Saturday, August 31, 2019

ORIGIN AND MEANING OF MID-AUTUMN FESTIVAL.VIETNAMESE TRANSLATE ENGLISH BY=THICH CHAN TANH.


In addition to playing for children and adults, the Mid-Autumn Festival is also an opportunity for people to watch the moon to predict the harvest and national destiny. If the autumn moon is yellow, then the year will hit the silkworm season, if the autumn moon is green or green, then that year will have a natural disaster, and if the autumn moon is bright orange, the country will prevail.

According to our Vietnamese custom, the Mid-Autumn Festival is celebrated in the middle of the fall, which is the full moon day of August. On this occasion, people make offerings to the ancestors and display the fruit cake to the yard to worship the moon. On this occasion, adults drink wine, enjoy the moon, and sing military drums; children pick up lamps, go to see lion dances, sing Mid-Autumn Festival songs, and enjoy candies and fruits displayed by their parents in the yard on Mid-Autumn Night in the form of a tray. Traditionally, the fact that children enjoy fruit and candy on this Mid-Autumn Festival night is called "breaking the deck".
Origin Mid-Autumn Festival
The Vietnamese people eat the Mid-Autumn Festival on the full moon day of the eighth month of the lunar calendar because we follow Chinese customs. It is said that Duong Minh Hoang (713-741 West Lich) roamed the garden of Ngu Uyen on the full moon night of the eighth lunar month. During the Mid-Autumn Festival, the moon is very full and bright. It's really beautiful and cool air.
The king was enjoying the beautiful scenery when he met the Taoist priest La Cong Vien also known as Diep Phap Thien. Magi have the power to take the king to the moon. There, more beautiful scenery. The king rejoice in enjoying the fairy and the melodious with the magical sound and light and the fairies in the colorful robes and dancing and singing. In the wonderful hour, the king forgot about the morning sun. Magi must remind, the king just left, but his heart was still in shock.
Arriving at the royal palace, the king still had a problem with the fairy, so he created Khuc Nghe Thuong Vu Y and on the full moon night of August, he ordered the people to organize the procession of the lanterns and celebrate party while the king and Yang Gui Fei drank alcohol under the moon and watched the girl group dance and sing to celebrate her magical power. Since then, organizing the procession of lights and banqueting on the full moon day of August has become a custom of the folk.
It is also said that the custom of hanging lanterns on the full moon day of the eighth lunar month is due to the birthday of Emperor Minh Hoang. Because the full moon day of August was the birthday of Emperor Tang Minh Hoang, the Tang court ordered people everywhere in the country to hang lamps and set up celebrations. Since then, hanging lanterns on the full moon day of August has become the custom.
There is another story that a general named Luu Tu from the Western Han dynasty, from 206 BC to 23 CE, while the poor military forces prayed to God to help the soldiers have food to wait for the troops reinforcements. After praying to God, the soldiers found taro and grapefruit to eat. Thanks to this later Luu Tu was able to stabilize the whole country and became a king, ie King Quang Vo of Hau Han. The day that Liu Xi is inspired is the full moon day of August. From then on, the king commanded to go to full moon in August, making offerings to the heavens and the earth and rewarding the moon with taro and grapefruit. This playful solemn holiday is called the Mid-Autumn Festival. This practice has been transmitted to Vietnam and has been modified by the Vietnamese to suit Vietnamese characteristics and customs.
Chinese and Vietnamese both make mooncakes to worship, eat, give gifts to their relatives, and treat guests. The next common point is that the Chinese and Vietnamese both hold the lantern procession during the Mid-Autumn Festival.
Meaning of Mid-Autumn Festival
The Mid-Autumn Festival of the Vietnamese people has many special features different from the Chinese Mid-Autumn Festival. According to Vietnamese customs, parents present their children to celebrate the Mid-Autumn Festival, buy and make all kinds of lanterns with candles to hang in the house and let the children process the lights.
Mooncakes include moon cakes, candy, sugarcane, grapefruit, and other fruits. This is an opportunity for children to understand their parents' loving care for them specifically. Therefore, the family love even more tightened.
Also on this occasion, people buy moon cakes, tea, wine to worship ancestors, to give grandparents, parents, teachers, friends, relatives, and other benefactors. It is a good opportunity for children and grandchildren to show their gratitude to their parents and grandparents and to let the people show their gratitude to each other.
