ECONOMIC PRESSURE-RESPONSE.VIETNAMESE TRANSLATE ENGLISH BY=THICH CHAN TANH.

Mr. Cau-Na-Bat-Da-La translated the word Pham into Chinese characters

HT. Thich-Tam-Chau translated Chinese characters into Vietnamese

BUDDHISM SURPRISING BUDDHISM  (1)

I myself heard: (2) Buddha at one time was in the monastery of Thich, Thich Ca-Duy-La-Ve (Kapilavastu), along with one thousand two hundred and fifty bhikkhus. (3)

With the prayer of the boys of the Vietnamese men (4) in September, transiently complete, the Buddha came from Zen-retreat to go to the trees of Mr. Qilan in the garden of Mr. Cap-She. -Depend on (5) Xa-Ve (Sràvasti) water. 

When he came to the boundary of the two countries, there was a very big tree, named Ni-Cau-Type (Nyagrodha) (6). It was one hundred and twenty miles high (7). About square, round of branches and leaves that cover about sixty miles. The fruit on that tree were several tens of thousands of, and they ate the aroma, sweet as honey. Especially the ripe fruits fell down, the people picked up the food, all the diseases were cured and the eyes were clear.

Then, the Buddha sat down under a tree, the Bhikkhu-Khưu go to pick fruit, the Buddha told Mr. An-Nan: "I see the sky, the earth, all things have enough charm!". A-Nan heard the Buddha say that, he immediately came forward, made a Buddha ceremony, knelt down and said to the Buddha: "Lord Buddha, You just talked about the two words" affinity-predestined ", so what is sufficiency -duyen? Now our disciples want to hear about those conditions, respectfully, please let the Blessed One speak fully for us to know and to give birth to those who have never heard it. " 

The Buddha told Mr. An-Nan: "You change! You change! You want to hear those conditions, you have one-pointedness and listen carefully!"

The Buddha told Mr. An-Nan: "People are blessed like this tree. This tree is like its only one seed, gradually growing, picking infinite berries. Now the noble people like Quoc -vương, Chief-author, is from the place of worshiping Buddha, the inheritance of the Three Precious Treasures (8) before that. -Freely, but now, those who have longevity, no disease, strong body, are from the place of hard work and virtue of maintaining the precepts. , the first-appearance-barking of the first, soft-bodied body, a slightly fragrant mouth, people see the content, no-one is not happy, doesn't look tired of the eyes, is from the place of hard work and conduct -release first Nowadays, those who practice are not lazy or eager to be happy, is from the place where hard work-as-before. At present, people who are leisurely, relaxed, verbal, do real work, are from the place of hard work and meditation before. Nowadays, talented, lucid people who understand the dharma deeply, concur in a sense of mystery, enlighten the dark; people hear their words, no one is not visiting, believing, propagating and believing like they use them, from the place of cultivating wisdom and conduct. At present, those who have a clear voice and voice are from the bay of merit and virtue of Tam-Bao. Now those who are pure have no sickness, which were in the past from the past, from ... Nowadays, talented, lucid people who understand the dharma deeply, concur in a sense of mystery, enlighten the dark; people hear their words, no one is not visiting, believing, propagating and believing like they use them, from the place of cultivating wisdom and conduct. At present, those who have a clear voice and voice are from the bay of merit and virtue of Tam-Bao. Now those who are pure have no sickness, which were in the past from the past, from ... Nowadays, talented, lucid people who understand the dharma deeply, concur in a sense of mystery, enlighten the dark; people hear their words, no one is not visiting, believing, propagating and believing like they use them, from the place of cultivating wisdom and conduct. At present, those who have a clear voice and voice are from the bay of merit and virtue of Tam-Bao. Now those who are pure have no sickness, which were in the past from the past, from ... 

At that time, Ananda Nan Buddha said, "Lord Buddha, how is it called from-mind?"

The Buddha told Mr. An-Nan: "One is to have a gentle heart for sentient beings like mothers love you. Secondly, to have compassion for the world, to give them the idea of ​​liberation. The third is , the mind is usually happy-fourth. Fourthly, the mind often protects all thoughts, so that all won't be violated.

