Mahayana Sutras

Mahayana Buddha Sutra Can Kinh

Translation

Vietnamese translation of  Thich Tam Chau.VIETNAMESE TRANSLATE ENGLISH BY=VIETNAMESE BUDDHIST NUN=THICH CHAN TANH.

***

I myself heard: One time the Blessed One was in Ky-Xa-Quat Mountain belonging to United-Xa, along with one thousand two hundred and fifty Great Bhikkhu-Khưu and Great Bodhisattvas.

Then, Specific Life (2) Xa-Lan-Tu to business-place (3) of the Great Bodhisattva Maitreya. Upon arrival, the two of them inquired of each other and sat on the vast stone table. Immediately, specific Tho: Xa-Lan-Tu directed at the Great Bodhisattva Maitreya said: "Bo-slapped Maitreya! Today The Blessed One contemplated seeing the glutinous rice in the field, He told the bhikkhus: if anyone sees the Dharma, that person sees Buddha. " He said those words, He quietly said nothing more. Bo-Slapped Maitreya! Good-God (4) why say those words? How was that? - What is karma? - What is Dharma? - What is Buddha? How is to see the causes and conditions, ie to see the Dharma? - What is the Dharma, that is, the Buddha?

Old Man Xa-Lan-Tu said that, Great Bo-Slapped Maitreya replied Old Man-Xa-Lan-Tu said: "Buddha, Dharma-King, Chief-Turn-Tri (5) told the monks -Khưu: "If anyone sees the cause and conditions, that person sees the Dharma; if anyone sees the Dharma, he or she can see the Buddha ”, so what was the cause and condition in this time? Said-conditions, time: "this should be there, here should be born". Such as: Infinite-charming conditions for Onions, Onions for Consciousness, Consciousness for Danh-colors, Danh-conditions for Luc-enter, Luc-annexed conditions for Contact, Causal conditions for Acceptance, Acceptable conditions for Charity Prime, Prime for Friendship, Friendship for Born, Born for Lao-death, melancholy, exclamation, suffering, pros, brain, birth-being. In this way, it is only the beginning of the accumulation of great, homogeneous, extreme suffering. (6)

Also in this, Ignorance should kill Kill-kill, Kill should kill-consciousness, Kill-kill should kill-Identity kill, Identity-kill should Luc-annihilation, Luc-annihilation should kill, Annihilation should Destroy, Destruction should kill Ai, Ai kill should kill, Prime kill should Kill, Property should kill Kill, Born should kill Lao-death, grief, exclamation, suffering, pros, brain also kill. Thus, only the aggregation of great, homogeneous, and extreme suffering will be achieved (7). That is Germany-World Religion said France-coast-so.

- What is Dharma? - Being the eight Saints: righteous thoughts (clearly seeing the correct reason), righteous thoughts (righteous thoughts), righteous speech (true speech), righteous actions (action) - righteousness), righteousness (righteous action), righteousness (trying in righteousness), righteous thoughts (remembering righteousness), and righteousness - concentration (attention-to-righteousness, righteousness). The eight Saints-result and Nirvana, Germany World Religion said, called it France. (8)

- What is Buddha? - Being a master who knows all dharma, called Buddha. Property-wisdom (eyes of wisdom), France-body (law-properties-body) of the other level see all the dharma, create Bodhi Bodhi (9) and reach the status Learning, Infinite- learn-french.) 10)

- What is the Human-predestined? - As the Buddha said, "If anyone sees the dhammas of conditions and conditions, they can see conditions." Those are: often (often without birth-killing), no-life (no longer having color, life-continuity-continuity), longevity (apart from the words of long-life or short life), as-true-computer (counted as true-no-like, as real), non-waterfall-trade-calculated (true-vacuum, like real, popular without the slightest deviation biased), non-birth (calculated as real should no longer be born-kill), no-start (no-start-up), no-effect (no-create), no-action (no action-vi), no-obstacle-barrier (no longer being prevented) , immense realm (no longer dividing the boundaries), static-static (often silent), fearless (fearless), non-invasive (non-invasive) and non-static -the General (no longer has the appearance of still-silence). (11)

If anyone sees the law of cause-and-conditions like that, then it must also be seen with regard to the dharma: ordinary, senseless, sensualized, like-real-life, unconditioned-for-trade, infertility, non-initiation, endless cooperation, no micro, no obstacle-obstacle, invisible-world scene, President-static, fearless, non-invasion, unresponsive-static-General (12). Being enlightened by the Noble Knowledge, using the upper Dharma-body, seeing Buddha. (13)

Question: Why is it called Nhan-Duyen?

