Phật nhập Niết Bàn

---

Lời nói đầuQuyển kinh Mahàparinibbànasutra - Phật nhập Niết Bàn - này, cũng như nhiều quyển kinh khác, đã được dịch ra quốc văn từ lâu, nhưng vì nền tài chánh của bổn đạo chùa Kỳ Viên còn co hẹp, nên chưa được ấn tống ra sớm để phân phát cho hàng Phật Tử, như thường lệ. Hôm nay vì một cơ hội bất ngờ, quyển kinh này được ra đời, với một ngoại lệ đáng tiếc là, thay vì cho không, lại bắt buộc phải bán để chi phí vào lễ "Cung nghinh Xá Lợi chùa Kỳ Viên". Dịch kinh để phổ thông Phật Pháp là phận sự của bực Xuất gia. In kinh để ấn tống là bổn phận của hàng Cư sĩ. Kinh dịch được, mà bổn đạo không đủ sức ấn tống, nhà sư cũng chẳng biết làm sao cho quyển kinh ra đời, vì ngoài ba lá y và một quả bát, nhà sư chẳng còn chi gọi là sự nghiệp. Thấy bổn đạo đã hy sanh rất nhiều cho ngôi Tam Bảo và các sự phước thiện hằng ngày; lại thấy họ đương bối rối trong hoàn cảnh bẩn chật, chưa biết tính lẽ nào để tổ chức lễ Cung nghinh Xá Lợi, phận xuất gia chỉ biết thương xót là cùng. Trong một phiên hội họp, một Thiện nam thường trực phát biểu một ý kiến được đại đa số tán thành: - "Xin Ð.Ð. Thông Kham một bổn thảo kinh nào đã dịch ra quốc văn, hạp thời, in ra bán cho đỡ một phần chi phí". Mặc dầu là khó chịu, vì chưa từng nghe nói đến sự bán kinh, nhưng bần tăng ưng chịu cho ngay một bản thảo sẽ lựa chọn trong các bổn thảo đương nằm trong tủ từ lâu. Vừa mở tủ soạn các bổn thảo, vừa suy nghĩ. Càng suy nghĩ, càng thỏa thích: Không mong giúp bổn đạo một phần nào trong lễ Cung Nghinh Xá Lợi, mà bây giờ lại được giúp họ một phần công phiên dịch kinh, để hộ rước Thánh Tích Phật Tổ Như Lai về chùa, thì còn hạnh phúc nào hơn nữa? Thấy quyển "Phật nhập Niết Bàn" phù hạp với cuộc lễ nói trên, vì trong ấy có các lời di huấn tối hậu của Ðức Bổn Sư, lại có một đoạn nói về lịch sử Xá Lợi. Nên bần tăng không ngần ngại cho Ban Thường Trực trọn quyền xuất bản. Mong quả phước phát sanh do sự thí Pháp này sẽ thấu đến chúng sanh trong ba giới bốn loài, nhứt là chư thiên và nhơn loại; và cầu xin cho quả phước này sẽ là một duyên lành dắt dẫn chúng sanh mau tiến hóa trên đường Phật Ðạo.HET=NAM MO BON SU THICH CA MAU NI PHAT.( 3 LAN ).TINH THAT KIM LIEN.THICH NU CHAN TANH.GIAC TAM.AUSTRALIA,SYDNEY.30/7/2018/