Dvedhāvitakka Sutta - Dvedhāvitakka Sutta.VIETNAMESE TRANSLATE ENGLISH BY=VIETNAMESE BUDDHIST NUN=THICH CHAN TANH. I heard like this: At one time, World Religion lived Sāvatthi (Guardians), at Jetavana (Ky-da Lam), his garden Anāthapiṇḍika(Loneliness Level). Here, The Ton called the Male-stilts: "Chu Male-stilts" .: "Yes," the Female-stilts responded to The Ton. The Ton sermons are as follows —The Female-on stilts, before I became enlightened, when I had not become Chanh Enlightenment and still a Bodhisattva, I thought as follows: "I live to think and divide two thoughts". Chu Female-stilts, non-mortal have sex games, any yard range, any harm range, I divided into the first component; The world has a glass of sexuality, no anger range, harmless range, I divide into the second component. Monks-on stilts, and then I live without distraction, enthusiasm, diligence. When sensuality arises, I know: "This sensuality arises in Me, and this sensuality leads to self harm, to harm people, to harm both, to destroy wisdom, to participate in defilement, not to cause harm." leading to Nirvana ”. Monks-on stilts, when I meditate: "Sexuality leads to self harm", sex games are gone. . Chu Monks-stilts, when I contemplate: "Sexuality leads to harm both", sex games are gone. Female-on stilts, when I meditate: "Sexual education destroys wisdom, participates in defilements, does not lead to Nirvana", sex games are gone. Chu Monks-on stilts, so I continue to subtract, detach and take advantage of sex games. Monks-on stilts, while I live without distraction, enthusiasm, diligence, pitch arises ... (as above) ... the range arises. I know: "This harm arises in Me, and this harm leads to self harm, harms people, leads to harm both, eliminates wisdom, participates in defilements, does not lead to Nirvana" . Monks-on stilts, when I meditate: "This damage leads to self-harm" ... "Destroying wisdom, participating in defilements, not leading to Nirvana", the range disappears. Chu Monks-on stilts, so I continue to subtract, detach and make ends meet. Female-on stilts, Female-stilts, contemplating many problems, the time the mind is biased towards that problem. Chu Male-stilts, if Female-stilts contemplating, observing a lot about sex games, he gives up the cup of education. When the mind is heavy on sensuality, the time of the mind is inclined towards sex. Chu Male-stilts, if the Male-on stilts contemplate more about yard range ... (as above) ... about the harmless range, he gives up harmless range. When the mind is placed heavily on harm's time, the mind is inclined to harm. Chu Mon-stilts, for example, at the end of the rainy season, in the autumn, when the rice has yielded, a shepherd takes care of the cows, takes the whip to beat the cows on one side, hits the other side, tame them, stops them. Why? Chu Monks-on stilts, because the shepherds see this predestined relationship leading to death, imprisonment, beating or reprimand. Monks and monks, too, I have seen the dangers, the paralysis, the defilements of the akusala dhammas, and the separation, the benefits, the purity of the good dhammas. Monks-on stilts, while I live without distraction, enthusiasm, essential needs like that, when the cup of sex arises, I know like this: to harm self, not to harm people, not to harm both, to increase wisdom, not to participate in defilements, leading to Nirvana ”. Monks-on stilts, if at night I meditate, contemplate (about cup of education), not from the predestined relationship I see fear. Monks-on stilts, if during the day I meditate, contemplate (about cup of education), not from the cause of the condition. I see fear. Chu Monks-on stilts, if at night, during the day, I think, contemplate (about the cup of education), not from the predestined relationship I find fear. And I contemplate and contemplate for too long, My body may get tired; when the body is tired, the mind is wavered; when the mind is wavered, it is very difficult for the mind to be calm. Chu Monks-on stilts, and then I myself reassured my mind, calmed my mind, makes one-pointedness, makes it become calm. Why? Because to keep My mind from wavering. Monks-on stilts, while I live without distraction, enthusiasm, essential need like that, when an inexperienced range arises ... (as above) ... harmless range arises. We know so: "Harmlessness arises in me and harmless of this range does not lead to harm, not to harm people, to harm both, to increase wisdom, not to participate in defilements. , leading to Nirvana ”. Monks-on stilts, if at night ... it was not from that predestined relationship, but I was scared. And if I meditate and contemplate for too long, My body may get tired; when the body is tired, the mind is wavering, when the mind is wavering, it is very difficult for the mind to be calm. Monks-on stilts, and then by themselves, I reassured my mind, calmed my mind, made one mind, made it calm. Why? Because to keep My mind from wavering. Female-on stilts, if the Male-on stilts contemplate, observe a lot about what time the mind is biased towards that problem. Female-on stilts, if Female-stilts contemplating, observing a lot about the cup of education, he gives up sex games. When the mind has placed heavily on the cup of sensuality, the mind is inclined towards the cup of sensuality. Female-on stilts, if the Male-on stilts contemplate, observe a lot about in the pitch range ... (as above) ... if the Male-on stilts contemplate, observe much of the harmless range, he gives up harm range. When the mind is placed heavily on harmlessness, the time of that mind tends to be about harmlessness. Chu Mon-stilts, for example, at the end of the summer month, when all the rice was put into the barn, a shepherd took care of the cows. When a shepherd is under a tree or outdoors, he may think that there is work to be done, and he thinks, "These are cows." Monks, too, here, there is work to be done, and I think: "These are the dhammas". Monks-on stilts, I develop a strong mind, diligence, no negativity, can not disperse, stay in peace, the body is contemptuous, there is no passion, the mind is calm and calm. Female-on stilts, I lye education, glass of evil, unwholesome, evidence and stay in First Meditation, a state of bliss due to separation of education, has range, has four. Kill the range and the quartet, I witness and