The Chinese often organize lion dance during the Lunar New Year. Vietnamese people especially organize Lion dance or Lan dance in the Mid-Autumn Festival. The Unicorn symbolizes auspicious signs. The Chinese do not have these customs.
In the past, Vietnamese people also held Quan drum during the Trumg Autumn Festival. The military drum tunes to the beat of “thumb, bang, thump.” In the past, boys and girls used the military drum to sing on the full moon nights, especially in the full moon of August. Boys and girls sing and respond to each other both to have fun and to be picky for their hundred years. People use poems made in the form of hexadecimal or hexadecimal variations to sing.
The custom of singing military drums, according to legend, dates back to the time of King Lạc Long Quân of the Hồng Bàng Dynasty. Later, the drum song was applied by King Quang Trung (Nguyen Hue) when he brought his troops to the North to destroy the Qing army in 1788. While the soldiers were very homesick, he let some soldiers pretend to be girls. for boys and girls to sing and talk to each other while people beat the drums to the beat of the third beat. Therefore, the soldiers are happy but less homesick. Military drum songs have been popular since the Nguyen Hue period. The Chinese do not have this custom.
The Mid-Autumn Festival is the first time for adults to enjoy the natural beauty, eat cake, and drink tea to watch the full moon in the middle of the Autumn season. Gradually the Mid-Autumn Festival became Children's Day or Children's Day, but adults also took part in it. Children are taken care of by adults as the Vietnamese overseas associations have been doing. They have the opportunity to have fun with the procession of lights, sing, break the decks presented by their parents and especially have the opportunity to eat candies and drop the door without fear of being scolded as "eating tooth decay."
During the Mid-Autumn Festival, children in Vietnamese language classes have the opportunity to learn the song "Communion of August Lights" with interest: "Mid-Autumn Festival brings the lights to go out, and the children take the lights around the streets. Happy heart lamp in hand. Kids singing dancing in the moonlight. Military pull lamps with carp lights, swan lights with butterfly lights. I relay this light to the moon. Blue light with violet light, blue light with white white light. Looks like colorful lights. ”
The song "Procession of the Lights of August" has two more passages, but we don't remember all of them here. The lyrics and the music are really playful, easy to understand, and easy to sing. Most of the children memorized this song to sing during the Mid-Autumn Festival. Chinese do not have this activity.
In addition to playing for children and adults, the Mid-Autumn Festival is also an opportunity for people to watch the moon to predict the harvest and national destiny. If the autumn moon is yellow, then the year will be in the silk season, if the autumn moon is green or green, that year will have natural disasters, and if the autumn moon is bright orange, the country will be in prosperity ... etc ... The Chinese are not have this custom. In addition, the poets also thanks to the autumn moon that has composed many poems about the autumn moon and autumn, how to tell it!
The Mid-Autumn Festival is a very meaningful custom. That is the meaning of care, filial piety, gratitude, friendship, reunion, and love. END=NAM MO SHAKYAMUNI BUDDHA.( 3 TIMES ).WORLD VIETNAMESE BUDDHIST ORDER=GOLDEN AMITABHA MONASTERY=VIETNAMESE BUDDHIST NUN=THICH CHAN TANH.AUSTRALIA,SYDNEY.1/9/2019.

NGUỒN GỐC VÀ Ý NGHĨA TẾT TRUNG THU.


Ngoài ý nghĩa vui chơi cho trẻ em và người lớn, Tết Trung Thu còn là dịp để người ta ngắm trăng tiên đoán mùa màng và vận mệnh quốc gia. Nếu trăng thu màu vàng thì năm đó sẽ trúng mùa tằm tơ, nếu trăng thu màu xanh hay lục thì năm đó sẽ có thiên tai, và nếu trăng thu màu cam trong sáng thì đất nước sẽ thịnh trị.

Theo phong tục người Việt chúng ta, Tết Trung Thu được tổ chức vào giữa mùa thu, tức là hôm rằm tháng tám ta. Trong dịp này người ta làm cỗ cúng gia tiên và bày bánh trái ra sân cúng mặt trăng. Nhân dịp tết này, người lớn thì uống rượu, thưởng trăng, và hát trống quân; trẻ em thì rước đèn, đi xem múa lân, ca hát các bài hát Trung Thu, và vui hưởng bánh kẹo cùng các thứ trái cây do cha mẹ bày ở ngoài sân trong đêm Trung Thu dưới hình thức một mâm cỗ. Theo tục lệ, việc trẻ con thưởng thức bánh kẹo trái cây trong đêm Trung Thu này được gọi là “phá cỗ”.