The Buddha told Mr. An-Nan: "Those who had a large body, previously had reverence for people. Those who were small in body, were formerly despised." People who were born ignorant, were previously uneducated, people who were dumb, were previously not taught to people. or blasphemous people who are blind or obedient to the sutras, the ones who made me come, have previously been in unpaid debt. -Bao. The bad black people, formerly shielding the light of Buddha. Those who were born in the nude realm, were formerly wearing thin, tumbling clothes, street-clothes t into the temple, towers, net-amnesty. Those born in country style-like horseshoes to foot-binding, It used to be shoes or clogs before Buddha. Those born in the country have the custom of going through the chest, which was formerly alms-giving, but also regrets. The creatures born in the chapter, deer, clones, deers ... were formerly afraid of people. The creatures borne out of dragons, were previously joking around. Those who have grown malignant cancers, which are difficult to cure, have been beaten before. Those whom people see the wedding Festival, the previous life to see people have joy-joy.The people whom people see don't rejoice, the previous life when they see people don't feel happy. Those who are physically shackled by the Quan-quan, imprisoned in a prison cell, were former people who locked and tied up sentient beings, preventing them from living according to their freedom. Those with cleft palms, It's a previous life or fishing.And, those who hear the good words, the mind does not want to hear, in that word, must speak in the wrong, disturb the hearts of those who listen and believe in the Dharma, the latter must fall-born into the prick ears. " 

The Buddha told Mr. An-Nan: "In this world there are foolish people, listening to the sermons, the mind refuses to acknowledge, then they will have to fall into the donkeys and the long-ear horses. -so, the glutton alone, after being born into a hungry demon and if after being born as a human, is poor with hunger, the cloak does not cover himself, the mouth is not enough to eat. For those who are in good condition, they will fall into pigs, dogs, and beetles, and those who plunder the animals will later be born into goats, stripped of their skins, To pay off the debt, those who kill or later will be born as ephemera on the surface of the water, and will die in the morning. servant, buffalo, horse, repayment first Those who have adultery with their wives, or their daughters, when they die in hell, boys have to hug copper rods, girls have to stay in iron beds, until they are in hell, often born in the inferior and must fall into the chickens and ducks. Those who often lie and propagate their bad things, when they die in hell, must be poured into the mouth by hot water, stretch their tongue, take the civets up, until they go, they must fall -birth in owls and birds, people hear cries, nobody is not afraid and they all say turn-hell, curse to death. Those who drank drunkenly, committed thirty-six faults (9), died and fell to Pharaoh's house (boiling water feces), when they were born and fell into orangutans; After returning to being human, foolish, living life without knowing anything, husband and wife do not get along well, or quarrel with each other, or fight each other (divorce) and after death, go back to life. in a bird, a cable bird. 

The Buddha told Mr. An-Nan: "Those who lead the Chau, District, deprivation of the bureaucracy, or arrest the innocent, or encroachment of the people, the hunting record, the moon-tied, use batons to beat, coerce people to take away, and accuse things of nothing, and then bring them to shackles and detain them to make people feel uneasy, disengaged, those officials later must fall into hell, torment a few thousand millennia of suffering, end of all sins, and fall into water-bulls (water buffalo), pierce nostrils, pull boats, pull carts, doi-sticks -butt, pay the first penalty ". 

The Buddha said to Ananda: "Those who are not pure are from pig lives. Those who are greedy, so greedy are not clean, upright, are from dog lifetimes. those who are strong-willed, self-reliant, brutal, are from the past-life, those who have a little foul-breath, are from the afterlife, the three-thirds that come. the poisonous-unintelligible, from the afterlife, the snake that comes in. Those who love to eat good food, or kill sentient beings, without compassion, are from wolves, lobsters, ferrets, The people who died prematurely, the fetuses were injured, the life was not much, the destiny died prematurely, they had to fall into three paths thousands and thousands of lives, the Buddha said: he was a previous life s to eat and to burn, to burn mountains, to find nests, to beat eggs, to catch fish nets, to kill all beings. Oh! The desire for the flesh of all sentient beings, for us to eat and drink, but often subject to short-term destiny, life after life, life after life, and warning of life without notice of escape, so we have to be careful, so we must be careful kidney! It can't be helped, how painful! " 

