THE SAFETY OF THE SAW - Kakacūpama Sutta.VIETNAMESE TRANSLATE ENGLISH BY=VIETNAMESE BUDDHIST NUN=THICH CHAN TANH. Like this I hear. At one time, Thế Tôn lived Sāvatthi (Guardians), at Jetavana (Ky-da Lam), his garden Anāthapiṇḍika(Loneliness Level). At that time, false Religion Moliya Phagguna lived in contact with the Male-stilts nuns in a way. False religion Moliya Phagguna lives in contact with the Female-stilts as follows: If there is any Male-stilts, in front of the false Religious Moliya Phagguna defaming the Female-stilts that, false Religious Moliya Phagguna immediately angry, dissatisfied , immediately impeachment; If there is a Male-on stilts, in front of the Male-stilts that, say badly, false Religious Moliya Phagguna, the Female-stilts nuns immediately angry, dissatisfied, immediately questioned. False religion Moliya Phagguna lives in contact with such Male-stilts. There is another Female-stilts going to the place of the Religion, after arriving, paying homage to the Blessed One and sitting down to one side. After sitting down to one side, the Male-stilts white World Religion —Bach The Ton, false Religious Moliya Phagguna living in contact with the Male-stilts nuns in a way. White World Ton, false Religion Moliya Phagguna living in contact with the Male-stilts as follows: If there is any Male-stilts, in front of false Religious Moliya Phagguna defaming the Female-stilts-nuns, false Religion Moliya Phagguna immediately indignantly anger, dissatisfaction and immediate accusation; If there is any Male-stilts, in front of the Male-stilts, saying badly false Religious Moliya Phagguna, the Male-stilts that instant anger, dissatisfaction and questioning. White World Religion, Imitation Moliya Phagguna living in contact with the Male-stilts-ni in such a way. The Ton called another Male-stilts and said —This Male-stilts, go, in my name, call Female-on stilts Moliya Phagguna: "Sage Phagguna, level Dao Master called Sage". —Bach Thế Tôn, yes! The female-stilts obediently answered the World Religion, go to the fake Religion Moliya Phagguna, when finished, immediately sir Moliya Phagguna —The sage Moliya Phagguna, the Dao Master called the Sage. —Yes, Sage. Female-stilts Moliya Phagguna obediently replied Female-stilts, to the place of Religion, when finished, paid homage to the Religion and then sat down to one side. The Blessed One told the Venerable Moliya Phagguna who was sitting down to one side —Hey Phagguna, is it true, as it is rumored that he lives in association with the monks and nuns in an excessive way. It is rumored that he lives in contact with the Male-stilts as follows: “If a Male-on stilts, in front of him, he spoke badly of those Female-stilts, he immediately became indignant, dissatisfied, immediately questioned; If the Male-on stilts, in front of the Male-stilts that, say bad things to him, the Male-stilts-ni would immediately be angry, dissatisfied, immediately questioned ". Hey Phagguna, is he living in contact with the Male-stilts like that? —Bach Thế Tôn, like that. —Hey Phagguna, are you Thien nam son, because of his faith, renounced his family, living without a family? —Yes yes, Bach Thế Tôn. —Hey Phagguna, it is unworthy for you, a Thien Nam son, because of his faith, he left his family, lived without a family, but lived in such an excessive relationship with the monks and nuns. . Therefore, Phagguna, if anyone in front of him, defamed those monks, Phagguna, he must give up sex-related, worldly thoughts. Hey Phagguna, you must study as follows: “I hope that my mind will not be corrupted! I hope I won't say bad words! I hope that we will live with uncompromising compassion, with compassion, not embracing hatred! " Hey Phagguna, you must study like that. Therefore, Phagguna, if anyone is in front of you, hit those monks with your hand, throw the ground, beat with a stick, hit with a sword, Phagguna, you must give up sexual desires ... don't embrace the yard. hate. Hey Phagguna, you must study like that. So, hey Phagguna, if someone in front of you speaks badly (who), Phagguna, you must give up sex ... don't embrace anger. Hey Phagguna, you must study like that. Therefore, Phagguna, if anyone in front of you would hit, throw earth, beat with a stick, hit with a sword, Phagguna, you must give up your secular sex, thoughts related to the generation. profanity. Hey Phagguna, you must study as follows: “I hope that my mind won't be corrupted! I hope I won't say bad words! I hope that we will live with uncompromising compassion, compassionate heart, no