Answer: There are causes, there are conditions called conditions, not without causes, without conditions, so-called conditions-conditions. The Blessed One spoke about the conduct of the cause and condition, saying: Because the other condition produces results, whether Tathagata appears to be born or does not appear, the properties of all things (the- objects) are still regular. Until legal-computer (human-predestined-properties), legal-based-calculation (calculated in the legal of the predestined-person is often-head), legal-qualitative (calculation of all such decisions), data personality-predestined-effect-calculated (calculated with the same-predestined-match), true as calculated (calculated by all things is like real), non-waterfall-trade-calculated (true-as-common-popular -real, natural-deviation), immutable-calculated (true-as-no-difference difference), true-true-true (true-true), real-realistic (real-world), real damage-expected-calculation (not-fake-calculation), real-crazy-island-calculated (not-disturbed) v.

The cause-and-effect of this dharma, because of two things it arises. What are those two things? - Being: Human-corresponding and Duyen-corresponding. The other causes and conditions there are two things: external-causal and internal-causal. (15)

What in this is foreign-human-predestined, human-corresponding? - From seed to sprout, from bud to leaf, from leaf to stem, from stem to burn, from bud to bud, from bud to flower, from flower to fruit; without seeds, sprouts do not give birth, until without flowers, fruits cannot bear either. There are new seeds and sproutings that give birth, so when the time comes to flower, fruits are born.

However, that seed also does not initiate the idea: "we produce sprouts". Germ also does not generate the idea: "we are born from the seed". Until the flower does not arise the idea: "I bear fruit". The fruit also does not initiate the idea: "I am from flowers." (17)

However, because of the seed, the seed was born and likewise, because of flowers, the fruit was immediately achieved.

Should contemplate the meaning of "foreign-predestined-conditions, human-corresponding" like that!

- Should contemplate foreign-predestination-conditions-conditions, coast-correspondence like? - Need six precepts (precepts) in harmony. - What are the six precepts of harmony? - Being: geography (earth), water-world (water), fire-world (fire), wind-world (wind), no-gender (space) and time (time-time). Those precepts are in harmony with each other, in the time of foreign affairs and conditions.

Should contemplate the meaning of "foreign-human-predestined, conditions-general-response" like that! (18)

Talking about the Earth world is something that often preserves the seeds; Water-marbles are often pervious to seeds; Fire-world is what usually helps warm the seed; Phong-world is what often helps the fluctuation of seeds; No-gender is not a hindrance to seeds; Time and time can change the seed. Without these conditions, the seed cannot produce any germ.

If outward, the realm is completely complete, until water, fire, wind, air, space-world ... are completely full like that, all in harmony, the time when the seed is gone. , sprouts are born. (19)

And, in this world-realm also does not arise the idea: "we often preserve the seed". Likewise, water-kingdoms do not generate ideas: "we often instill seeds"; fire-world concept does not arise: "we often help warm the seed"; phong-world does not bring up the notion: "we often help the oscillation of the seed"; neither gender nor conceptualization: "we usually do not cause obstacles to the seed"; nor did the idea arise: "we often cause the seed to change". The seed also does not generate the idea: "we often spawn"; nor does the germ arise into thought: "I am from those conditions". (20)

However, there are conditions, when the seed is gone, the sprouts are born. And, likewise, when there are flowers, the fruit is born. So, the other germ is not self-creating, nor is it the other artifact, nor is it itself (the germ) and the other artifacting, it is not self-creating, nor must be the time of transformation, not the self-born, nor is there no cause to be born. Even so, geography, water, fire, wind, air, time-world ... harmony, when the seed is gone, the sprouts are born. (21)

Should contemplate the meaning of "foreign-human-predestined, conditions-correspondence" like that!