The Buddha said to Ananda again: "What merit and virtue are all applied to you. Burn incense, gather blessings, chant sutras, and practice should not hire people; am I full of fresh, clean incense, like mind-incense, collecting all thoughts into one-pointedness, no more impurities, and lighting a lamp forever and ever off, will prove to be the three-position (10), no problem.Turn incense, worship boys, read the sutras, make offerings of things that are often done, and again give alms, will be blessed, the gods will entertain , all wickedness will retreat, all demons will be eliminated, they will not dare to cope. Lazy people, while having peace of mind without peace of mind, a sick tomorrow, or something unfavorable , good, then you want If lighting the incense and pleading for it to be a blessing, then before the gods were born, every ghost has come to scramble to make lots of changes, weird things. Because of these, people should be diligent! Crime, blessed follow you, like a shadow in the picture. Planting the blessed tree, like this Ni-Cau-Type tree, which only produces one seed for infinite fruit. Alms-giving part, be folded like all. Those are the words I tell the truth, not a lie! "

At that time, the Buddha said, 

Sage-pseudo-alms, 
Angel-self-help; 
For a much urgent, 
happy and long life 
Today alms-giving much, 
Phuc can not measure; 
All will become Buddha-religion, 
degrees of escape throughout the ten directions.

Human-condition-union should only body: 
Five precepts (11), ten good (12), except anger. 
Do not expect people to promise, self-made, 
Vinh-Lac world-world, like floating clouds. 
Round-the-year round like a wheel, 
Tell what life-par, unfortunately gold and silver. 
Heaven and earth are still ruined, body jars, 
Well keeping business, is very precious. 
Do not be greedy ..., humiliated, wrong to be 
borne Three realms (13) like a herd of goats; 
Go, go back on the road tan-work, 
Destiny fast, where the water usually flows. 
Do evil very quickly, take a long crime, 
Fall into hell hot oil cauldron. 
Prevent heart, perseverance, far from plague, 
... Committing the crime in, suffering uncomfortable! 

The Buddha told Mr. An-Nan: "People don't have wisdom, so they must be born and die. ) seeing the retribution of sins and blessings from countless lives to this body, as clear as seeing a gem in the hand, lucid all in, out, and without any doubt Come on again! "

At this point, Mr. An-Nan immediately adjusted his clothes, came to the Buddha, and made a Buddha-worshiping ceremony, saying, "Lord Buddha, Lord Buddha has told us to hear this sutta, but this sutta What should you call it? " 

The Buddha told Mr. An-Nan: "This sutta is called the Five-Wheeled Wheel of Turn and is also called the Sutra of the Blessed One." If any good-male or female-friendly person recites and propagates this sutta immeasurable merit, will later be seen, worshiped, served, worshiped and offered thousands of Buddhas during the lifetime of the Sage-kalpa (14) without falling into eight tribulations (15), three paths and will witness Precepts, Concentration, Wisdom ".

Buddha said this already, five hundred Bhikkhu-Khưu, pirated-career (negativity-brain) all clean, open mind expressed; seven hundred Bhikkhu-Khưu-Ni, directed by Tu-Da-Ham (16); eight hundred La-Han Buddhas (17), witnessing the Bodhisattva (18); Chu Thien, Long-god, and ten thousand and two thousand Thanh-believers (good-men), and six thousand Thanh-girls (good-girls) gathered under a tree at that time were all allowed to enter the sign. -the religion of the Tao and the Bhikkhu-Khưu, Bhikkhu-Khưu-Ni, Uu-Lady-Tắc (19), Uu-Bà-Di (20) are all certified A-Na-Ham. (21) 

Thien, Long, Devil-God, and the people of the world heard the Buddha preach this miraculous teaching. Everyone said, "You are very precious!" And, immediately start a Buddha ceremony, Buddha noise three rounds, happy to withdraw.
 