hatred! " Hey Phagguna, you must study like that. Then The Ton said to the Male-stilts —This, the Female-on stilts, a time My monks have a very mature heart, joyful. The Male-stilts, here, I told the Male-stilts, the Male-stilts, I follow the best practice. Chu Monks-on stilts, living according to the best practice, I feel no sickness, no sickness, lightness, well-being and refreshment. Chu Monks-on stilts, You should live according to the best practice. Monks-on stilts, You will follow the best practice of the real life. Female-on stilts, I do not need to teach anything for the Male-stilts; Monks-on stilts, I just need to arouse memories of recitation in the Male-on stilts. Chu Monks-on stilts, for example, on flat ground, at the intersection, there is a car parked, won with a good horse, and has a horse whip placed horizontally. There was a man with a skillful magician, the charioteer who controlled the horses deserving to be seated, climbed into that carriage, the left hand grabs the reins, the right hand holds the whip, can drive the carriage back and forth, where and how, as you want. Likewise, monks, I do not need to teach anything for the Male-stilts; Monks-on stilts, I just need to arouse memories of recitation in the Male-on stilts. Therefore, monks, renounce unwholesome, work hard towards the good dhammas, so that you will achieve maturity, prosperity, and growth in this Law and Law. Chu Mon-stilts, as well as near a village or small town, has a large tala forest, a forest covered with orchid plants. There is a man who comes to this forest, wants benefits for the forest, wants happiness, wants security from the yoke of the forest. He cut off curved branches that lacked energy, threw them out of the forest, cleaned them up in the woods. He takes good care of the frank, well-grown tala branches. Chu Monks-on stilts, after a while, such a forest is matured, flourishing, and strong. Likewise, monks, you should give up unwholesome, work hard towards good dhammas, so that you will attain maturity, prosperity, Chu, on stilts, in the past, in the city SāvatthiThis has a female householder named Vedehika. Chu Mon-stilts, the following good rumor was raised about the female householder Vedehika: “Vedehika's female householder is gentle, the female householder of Vedehika is convenient; The hostess Vedehika is moderate ”. Chu Monks and Vedehika householders have a female servant namedKālīThis person is dexterous, industrious, and works very carefully. Chu Female-stilts, female maidsKālīthought aroused: “My boss is a good rumor arose as follows:“ The female housekeeper Vedehika is gentle; The female hostess Vedehika is convenient; The hostess Vedehika is moderate ”. I don't know if my mistress has inner courtyards without revealing or not showing inner courtyard, or because the work I do carefully, so the female owner has inner courtyard but does not show, not without. Then let's try my mistress! " Chu Monks, then female maids Kālīthe next morning, wake up late Chu Monks, Vedehika's female householder said to the maidKālī —This Kālī! —Messess, what's the matter? —Why are you up so late today? —Mother lady, what's the matter? —Is there really nothing? Evil maiden, You wake up late today! " And the female owner was indignant, dissatisfied, and glared. Chu Female-stilts, female maids KālīThink: “My lady really has inner courtyards but doesn't show it, it's not like she doesn't. Because of the work I do carefully, my mistress, although there is inner court, but does not show it, it is not without. Then Moi try more of my mistress! " Chu Monks, then female maids Kālīthe next day woke up even more late. The female monk, Vedehika, said to the maidKālī —This Kālī! —Messess, what's the matter? —Why are you up so late today? —My Lady, what's the matter? —Is there really nothing? Evil maiden, You wake up late today! And the indignant, disgruntled owner, uttered dissatisfied words. Chu Female-stilts, female maids KālīThink: “My lady really has inner courtyards but doesn't show it, it's not like she doesn't. Because of the work I do carefully, my mistress, although there is an inner courtyard, but does not show it, it is not without. Then let's try more of my mistress! " Chu Monks, then female maids Kālīthe next morning woke up even more late. The female monk, Vedehika, said to the maidKālī —This Kālī! —Messess, what's the matter? —Why are you up so late today? —My Lady, what's the matter? —Is there really nothing? Evil maiden, You wake up late today! Then, indignant, unhappy, she picked up the