Should bring in the second bar-legal shop, foreign exchange-human-predestined there. What are those five things? - Is: not usually still (abnormal), not discontinued (unbroken), not transferred (not moving), from small kernels to large and similar results to the old ones.

What is not usually left? - Because, the same seed, two different ways are different; the other is not a seed; not when the seed is dead, the new seed is born, nor is the seed indestructible, but the seed is born; when the seed goes away, the germ is born, so it is "no longer normal".

What is uninterrupted? - It is not the seed of the past that goes away, but produces the seed, and it is not the seed that does not kill, the germ that arises, the seed also goes away, meanwhile, it is just like a high balance, a little low, which sprouts are born, so it is "unbroken".

What is non-displacement? - Because germ and seeds are different, germs are not seeds, so they are "not transferred".

What is the small cause and result? - From small seeds, producing large fruits, so called "From small nuclei, producing large fruits".

What is the same analogy with the other? - Because, like a seed when it first grows, produces another fruit, it should be called "same-similar to that old nucleus".

So bring the year-consistent, foreign-friendly-legal shop! (22)

- Similarly, internal-conditions-conditions are also due to two things that are born. What are those two things? - Being: multiplying correspondence and predestined.

- How does that mean internal-human-predestined, human-correspondence? - That is, before the wordless-intelligent coast for onions, until the coast for old-death. If ignorance is not born, onions do not, until without birth, old-death also. Thus, ignorance can lead to birth, until birth can give birth to aging. (23)

However, ignorance does not trigger the idea: "we are born"; onions do not generate ideas: "we are born from ignorance"; not until birth also came up with the notion: "I give birth to aging"; the old man also did not bring up the idea: "I am from the birthplace". (24)

However, because there is ignorance, the new born; Similarly, because of birth, an old man may have. (25)

Therefore, should contemplate the meaning of "internal-human-predestination, human-relative" like that!

- Should contemplate the things of interpersonal-conditions-conditions and conditions? - Need six harmony world. What are the six precepts of harmony? - Being: geography, water-world, fire-world, style-world, no-gender and harmony-world consciousness.

Should contemplate contemplating such thing as "internal-human-predestination, predestination-relationship"! (26)

-What is the onions of the six precepts, in internal-human-predestination? - What makes this body durable, called "boundary-world"; what makes this body gather, called "water-world"; what digest the food, drink in this body, called "fire-world"; what makes the breath in and out, in and out of this body, is called "wind-world"; rather than making this body hollow, called "no-gender" in the consciousness of the corresponding body (together) with co-smuggling consciousness, as well as the reed bundle, accomplishes the germ of nama-rupture ( mind, body) of this body, called "Consciousness" (27). Without these conditions, time would not produce a body. If the interior-world were completely complete, and likewise, until the water, fire, wind, no, consciousness-consciousness were also completely complete, they would all be in harmony with each other, at the time of birth. (28)

However, the other realm does not generate ideas: "we often do things in the body"; water-world also not arise ideas: "we usually do the body because of the gathering"; fire-world does not arise the idea: "we often digest the food, drink in the body"; room-world also does not arise the idea: "we often make the breath out, in, outside the body"; neither gender nor conceptualization: "we often do things that are empty in the body"; consciousness-consciousness also does not generate the idea: "we often accomplish the germ of nama and identity of this body; the body also does not generate the idea: "I am from this condition." However, at the time of these conditions, the body was born. But, that realm is not Ta, not a being, not a fake, not a fake, not a Confucian fellow, not an author, not a son mussels, It's not a girl, it's not like Hoang-Mon, it's not self-righteous, it's not self-centered, it's not something else. Until, water-world, fire-world, room-world, no-world, knowledge-world is not Ta, not being-being, not-fake, not fake-born, no- must be Grapes, not authors, not sons, not girls, not Hoang-like, not self-righteous, not fallen, nor are they Something else like that. (29)

- What is Ignorance? - For these six precepts, the most ideal (idea is unity), unity-idea (thought is the entity by the legal combination), often-thought (thought is often still permanent), patience-lao-idea (thought to be durable), indestructible-thought (thought not to destroy), an-lost-thought (thought to be happy) thought that they were-born, destined, born-fake , nurture-education, doctor-wife, human (person), Nho-dong, author, self, fall, etc. (30) and many other inanimate things (unknown), so "ignorance".