---

Note:

(1) Buddha (Buddha) is a common noun, only for those who have the ability to fully enlightenment in three aspects: self-awareness, enlightenment-and fullness-fullness. The present enlightened one is Shakyamuni Buddha (Sàkya Muni). Custom-name is Si-Dat-Ta (Siddharthà). He is the son of Pure Land Sanskrit (Suddodana) son of Queen-Ma-Gia (Maya), Ca-Duy-La-Ve (Kapilavastu) of Central-India. He was born early in the morning of the full moon of the fourth month of the lunar calendar, (1957) 2581 years ago when he left home at the age of 29; 35 years of enlightenment; lecture 45 years, until the age of 80 He entered Nirvana in the forest Sa-La song-receptor. In the Sutta there are two words "Buddha speaks", which is the Buddha Shakyamuni said. As this business is the Buddha Thich-Ca Mau-Ni, the co-conditions that say. This sutta is a number 747 in the Great Tripitaka. This business is sufficiently called: Kinh Luan-turning the five paths, guilty of retribution.

This Sutta the Buddha clearly states the cause of sin, doing good (doing evil, doing good) of sentient beings and they will suffer or receive bad retribution, good, adapt to that cause. , back, up, down around (rotation) in five (five paths): Hell, fall-demons, animals, people and heaven.

(2) I myself heard: After the Buddha entered Nirvana shortly, the Venerable Sangha gathered, recited the Buddha's words. Ananda people are nominated to recite the Sutra Pitaka, so at the beginning of each Sutta it says, "I have heard it myself," is the claim of Mr. Ananda to testify.

(3) Bhiksu (Bhiksu): Chinese translation is "the Buddha". Means tu-austerities, on the bridge of the Buddhas to tu-province, below go begging in mass for convenience-level. Bhikkhu-Khưu has two factions. The male called Bhikkhu-Khưu holds 250 precepts. The female name is Bhikkhu-Khưu-Ni (Bhiksuni), keeping 350 precepts and 8 things of monks.

(4) Dan-Việt (Seamless): That is the benefactor. The benefactor has a sincere mind and is of equal generosity, thanks to that merit, he will overcome the poverty of misery.

(5) The tree of Mr. Kỳ-Đà and the garden of Mr. Cap-Cô-Lon: Mr. Cap-Cô-Lon (Anàtapindika) is called Tu-Đạt-Đa (Sudatta), from Xa-Ve (Sràvasti), because he often helped lonely people, so his contemporary gave him that nickname. When he met Buddha and listened to the dharma in Ma-Yet-Da country, he immediately invited Buddha to come home to preach and give birth. In order to have a place where the Buddha and the monks lived, he had to buy Thai-Tu Ky-Da (Jeta) land at a very expensive price, having to cover the ground with gold. Mr. Cap-Co-Single started to do as Mr. Ky-Da said, carrying gold slices to cover the soil and then saving the amnesty-offering. And the trees by Mr. Ky-Da Phat heart worship. So when the Buddha came to this place, he told Mr. An-Nan: "This garden land is bought by Mr. Cap-Co-Doc. This forest is worshiped by Mr. Ky-Da. virtue,

(6) Ni-Cau-Type (Nyagrodha): Chinese translation is Infinite.

7) Stomp: Each foot is 576 meters long.

(8) Triple Gem: The three jewels: Buddha, Dharma and Sangha.