Nguồn Gốc Tết Trung Thu
Người Việt ta ăn Tết Trung Thu vào ngày rằm tháng tám âm lịch là do ta phỏng theo phong tục của người Tàu. Chuyện xưa kể rằng vua Đường Minh Hoàng (713-741 Tây Lịch) dạo chơi vườn Ngự Uyển vào đêm rằm tháng tám âm lịch. Trong đêm Trung Thu, trăng rất tròn và trong sáng. Trời thật đẹp và không khí mát mẻ.
Nhà vua đang thưởng thức cảnh đẹp thì gặp đạo sĩ La Công Viễn còn được gọi là Diệp Pháp Thiện. Đạo sĩ có phép tiên đưa nhà vua lên cung trăng. Ở đấy, cảnh trí lại càng đẹp hơn. Nhà vua hân hoan thưởng thức cảnh tiên và du dương với âm thanh ánh sáng huyền diệu cùng các nàng tiên tha thướt trong những xiêm y đủ màu xinh tươi múa hát. Trong giờ phút tuyệt vời ấy nhà vua quên cả trời gần sáng. Đạo sĩ phải nhắc, nhà vua mới ra về nhưng trong lòng vẫn bàng hoàng luyến tiếc.
Về tới hoàng cung, nhà vua còn vấn vương cảnh tiên nên đã cho chế ra Khúc Nghê Thường Vũ Y và cứ đến đêm rằm tháng tám lại ra lệnh cho dân gian tổ chức rước đèn và bày tiệc ăn mừng trong khi nhà vua cùng với Dương Quí Phi uống rượu dưới trăng ngắm đoàn cung nữ múa hát để kỷ niệm lần du nguyệt điện kỳ diệu của mình. Kể từ đó, việc tổ chức rước đèn và bày tiệc trong ngày rằm tháng tám đã trở thành phong tục của dân gian.
Cũng có người cho rằng tục treo đèn bày cỗ trong ngày rằm tháng tám âm lịch là do ở điển tích ngày sinh nhật của vua Đường Minh Hoàng. Vì ngày rằm tháng tám là ngày sinh nhật của vua Đường Minh Hoàng nên triều đình nhà Đường đã ra lệnh cho dân chúng khắp nơi trong nước treo đèn và bày tiệc ăn mừng. Từ đó, việc treo đèn bày cỗ trong ngày rằm tháng tám trở thành tục lệ.
Lại có chuyện kể rằng một vị tướng tên là Lưu Tú ở đời nhà Tây Hán, từ năm 206 trước Tây lịch tới năm 23 Tây lịch, trong lúc quân tình khốn quẫn đã cầu Thượng Đế giúp cho quân lính có đồ ăn để chờ quân tiếp viện. Sau khi cầu Thượng Đế, quân lính tìm được khoai môn và bưởi để ăn. Nhờ đó sau này Lưu Tú mới bình định được toàn quốc và lên làm vua tức là vua Quang Võ nhà Hậu Hán. Ngày mà Lưu Tú cầu được linh ứng là ngày rằm tháng tám. Từ đó nhà vua truyền lệnh cứ đến rằm tháng tám là làm lễ tạ trời đất và thưởng trăng bằng khoai môn và bưởi. Ngày lễ trọng thể vui tươi này được gọi là Tết Trung Thu. Tục lệ này được truyền sang Việt Nam và đã được người Việt sửa đổi để thích hợp với tính tình và phong tục Việt.
Người Hoa và người Việt đều làm bánh trung thu để cúng, ăn, biếu thân bằng quyến thuộc, và đãi khách. Điểm chung kế tiếp là người Hoa và người Việt đều tổ chức rước đèn trong đêm trung thu.
Ý Nghĩa Tết Trung Thu
Tết Trung Thu của người Việt có nhiều điểm đặc biệt khác với Tết Trung Thu của người Trung Hoa. Theo phong tục người Việt, bố mẹ bày cỗ cho các con để mừng trung thu, mua và làm đủ thứ lồng đèn thắp bằng nến để treo trong nhà và để các con rước đèn.
Cỗ mừng trung thu gồm bánh trung thu, kẹo, mía, bưởi, và các thứ hoa quả khác nữa. Đây là dịp để con cái hiểu được sự săn sóc quí mến của cha mẹ đối với mình một cách cụ thể. Vì thế, tình yêu gia đình lại càng khắng khít thêm.
