteen evil, became a shelter in six directions; he has practiced to win two lives, he has won this life and the next. After the general body collapse, he was born in heaven, Heaven.

What are the four karmic afflictions that have been eradicated? This is the mother of death, karma is killing afflictions, karma of defilement, karma of affliction, sexual misconduct, karma of defilement.These four karmas have been eradicated.

The Buddha preached so.

4. Sermon lecture finished, the teacher further lectures:

Killing and stealing, 
Lies, getting married, 
The mind does not praise, 
Such business.

5. What is not doing evil for the four reasons? Anxiety caused by greed, bad karma made by anger, bad karma caused by ignorance, bad karma caused by fear. This is because the saintly disciple is not greedy, no anger, no foolishness, no fear, so do not do negative karma under four reasons.

The Buddha preached so.

6. The Master lecture finished, the teacher further lecture:

Who rejects the Dharma, 
Because greed, greed, daddy, si, the 
name is chipped 
As the night waning moon. 
Who do not counter the Dharma, 
Because greed, courtyard, father, si, 
Thanh Danh is round enough, 
As the full moon night.

7. What is not under the six causes of property waste? Hey Gia, the passion of the wine is the cause of waste of property. Traveling at an unpopular street is the cause of waste of property. Laughter syndrome is the cause of waste of property. Passion for gambling is the cause of waste of property.Visiting evil is the cause of property waste. Lazy habits are the cause of waste of property.

8. This family, passionate about the wines have six hazards: Current property suffered losses, growth fight, disease easy to penetrate, honor damage, reveal the museum, and sixth intellectual property damage. Dear Gia, the passion of the wine is after such a danger.

9. Hey Home, traveling the streets of the time has six dangers: self-protection of guardianship, wife and children are not protected, guarded property, guarded, suspected of being fake the evil, victims of false rumors, take themselves into the body of many suffering. Hey Giayuan, traveling the streets of the time there are six such dangers.

10. This is the home of the six members of the hospital: Always find out where there is dancing, where there are shifts, where there is music, where to chant, where there is music, where there is a drum Hey, you guys, there are six hazards in the gallery.

11. This family, gambling enthusiasts have six dangers: If the winner is born resentment, if the loss of the mind late melancholy, the property is lost, at the hall (legal practice) speechless force, co-conspiracy contempt, the issue of marrying is not credible because gambling enthusiasts do not deserve to have a wife. Hey Gia is, gambling enthusiasts have six such dangers.

12. This family, close to the evil have six dangers: Gamblers, dysentery, alcoholism, debauchery, fraud, violence are friends, their friends . Hey family, close relatives have six such dangers.

13. Hey family, lazy habits have six dangers: "too cold", not working; "overheating", not working; "too late" does not work; "too soon", not working; "I'm so hungry," do not work; "I'm too full", do not work. While the work has to do again. No property has not been built up, the property is then lost. Hey, you are lazy, there are six such dangers. The Buddha preached so.

14. The Master lecture finished, the teacher further lectures:

Have you called you wine, 
Have you, you by mouth, 
You are so real, 
New friends deserve. 
Sleeping on the day, through the wife, 
Prevention of fighting, harm, 
evil body, greed, 
Six people brain damage. 
Righteousness, evil friends, 
virgins , evil conduct, 
this life after life, 
two generations, the victim. 
Gambling and women, 
drinking, dancing and singing 
Sleep Day, go non-time 
Body evil, avarice, 
Six harm the brain. 
Playing dice, drinking wine, 
chasing women, 
living other people, being 
close to the poor , 
not close to the level, 
he withered, 
like the moon in the season. 
No tea of ​​money,
Despair, find solicitations, 
Being submerged in debt, 
As drowned in the water tank, 
Hurry to self-harm, 
As lost family. 
Who used to sleep the day, 
Throughout school night, 
Always drunk, 
Can not live the family. 
Here is someone who complains: 
Oh too cold, too hot, 
Too late, too late, 
Will neglect work. 
Benefit, good thing, 
Drifted to one side. 
Who see cold and hot, 
more gentle than grass wipe, 
Do all the work yourself, 
Happiness do not give up.

15. Dear Housewives, There are four categories that must be considered not you, even if you consider yourself to be a friend: Only good speakers should be seen not you, even if you are a friend; flirting must be viewed not by you, even if you are a friend; The luxury stripper must be seen not you, even if you consider yourself.