(9) Drinking alcohol commits 36 errors: The Good and Evil Bad Businessman says: The drunkard commits drunk, commits 36 errors: 1) The wealth dissolves. 2) Show many diseases. 3) Or birth struggle. 4) Increased killing. 5) Increase anger. 6) Many things are not satisfactory. 7) Wrong mind. 8) Blessed cannot be added. 9) Blessed gradually diminishes. 10) Or reveal secrets. 11) Career-failure.12) Increasing anxiety. 13) All senses (senses) are dark. 14) Destroying both parents. 15) Not glass Sa-Mon level. 16) Do not believe in Brahmanism. 17) No respect for Buddha. 18) No respect for Buddha-dharma and Sangha. 19) Be close to your evil friend. 20) Or far away from you. 21) Quit eating and drinking. 22) Unobtrusive body. 23) Lust arouses much. 24) Many people dislike. 25) Talking and laughing. 26) Parents are unhappy. 27) Relatives hate. 28) Trying to keep illegal things. 29) Far from righteousness. 30) Do not respect-friendly glass. 31) Violating a mistake. 32) Distance from New Zealand. 33) Strangely frantic. 34) Body and mind scattered. 35) Let Lung-do evil. 36) The body melts away, falls into hell, suffering greatly.

(10) Three-position: 1) Thien-label. 2) Tuc-destiny. 3) Gonorrhea. At the time Buddha was called "Dat". At the La-Han throne, it was called "Minh". 

(11) Five precepts: 1) No killing. 2) No theft. 3) No adultery. 4) Do not lie. 5) Do not drink alcohol. 

(12) Ten good things: No killing. Do not steal. No adultery. Do not lie. Do not say tongue twofold. Do not speak evil-password. Do not say embroidery-weaving. No desire. Not angry. No delusion.

(13) Three realms: Realms, Realms and Non-excellent realms. 

(14) Sage-lifetimes: (Bhadrakalpa): Buddhism-studies dividing the time of the First Life into 3: past, present and future. Past life in the past called Trang-serious-life. The life of the future is called Tinh-Tu-lifetimes. And, the present life is called Hien-kiep. Called Hien-kiep because in this life there are a thousand Buddha born worldly. 

(15) Eight-victims: This is the eight-place obstacle to seeing Buddha and hearing the Dharma: 1) In hell. 2) Fall-demon place. 3) Animal place. 4) The place of U-Dan-Việt in the northern part of Mount Tu-Di (also called North-Cau-Lu-Chau) has a lot of fun. 5) In the long-life realm of heaven (ie the Lust realm, the Lust-immortal realm) enjoy many long, peaceful lives. 6) Blind, blind, dumb, lisp people. 7) Advocates of worldly wisdom. 8) People born before or after Buddha's birth.

(16) Tu-Da-Hoan (Srotàpanna-phala): The first of the four fruits of the Thanh-Van order. Translation ships are: Enter save, Reverse, Backup. All means that the monk went against the flow of life and death, which is part of the Saints. 

(17) La-Han (Arahat): The fourth fruit of the four fruits of the Thanh-Van. A-La-Han Chinese translates as Non-birth (also known as Non-birth). Means result-result in a lifetime of cessation, to get into Nirvana forever, not reborn in the three realms.

(18) Bodhisattva (Bodhisattva): Called enough Bodhisattva -a. The translation is Giac-Huu-Tinh. That is, the great generosity, because they -birth-enlightenment and always enlighten them-born-to-super-direct. 

(19) Uu-Ba-Tac (Upàsaka): There is a place to pronounce is O-Ba-Book-Ca. Chinese translation service is Thanh-believers or is-the-male, but all means the man who took refuge in the Three Precepts-maintenance-ordained five, always close and serve Tam-Bao. 

(20) Uu Di-Di (Upàsikà): There is a place where the transcription is O-Ba-Tư-Ca, Chinese translation is Thanh-believers, Can-be-women, but all means that the woman has take refuge in the Three Jewels, uphold the five precepts, always be close to and serve the Three Jewels.

(21) A-Na-Ham: (Angàmi) The third fruit of the four fruits of the Thanh-Van. An-Na-Ham translates as Real-Lai or Real-Complete. Means austerities have eradicated or career realms of education, not to return again. After only have to birth into the realms of Sac, the Realms of Non-Sac. END=NAM MO SHAKYAMUNI BUDDHA.( 3 TIMES ).WORLD VIETNAMESE BUDDHIST ORDER=GOLDEN AMITABHA MONASTERY=VIETNAMESE BUDDHIST NUN=THICH CHAN TANH.AUSTRALIA,SYDNEY.31/8/2019.