Cũng trong dịp này người ta mua bánh trung thu, trà, rượu để cúng tổ tiên, biếu ông bà, cha mẹ, thầy cô, bạn bè, họ hàng, và các ân nhân khác. Thật là dịp tốt để con cháu tỏ lòng biết ơn ông bà cha mẹ và để người đời tỏ lòng săn sóc lẫn nhau.
Người Hoa hay tổ chức múa lân trong dịp Tết Nguyên Đán. Người Việt lại đặc biệt tổ chức múa Sư Tử hay Múa Lân trong dịp Tết Trung Thu. Con Lân tượng trưng cho điềm lành. Người Trung Hoa không có những phong tục này.
Thời xưa, người Việt còn tổ chức hát trống Quân trong dịp Tết Trumg Thu. Điệu hát trống quân theo nhịp ba “thình, thùng, thình.” Ngày xưa trai gái dùng điệu hát trống quân để hát trong những đêm trăng rằm, nhất là vào rằm tháng tám. Trai gái hát đối đáp với nhau vừa để vui chơi vừa để kén chọn bạn trăm năm. Người ta dùng những bài thơ làm theo thể thơ lục bát hay lục bát biến thể để hát.
Tục hát trống quân, theo truyền thuyết, có từ thời vua Lạc Long Quân đời Hồng Bàng. Sau này, điệu hát trống quân đã được Vua Quang Trung (Nguyễn Huệ) áp dụng khi ngài đem quân ra Bắc đại phá quân nhà Thanh vào năm 1788. Trong lúc quân sĩ rất nhớ nhà, ngài cho một số binh lính giả làm gái để trai gái đôi bên hát đối đáp với nhau trong khi người ta đánh trống theo nhịp ba để phụ họa. Do đó, quân lính vui mà bớt nhớ nhà. Điệu hát trống quân được thịnh hành từ thời Nguyễn Huệ trở đi. Người Trung Hoa không có phong tục này.
Tết Trung Thu mới đầu là tết của người lớn để thưởng thức cảnh đẹp thiên nhiên, ăn bánh, và uống trà ngắm trăng rằm vào giữa tiết Thu. Dần dần Tết Trung Thu trở thành Tết Trẻ Em hay Tết Nhi Đồng, nhưng người lớn cũng dự phần trong đó. Trẻ em được người lớn chú ý săn sóc như các hội đoàn người Việt hải ngoại đã và đang làm. Các em có dịp vui chơi rước đèn, ca hát, phá cỗ do cha mẹ anh chị bày cho và nhất là có dịp ăn bánh kẹo thả cửa mà không sợ bị quở mắng là “ăn kẹo hư răng.”
Trong dịp Tết Trung Thu, các em ở những lớp Việt Ngữ có dịp được học bài hát “Rước Đèn Tháng Tám” một cách thích thú:“Tết Trung Thu rước đèn đi chơi, em rước đèn đi khắp phố phường. Lòng vui sướng với đèn trong tay. Em múa ca trong ánh trăng rằm. Đèn kéo quân với đèn cá trắm, đèn thiên nga với đèn bươm bướm. Em rước đèn này đến cung trăng. Đèn xanh lơ với đèn tím tím, đèn xanh lam với đèn trắng trắng. Trông ánh đèn rực rỡ muôn màu” .
Bài hát “Rước Đèn Tháng Tám” còn hai đoạn nữa, nhưng chúng tôi không nhớ hết để chép vào đây. Lời và nhạc thật là vui tươi, dễ hiểu, và dễ hát. Đa số các em nhi đồng đều thuộc bài này để hát vào dịp Tết Trung Thu. Người Trung Hoa không có sinh hoạt này.
Ngoài ý nghĩa vui chơi cho trẻ em và người lớn, Tết Trung Thu còn là dịp để người ta ngắm trăng tiên đoán mùa màng và vận mệnh quốc gia. Nếu trăng thu màu vàng thì năm đó sẽ trúng mùa tằm tơ, nếu trăng thu màu xanh hay lục thì năm đó sẽ có thiên tai, và nếu trăng thu màu cam trong sáng thì đất nước sẽ thịnh trị…vv… Người Trung Hoa không có phong tục này. Ngoài ra, các thi nhân cũng nhờ có trăng thu mà đã sáng tác bao bài thơ về trăng thu và mùa thu, kể sao cho xiết!