16. Hey family, there are four cases where all people should be considered not friends, even if you consider yourself: every man who takes too much, asking for much, for fear of doing, doing for the benefit of myself. Hey, family, so are the four cases where all people must be considered not you, even if you consider yourself.

17. Hey family, there are four cases, the only good speaker must be viewed not you, even if you are a friend: Disclose the past; Show the intimate work not yet come; ritual sympathy with cliche; When there is a job, show your helplessness. Hey Gia, there are four cases, the only one who speaks good is not you, even if you are a friend.

18. Hey family, there are four cases, the flattery must be viewed not you, even if you are a friend: agreeing to the evil; do not agree with the good deeds; in front of the audience; behind his back. Hey Gia, there are four cases where the flattery must be viewed not by you, even if you are a friend.

19. Hey Gia, there are four cases, the luxury must be viewed not you, even if you consider yourself friends are: when you love the wine; are you when you travel the streets of the time; are you when you call the library; is you when you indulge in gambling. Hey Gia, there are four cases, the luxury stripper must be viewed not you, even if you are a friend.

The Buddha preached so.

20. The Master lecture finished, the teacher further lecture:

Every friend takes, 
The friend just say good, 
The flattery, 
The luxury. 
All four, not you, 
Know, the mind, 
As the road full of fear.

21. Dear Family members, these four types of friends must be considered genuine friends: Helpful friends must be considered genuine friends; Faithful friends as well as in joy must be considered genuine friends; The friend recommends that the benefit be considered genuine; An affectionate friend must be considered a true friend.

22. Hey family, there are four cases, friend help must be considered genuine friends: Cover for you when you accidentally released, protect your wealth when you accidentally leave, is the place Reflect on you when you are afraid, when you have work that will help you wealth twice what you lack. Hey Family, there are four cases, the person you help must be considered a true friend.

23. Hey family, there are four cases, the faithful friend in suffering as well as in the fun must be considered a true friend: Tell you your secret; keep your secret confidential; do not give up when you have trouble; dare to sacrifice yourself for you. Hey there, there are four cases, the faithful friend in suffering as well as the fun must be considered a true friend.

24. Hey family, there are four cases, the friend advised the benefit should be considered a true friend: Prevent you not to do evil; encourage you to do good; let you hear what you have not heard; Tell you the way to the gods. Hey Family, there are four cases, the friend advised the benefit should be considered a true friend.

25. Hey family, there are four cases, the person you are supposed to be considered a true friend: Do not be happy when you are in mischief; happy when you are lucky; block those who speak ill of you;Encourage those who praise you. Hey there, there are four cases, the person you think should be considered a true friend.

The Buddha preached so.

26. Sermon lecture finished, the teacher further lectures:

You are willing to help, 
Dear dukkha, 
You encourage the benefits, 
You love the idea. 
Know these four friends, 
The mind serves them, 
As mother to the child. 
He holds the precepts, 
As high as the fire. 
Property 
hoarders , such as the bee gesture. 
The property is piling up, such 
as a high extrusion, 
such a person, the 
substance of the property, 
enough to benefit 
their own family. 
Assets to divide. 
To associate a friend: 
Part of his or her entitlement, 
Two parts of the job, 
Quarters, savings, 
Difficulty rooms.

27. How are you, the Holy Disciple of the Six Senses? Hey, Giai tu, this six directions should be understood as follows: The East should be understood as parents. Phuong Nam should be understood as the chief. The West should be understood as the wife and the child. The North should be understood as friends. Phuong To should be understood as a servant, a laborer. The above should be understood as Sa-subject, Ba-la-subjects.

28. Hey family, there are four cases where the child has to take care of his parents in the East: "To be raised, I will nourish my parents, and I will do my duty to my parents. family and tradition, I will protect the inheritance, I will make funeral when the parents died. Behold, the mother-in-law of the east, in such a way, the parents have compassion on the child in five ways: Prevent the child from doing evil; Encourage children to do good; teach child career, married wife worthy of children; Timely delivery of inheritance for children.

This is how the parents are treated like the East in five ways and parents love each other in five ways.Thus the East is sheltered, become secure and free of fear.

29. Hey Gia's life, there are five ways, disciples serving the master as the South: Stand up to say hello, teacher, enthusiastic study, self-service teacher, attention to learn career. Behold, the disciples served as the South in such a way, the chief masters have compassion on the disciples in five ways: Train the disciples what they have been skillfully trained; Teach your maintenance to be well maintained; to teach proficient occupations; praise disciples with familiar friends; Ensure career for disciples in all aspects.