There is ignorance, for the scene-realms arise: greed, hatred and delusion; what for the scene-world scene arises: greed, hatred, delusion, it is ignorance for action; which for everything is usually clearly distinguished, called "consciousness"; with the consciousness of the four aggregates (rupa, receptor, perception, and action), called rupa y into the base of identity-identity, called green-import; three legal harmony (base, ceiling, consciousness) called contact; know-feel-touch that touch, called receptors; craving for the sensuality, called craving; growth-craving that craving, called prime; from that grasping clinging born "energy-born-career" (active in the act of producing other names), called property; that from the other (karma) born in the five aggregates (list-colors), called birth; was born in the five aggregates of maturity, called aging (old); old people in the five aggregates of destruction, called death (death); while he is about to die, the inner mind is full of greed and heat-energy, called grief (sadness); from that sad place, producing words, called lamentation (lamenting); body of the five sufferings, called suffering; working-idea (generating ideas); consciously suffer all suffering, called priority (lo); all these things and its dependent afflictions, called the brain. (31)

Darkness should be called ignorance; artifact-creation, so-called action (all actions); clear distinctions, should be called consciousness; relying on each other, should be called identity-identity; making doors born, should be called green-enter; contact should be called contact; receptors should be called receptors; thirst should be called craving; accept, should be called prime; born-start having later relatives (post-friends) should be called friends; born in the five aggregates should be called birth; the five aggregates of maturity should be called old; in the five aggregates of destruction, should be called death; sadness should be called sadness; laments should be called exclamation; the brain is called suffering; the mind is called the mind; defilements should be called brains. (32)

Moreover, unknown truth-crazy-island unknown, called "ignorance". Because there is "ignorance" like that, it becomes three things (action): happy-doing (doing blessed), cruelty (doing sin) and non-action (doing in non-oscillation). ) (33). From where happy-being (blessed) born-happy-act-consciousness (career-knowledge in doing blessed), it is the ignorance for action; From where sin (made), born sin-consciousness (industry-knowledge in the sin), then called the coast for consciousness; from where non-action (working in non-oscillation), born non-action-action (career-knowledge in non-oscillating action), then it was called predestined for nama-rupa. Because identity-growth, from the door to enter the record-entry, it is the list of colors-conditions for continental entry. From continent-enter that born six things gathered, contact-touch, it is green-six conditions for contact. From that touching place, we can create that, we feel each other, At that time, it was called contact for enjoyment. Distinguish-clearly-sensualized then, which was born infected-love, passionate-copy, then called the coast for love. Knowing that infection, love, imitation, not wanting to be separated from beauty and in a peaceful place to produce wills, that is love for the prime. Born of the will-pleasure-then, from the body, mouth, the idea of ​​creating post-property-karma (the karma of having body later), it is predestined for friendship. From the karma of that other being will produce the five aggregates, that is the condition for birth. Born, the other aggregates become mature and destructive, at that time, they were called conditions for old-death. (34) mouth, the idea of ​​creating post-property-karma (the career of having body later), it is the predestined for friendship. From the karma of that other being will produce the five aggregates, that is the condition for birth. Born, the other aggregates become mature and destructive, at that time, they were called conditions for old-death. (34) mouth, the idea of ​​creating post-property-karma (the career of having body later), it is the predestined for friendship. From the karma of that other being will produce the five aggregates, that is the condition for birth. Born, the other aggregates become mature and destructive, at that time, they were called conditions for old-death. (34)

So the other twelve genera-conditions, do each other, make each other, not normal, not impermanent, non-property (with creation), not infinitely ( no work-vi), is not without cause, is not without predestined, not feeling-sensible "karma-karma", is not dhamma (cause-condition), it is not corrupt, is not a cessation; ever since beginninglessness, it has remained like a steep, unbroken stream. (35)

However, those twelve genera-conditions, as each other, each other, not normal, not impermanent, non-organic, non-vi, not without personal , is not without predestined relationship, is not perceived "property-karma", is not the end of the law, is not the destructive law, is not a legal cessation; From beginninglessness to now, it is still like a steep stream, has no break-section and it has four generals-twelve-human-predestined. What are the four limbs? - Being: ignorance, love, karma and consciousness.