key to the door, and hit a blow on the maid's head, breaking her head. Chu Female-stilts, female maids Kālī, with the tip of the blood flowing, he went to talk to the neighbors —Take a look at the work of a good lady! See the job of a favorable mistress! See the work of the mild-headed lady! The female hostess said to the single maid: "You are late today," then indignantly, dissatisfied, she grabbed the door bolt, hit me with a blow on her head that broke her head. Chư Sisters-on stilts, after a while, the following bad rumor broke out about the female owner Vedehika: “The female master Vedehika is cruel! Mistress Vedehika is inconvenient! Mistress Vedehika is not moderate! " Likewise, monks, here, Male-stilts are very gentle, very good-natured, very peaceful while not being unintentional and insulting words. And monks, only when Female-stilts are exposed to unexpected and offending words, but he is still very gentle, very gentle, very peaceful, then he is considered gentle. good, new to be considered favorable, new to be considered peaceful. Female monks, I do not call a Male-on stilts easy to say, when he is easy to talk about items such as robes, dishes, ready-to-do, pharmaceutical treatment, when he achieves easy-to-speak nature. Why? Female-stilts, Female-stilts, when not being able to obtain items such as robes, food, ready-to-do, medical treatment, is no longer easy to say, no longer achieves easy-to-say nature. Monks and monks who respect the Dharma, respect the Dharma, revere the Dharma become easy to say, achieve easy-to-say nature, and we call it easy to say. Therefore, Now, monks, think: "Just because we respect the Dharma, respect the Dharma, we will become easy to speak, achieve easy-to-speak nature". Chu Monks, You must study like that. Monks and monks, there are five kinds of languages ​​that You can use when speaking to others: timely or timeless, truthful or untrue, gentle or rough, beneficial or non-beneficial, with kindness or with aversion of mind. Monks-on stilts, when speaking to other people, you can speak in a timely manner or in a timeless fashion. Monks-on stilts, when speaking to other people, you can speak truthful words or say untrue words. Monks-on stilts, when speaking to other people, you can speak soft words or say harsh words. Monks-on stilts, when speaking to others, you can say beneficial words or say no benefits. Monks-on stilts, when speaking to others, you can speak with kindness or with aversion of mind. Monks, here, You need to study as follows: "We will keep our mind from becoming corrupt, we will not utter evil words, we will live with compassion, compassion, inwardness without anger. We will live covering this person with a friendly mind with words. And with this person being the object, we live in fullness all over the world with the right sentence with words, boundless fields, no hatred, no anger ”. Monks, so You need to study. Monks-on stilts, like a man coming, holding a shovel and a basket, said the following: "I will make this great land no longer earth", and he dug up here and there, spreading it here and there, spit here and there, pee pee here and there, thinking: "You become not earth, you become not earth". Chu, on stilts, what do you think? Can he make this great land not earth? —Bach Thế Tôn, no. Why? Since this great land is so deep and immeasurable, it is not easy to make this great earth uninhabitable, before one becomes exhausted and defeated. —Also, monks, there are five types of these languages ​​that you can say to others: "Timely or non-timeless ... or with aversion of mind". The monks, when speaking to other people, they can say: "Right time ... or with aversion of mind". The Nuns, here, you need to study as follows: "We will keep our mind from changing; we will not utter evil words; we will live with a compassionate mind, with a compassionate mind, with an inner heart with no anger; we will live this person fully with the right sentences with words. And with this person being the object, we live in fullness all over the world, with the mind of being with words, generosity, infinite, no hatred, no hatred ”. The monks, you need to study like that. Chu Mon-stilts, for example, a person comes, holding paint color, yellow, dark blue or burgundy; he could say as follows: “I will write the forms in this void. I will make the appearances appear ”. The monks, what do you think? Can he write the forms in the void and make the forms visible? —Bach Thế Tôn, it cannot be. Why? The White World, nothingness is formless, cannot