stay in the Second Meditation, a state of bliss due to samsara, no quartet, and inner calm of the mind. Ly happy to stay discharge, mindful awareness, body feels blissful feeling that the Saints call the discharge of mindfulness, I witness and stay in the Third Meditation. Discharge the bliss of suffering, kill the joy that has been felt before, I witness and stay in the Fourth Meditation, not suffering, not straying, pure mindfulness discharge. With a calm, pure mind, no defilement, no defilements, indulgence, easy to use, solid, and calm, I lead my mind, and focus my mind on the state of mind. We remember past lives, such as one life, two lives, three generations, four generations, five generations, ten lives, twenty lives, thirty lives, forty lives, fifty lives, one hundred lives, two hundred life, a thousand lives, a hundred thousand lives, many destructive lives, many lives, many lives and turns to life. I remember: “Over there, I have a name like this, a family like this, a class like this, dishes like this, this miserable longevity, this longevity. After I died there, I was born in this place. Here, I have a name like this, a family like this, class like this, dishes like this, longevity like this, longevity like this. After dying at this place, I was born here ”. Thus, We remember many past lives with their outlines and details. Chu Female-stilts, in the first night of watch I proved the first proven, ignorance, birth; darkness ceases, light arises, while I live without distraction, zeal, need. With a calm, pure mind, no defilement, no defilements, such a soft, easy to use, steady, calm mind, I lead my mind, focusing on samsara to beings. I, with the pure supernatural eye, see the life and death of beings. I understand that sentient beings who are paralyzed, the noble, the beautiful, the rough and the bad, the lucky, the unfortunate, are all due to their karma. Beings do negative actions of the body, negative actions of words, non-virtuous actions of mind, defame the saints, follow wrong views, create karma according to wrong views. These people, after their body perishes, must be born in the realm of evil, evil beast, fall, hell. And those beings who achieve physical virtuous actions, verbal virtuous actions, mental virtuous actions, do not defame saints, follow right views, create kamma according to right view, who hey, After the body destroyed the common network, was born to the friendly beasts, in Heaven, in this world. So with pure super human eye, We see the life and death of beings. We understand that sentient beings, the paralyzed, the noble, the beautiful, the rough and the bad, the lucky, the unfortunate, are all due to their karma. Chu Female-stilts, in the middle of the night, I proved Monday, ignorance, birth; darkness ceases, light arises, while I live without distraction, zeal, need. With a calm, pure mind, no contamination, no defilements, indulgence, easy to use, solid, and calm, I lead the mind, direct the mind to the gonorrhea mind. I conquer real victory: "This is suffering", triumphed as real: "This is the cause of suffering", triumphed as realist: "This is suffering and cesses", real victory: "This is the way to suffering cessation ", triumphant as real:" These are contraband ", triumphant as real:" This is the cause of the contraband ", real victory:" These are contraband or destroyed " : "This is the path leading to contraband or destruction". Thanks to such knowledge, thanks to seeing so, our mind is free from contraband, free from contraband, from ignorance. For such liberated oneself, arises understanding mind: I have been liberated. We have triumphed: "Birth is over, virtue has been accomplished, things to be done have been done, there is no longer any return to this state". Chu Female-stilts, in the night watch three, I proved the third proof, ignorance, birth; darkness ceases, light arises, while I live unattended, ardent ardent enthusiasm. Chu Monks, like in a dense forest there is a large deep lake, and a large group of deer live close to one side. There is a person coming, not wanting them to benefit, not wanting them to be happy, not wanting them to be safe from their afflictions. If there is any way that is safe, safe, leads to joy, he will block the road, open the dangerous path, he will set up male prey, he will lay female prey. Chu, on stilts, like that, after a while the large deer group met the yoke and was slowly worn out. Chu Monks-on stilts, a man comes, wants that group of deer to benefit, wants them to be happy, wants them to be safe from their afflictions. If there is any way that is safe and safe, he will open this path, close the dangerous path, take the male prey away, and destroy the female prey. Chu Monks, such a large group of deer after a while will grow, Chu Monks-on stilts, I said that example to explain the meaning as follows: Chu Male-stilts, large, deep lake just for education. Chu Male-stilts, a large group of deer only for sentient species. Monks, humans do not want them to benefit, do not want them to be happy, do not want them to be safe from the yoke of evil. Chu Monks, the dangerous path shows the wrong path with eight branches, ie wrong view, wrong thought, wrong language, wrong action, wrong network, wrong effort, wrong thought, wrong concentration. Female-stilts, male prey only for joy and greed. Female-stilts, female prey only for ignorance. Monks-on stilts, and people who want them to benefit, want them to be happy, want them to be safe from the yogas only for the Tathagata, the Arahants, the Right Enlightenment. The path of peace and safety, leads to joy, shows the path of the Eightfold Path, ie Right Understanding, Right Thought, Right Speech, Monks-on stilts, so I open a peaceful, safe path, leading to joy, I close a dangerous path, I take away the male prey, I cancel the female prey. Monks, what the Dao Master needs to do for his disciples out of love for them, I have done, out of love for you. Chu Monks, these are the stumps, these are the empty spaces. Meditate, no distraction, no regrets later. That is My teaching. The Religion preached like that. The Female-stilts rejoice, believing the teachings of the World Religion.END=NAM MO SHAKYAMUNI BUDDHA.( 3 TIMES ).GOLDEN AMITABHA MONASTERY=VIETNAMESE BUDDHIST NUN=THICH CHAN TANH.AUSTRALIA,SYDNEY.25/4/2021.