"Consciousness", taking the death-nature species as a multiplication. "Karma" takes fill-count (36) to multiply. "Ignorance" and "craving" take negativity-computer-personality. In this, "karma" and "disturbing-brain", produces the "consciousness" of the seed-seed (seed). "Karma" at the time of farming the "consciousness" of the seed-race, the "love" of the time of absorption for the "consciousness" of the seed-race, the "ignorance" of the birth-time of the "consciousness" of the seed-race. Without such conditions, the "consciousness" of the seed cannot be achieved. (37)

However, the other industry also did not generate ideas: "I am now making a field for the" consciousness "of seed-death; charity also does not generate ideas: "we do instill for the" consciousness "of seed-death"; ignorance also does not trigger the idea: "I am now giving birth to the" consciousness "of the seed-race"; The "consciousness" of the other seed also does not generate the idea: "I am from all conditions". (38)

However, the "consciousness" of the seed-race, y into the field of agriculture and the other craving-infiltration, part of ignorance-born child, into the mother's womb give birth to the name-identity (39). The other name is not self-produced (we make), nor is self-cooperating (what others do), neither we nor others do, neither self-actualization, nor must be timely; neither self-born, nor temporary-author (ex-author), nor is there no cause to bear. (40)

However, when the paradigm harmonizes with other conditions, the dharma (cause-condition): no-self (without the TA), no-self, falls-facility (without the TA, the TA), as well as nowhere. The other illusory-truths, causes and conditions are completely complete, the birth-place of that condition-causality, into the mother's womb, the time of accomplishing the "wake", holding onto the mother's pregnancy, is the germ of name- (41)

As when the eye-consciousness is born, if enough conditions are born. What is the predestined year? - Is: y into the eyes (eyes), images-colors (colors), light (intelligence), space (no) and y on the mind (ideas arise), so the eyes-consciousness is born OK. In this, the eyes of the time act as a refuge for the eyes-consciousness, the shape of the color of the eyes as a scene for the eyes of the eyes, the light of the working time manifesting, the space of the working time not obscured, the effect of the time ideological work. Without such conditions, eye-consciousness cannot be born. If when inside the eye's entrance is completely complete, until the image, the light, the space, the mind, and the mind are completely complete like that, all in harmony, eyes-consciousness is born. (42)

However, the other eye also does not bring up the idea: "I am now the refuge of the eye-consciousness", the color-vision also does not generate the idea: "I am the scene for the eye-consciousness"; light does not trigger the notion: "we now do the manifestation of the consciousness"; space-generating conceptual notion: "we now work unobstructed for consciousness-consciousness"; operative-idea does not generate ideas: "I am now a place of thought for the consciousness"; the other eye-consciousness also does not generate the idea: "I am from those conditions." However, there are conditions that the new consciousness-born; until the other faculties know it. (43)

Thus, there is no dharma (cause, condition) from one life to the next; however, causes and conditions, being completely complete, the karmic result (the result of karma) also appears. (44)

For example, in the mirror of light appears the object-image, while the other object does not move the mirror, cause and conditions, to be completely complete, so the appearance of the object also appears. Thus, there is not a bit of things from one place to birth, to another place, causes and conditions are completely complete, so karma also appears (45).