be seen. Here, it is not easy to write the shapes and make the appearance appear, before the person is exhausted and defeated. —Also, this Male-on stilts, there are five types of this language that you can say to others: "Timely or non-timeless ... or with aversion ... (as above) ... And for this person is the object, We live in perfect harmony all over the world with the mind of being with words, generosity, infinite, no hatred, no hatred ”. Chu Monks and stilts, you need to study like that. Chu Monks, like a man came, picked up a bundle of burning hay and said the following: “I with this bunch of burning hay will warm up and boil this Ganges river. Chu, on stilts, what do you think? Could he, with leaving the burning hay, heat and boil the Ganges? —Bach Thế Tôn, no. Why? Bach The Ton, because the Ganges is deep and immeasurable, it is not easy with the bundle of burning dry grass that can heat and boil the Ganges, before he becomes exhausted and fails. —Also, monks, there are five kinds of these languages ​​that you can say to other people: "Timely or non-timeless ... or with aversion of mind". Monks-on stilts, when talking to others, you can say: "Right time ... or with aversion of mind ... (as above) ... And with this person as an object, I live fully in the world with mind." Sentence with words, generous, boundless, no hatred, no anger ”. Chu Monks and stilts, you need to study like that. —Chris-on stilts, like a cat leather, tame, well-tanned, well-known all over, like cotton, no fart, no noise, and a person comes, holding a stick take the crockery and say the following: "I will use a stick or with a ceramic batch to make this cat skin, well-ripe, well-tanned, well-known, smooth, like cotton, without sound. hiss, a thud, emits a hissing, a thud ". Chu, on stilts, what do you think? He may, with a stick or with a crockery, make this cat-skinned thing ripe, well-tanned, well-tanned, smooth, like cotton, no hissing, creaking, emitting. hissing sound, creaking sound? —Bach Thế Tôn, no. Why? Bach Thế Tôn, this cat-skinned thing has been ripe, well-tanned, well-known all over, smooth, like cotton, no hissing, creaking sound, it is not easy to make a hissing sound, crash, before he gets exhausted and fails. —Also, monks, there are five types of languages ​​that you can use when speaking to other people: “Timely or non-timeless, truthful or untrue, smooth or rough, beneficial or no benefit, with kindness or with aversion ". Chu Monks, when speaking to other people, you can speak at the right time or in a timeless fashion. Monks-on stilts, when speaking to other people, you can say truthful words or say untruthful words. Chu Mon-stilts, when speaking to other people, you can speak softly or harshly. Monks-on stilts, when speaking to others, you can say beneficial words or say no benefits. Chu Monks, when speaking to others, you can speak with kindness or with aversion. Monks, here, you need to study as follows: “We will keep our mind from becoming corrupt, we won't utter evil words; we will live with compassion, compassion, inwardness without anger. We will live this person fully with words. And with this person as the object, we live in fullness all over the world with the right mind with words, generosity, infinite, no hatred, no hatred ”Chu, monks, you need to study like that. Chu Monks-on stilts, like thieves who were paralyzed, used two-edged saws to cut their hands and feet; still, if someone here arises an infection, he is therefore not My dharma practitioner. Here, the monks and nuns must study as follows: “We will keep our minds from becoming contaminated; we will not utter evil words; we will live with compassion, compassion, inwardness without anger. We will live covering this person with a friendly mind with words. And with this person being the object, we live in fullness all over the world with the right mind with words, generosity, infinite, no hatred, no hatred ”. Chu Monks and stilts, you need to study like that. And hey, monks, if you always contemplate this saw example, then you monks, do you see any kind of language, whether it's delicate or rough that you won't be patient. is it ok? —Bach Thế Tôn, no. —Chris-on stilts, so always reflect on the teachings like this saw, and you will be happy and happy for a long time. The Religion preached like that. The Female-on stilts rejoice, believing in the teachings of World Religion.END=NAM MO SHAKYAMUNI BUDDHA.( 3 TIMES ).GOLDEN AMITABHA MONASTERY=VIETNAMESE BUDDHIST NUN=THICH CHAN TANH.AUSTRALIA,SYDNEY.25/4/2021.