This is the chief master, who is served by the disciples as the South in five ways and the head of the compassionate disciple in five ways. Thus, the South was sheltered, becoming secure and free from fear.

30. Hey family, there are five ways, the husband must treat his wife as the West: Respect wife, not disrespectful wife; loyal to his wife; give power to his wife; jewelery with wife; Hey husband, treated by the husband as the West in five ways, the wife loves her husband in five ways: Good performance of his duties; nice to welcome her children; loyal to her husband; to preserve her husband's property;Dexterity and agility do all the work.

The housewife is treated by the husband as the West in five ways, and the wife commits her husband in five ways. Thus the West is sheltered, become secure and free from fear.

31. Hey family, there are five ways of good man son deal with friends like the North: Giving, loving speech, benefit, colleagues, not deceived. Behold, the good deeds of the male son treated the North in such a way, friends have compassionate good man son in five ways: Shield if the good man liberated son; Maintaining the property of good deeds if he is liberal; become a refuge when good men are in danger; Do not stay away when the good son has difficulty; respect the family of the good man son.

Thus friends are treated as good man son of the North as the five ways and friends have compassionate good man son in five ways. Thus the North is sheltered, become secure and free from fear.

32. This is true, Giap, there are five ways a saint treats servants as subordinates: assigning the right things according to their strength; give them food and salary; treat them when they are sick; share special flavors for them; Give them some time off. The servants of the Master are treated like the Underworld with the same five ways, having compassion on the master in five ways: Up before becoming up; go to bed after master; be content with the things given; smartly do the work; Bring good reputation to the owner.

Behold, the servants of the Holy One are treated like the Underworld with five ways, loving the Lord in five ways. Thus the Underworld is sheltered, become secure and free from fear.

33. This is the case, Giap, there are five ways good man son treatment with the monks, brahmans as the upper method: Compassion in action on the body; compassionate in action on speech;compassionate in action of mind; open the door to meet them; Offer them the necessary items. Behold, the brahmins, Brahmins, and Sa-subjects are treated as good manners as in the above manner in such a way as to have good hearted son in the following five ways: Prevent them do evil; Encourage them to do good; pity them with compassion, teach them what they have not heard; make the purity of what has been heard; Only show the way to heaven.

Behold, the monks, brahmanas, brahmanas are good men treated as the upper method with five ways, and the Brahman and brahmins love the good man son five ways. Thus, the Upper Self is sheltered, become secure and free from fear.

The Buddha preached so.

34. Sermon lecture finished, the teacher further lecture:

Parents are the East, 
the chief is the South, the 
spouses are the West, the 
Friends are the North, the 
Bowl is the South, 
Sa-subjects, Ba-la-subjects, 
meaning Upper. 
Lay for the family, 
the direction of the direction. 
The mind holds the Law, the 
Conservative and the Advocate, 
humility and consolation, 
so it is named. 
Get up early not lazy, Immobile 
between danger, 
gentle, not breaking the world, 
so be named. 
Them, make you, 
loving kindness, tolerance, 
dedication, encouragement, to 
be named. 
Giving and loving speech, 
Taking advantage of anyone, 
Concern in all things,
According to the case. 
It is these photographers, 
Turns the world around, 
As the wheel spinning, 
Round the main axis. 
This is absent, 
there is no mother to enjoy life, 
or not life, 
honesty of children. 
Thus, the level of mind, 
For this practice, 
As observance of the retention, 
Thanks to the great, 
Holy, name.

35. When he heard this, Singalaka, the master of the Blessed One, said, "It is so wonderful, as the one who set up what was thrown down, exposed what was hidden, the lost, the light in the dark so that those who have eyes can see the color, so also, the Buddha has been used by the Exalted means to explain and explain. The Blessed One, the refuge of the Dharma and the Blessing of the Sun. The wish to receive the child as a disciple, from now on to the general network, the whole life of the threshold.END=NAM MO SAKYAMUNI BUDDHA.( 3 TIMES ).VIETNAMESE TRANSLATE ENGLISH BY=THICH CHAN TANH.VIETNAMESE BUDDHIST NUN=GOLDEN AMITABHA MONASTERY=AUSTRALIA,SYDNEY.27/11/2018.