For example, like the moon, operating here about forty-two thousand do-weeks, yet the image of the moon appeared in a small bowl with water, so that moon did not come from there to move to the bowl. have this water. However, the cause and conditions are completely complete, so the moon appears. In this way, there is not a little bit of everything from one place to birth and birth to another, but karma and conditions are completely complete, so karma will also appear. '' 46

For example, fire, cause and conditions are incomplete, time is not burning, when causes and conditions are complete, can burn. As such, no-self, no-self falls in the same way as nowhere; Y into the illusory-other legal realization and the fully-predestined conditions, y where birth, into the womb, the time of accomplishing the consciousness of the seed-race, karma and disturbing brain-born sprouts of identity-matter . (47)

So, need to contemplate on: internal-human-predestined, conditions-correspondence ”like that!

Should bring the year-consistent, contemplative-internal-human-legal. What are those five things? - Is: not usually still (abnormal), not discontinued (unbroken), not transferred (not moving), from small kernels to large and similar results to the old ones.

What is not usually left? That is, the last five aggregates of the other body are annihilated, along with the five aggregates being born there, the two are different, because the five aggregates of ultimate destruction go away, not the five aggregates being born. out; newspaper-body-end other kill, aggregates also kill, five aggregates are being born also appear to be called "not usually longer". (48)

How is not definitive? - It is not dependent on the destruction of the five aggregates of ultimate destruction, but the five aggregates are undergoing birth; and it is not non-annihilation, the ultimate body-condition dies, the five aggregates also cease, whereas, while the five aggregates are undergoing birth, it is just like a balance, high, low, a little. okay, so called "without interruption. (49)

What is non-displacement? - Because sentient beings, from a place other than "they are of the same kind", are born in a "commonplace", they are called "without moving". (50)

What is a small cause, big result? - Making small karma, feeling fruition-Shu (51) large, so from a small person that produces large results.

- As the other cause, feel the other results, the same with the other, so called "similar".

Therefore, should bring five things shop-legal, restaurant-human-predestined!

Ton-pseudo-Xa-Lu-Tu! If there is a righteous user, contemplating the dhammas of karmic-conditions, which Tathagata says, such as non-life, a long-life, as-true-life, non-waterfall-trade-and-non-birth, no beginning, no action, no action, no obstacle, no world-view, President-static, fearless, invasive, endless, non-static-static-general (52), non-right (no truth (truth), naughtyness (ignorance), madness (deception is not real), impatient-real (unstable, real), like illness (like a sick person), like cancer (like someone with a boil), like see off (such as being shot by the arrow), too ventricular (mistake-mistake), impermanent (no longer regular), suffering, no, egolessness (without TA), so: are we in the past life born or not born , without distinguishing the realms of the past? Where in the future-hybrid birth, but also can not distinguish the realms of childhood-hybrid? What is this (present)? Here is how again, What makes things? Where did these sentient beings come from? From where will destruction go to? Nor can we distinguish the "yes" of the present.) 53)

Kill the wrong views (thought-deviations) of the Sa-Mon, Ba-la-subjects (54) in the world, is the self-opinion, being-born-minded, feeling-fake- ants, ants, ants, ants, ants and stones. Knowing well-turning, like the tree of Da-la, eliminating all the bases and then, in the next life, witnesses the law of infertility, immortality. (55)

Ton-pseudo-Xa-Lu-Tu! If someone is sufficient to be "unlucky in law" (56), it is the person who clearly distinguishes those conditions, Tathagata, Application-Contemplation, Principle-Turn-Tri, Minh- Onion, Thien-Tue, The-Gian-League, Supreme-Si-Si, Article-Ngự-Trượng-Phu, Thiên-Sphinx, Buddha, The-Ton (57), instant-sign for the path- Unprecedented result-Righteous Principal.

Then, the Great Bodhisattva Maitreya said that, and the Old Man Xa-L L-Tử and all the people in the world, Thien, Nhan, A-Tu-La, Can-Thát-Ba etc ..., listen to the Great Bodhisattva Maitreya said that dharma, all believers serve serve.END=NAM MO SHAKYAMUNI BUDDHA.( 3 TIMES ).GOLDEN AMITABHA MONASTERY=VIETNAMESE BUDDHIST NUN=THICH CHAN TANH.AUSTRALIA,SYDNEY.27/6/2020.