Tết Trung Thu là một phong tục rất có ý nghĩa. Đó là ý nghĩa của săn sóc, của báo hiếu, của biết ơn, của tình thân hữu, của đoàn tụ, và của thương yêu.HET=NAM MO BON SU THICH CA MAU NI PHAT.( 3 LAN ).GIAO HOI PHAT GIAO VIETNAM TREN THE GIOI.TINH THAT KIM LIEN.THICH NU CHAN TANH.AUSTRALIA,SYDNEY=1/9/2019.
BODY OF THE CENTER  OF DISCUSSION.VIETNAMESE TRANSLATE ENGLISH BY=THICH CHAN TANH.

Author:Long-Tho Bodhisattva 
     Han translation:
 He offers- 
     Vietnamese Translation:  
Thich-Tam-Chau --- o0o --- 
To-Quang 2176 Ontario East 
Montreal, Quebec H2K 1V6
---o0o---
BODY OF HEART
DISCUSSION DISCUSSION [1] [1]
  I would like to respect all the Buddhas.
Now I would like to talk about the meaning "Bodhi-mind".
I would also like to become a Bodhi mind ceremony.
The meaning of bodhi mind as well as a courageous army, holding the elite military equipment, determined to bring victory in the war.Buddhas, World-Religion with the Ðại-Bodhisattva, are due to human-predestined development center-bodhichitta that into direct result. This child also generated bodhicitta like that.
In fact, the Buddhas from the beginning of the mind until sitting on the Bodhisattva dharma, the main result of enlightenment, are due to their steadfast Bodhi mind. His Bodhi mind, is also the practice-total-maintenance [2] [2]  of the Bodhisattvas. Contemplation like that will invent like that.
Now I say the praise for that Bodhi mind is for all living beings. I hope that sentient beings will not suffer from suffering in the cycle of birth and death. I wish all sentient beings, if anyone has not been able to get degrees, not yet freed will be freed, unsafe will be okay, not yet nirvana will prove to be nirvana. Because he wants to achieve the fullness of victory like that, because he wants to establish a person-body [3] [3] the true nature of the self-minister, because he wants to be able to enter the truth of the first restaurant - meaning, because I want to be able to enter the selfless form of bodhichitta, I am writing this essay.
"Bodhi mind is far removed from all."
ASKING: "Why do you say that Bodhi-mind is far from everything?"
A: "That statement means that, for the five aggregates, the twelve states and the eighteen precepts, they all belong to the law of egolessness, equality from attachment and detachment, their self-mind is not born. , and their self-nature is  not . So, why in this talk about self, aggregates, origin, gender have a clear manifestation that distinguishes the mind from the inconvenience? Therefore, if one is often aware of bodhicitta, that person is dwell in the air of generals. Where often sensory-willow the other Bodhi mind: use bi-mind, take the great bi-body as possible.Therefore, in things like aggregates, origin, gender, etc., no self-minister can be found.
The pagan initiated the non-generals, who accept the distinctions, claiming that the aggregates are there, not the impermanent dharma. But, in fact, they do not belong to the self or dharma which can be found. In truthfulness, the maintenance of the Dharma, it is not acceptable to be "ordinary" nor "impermanent". In the aggregates in us, the name is not real, let alone there is an artifact or distinction. If it is said that there is a dharma or certain dhammas, it is just a word of the heart of the people, depending on the actions of the people, that they do not have to correspond to the permanent action like reality, so That means it is not.Therefore, the asexual. Whether they are internal or external, they are indistinguishable.
So, because of what causes they often have such attachment? Because they are not far from depending on the action-minister of life. If relying on people, rely on generals then it belongs to two categories without discrimination. That is not normal and is not acceptable. Xinxing cannot accept "often". The "impermanent" properties are "normal". If we know these properties are impermanent, then from where do we create them and from where they arise, and accept the "self" of those dharmas? If the world is disguised as the prime minister of the world, there will be no obstacles to the aggregates. Sense-willow then, for twelve lands, eighteen precepts also do not have obstacles. "Prime" and "Discharge", immediately, could not be found.
In this essay talk about the word "aggregates", that is to say: materiality, receptivity, perception, action and consciousness. This aggregates are tu-tu goal of the Thanh-Van. Sharp as a pile of foam. Receptor like floating foam. It was like a solar ray. Onions like banana peel. Conscious as people do illusory arts. The meaning of this aggregates, Buddhas The-Ton, and the Bodhisattvas also talk about such examples.
Now briefly about the administrative actions of Cunning-Warping. The four great races (earth, water, fire, wind) and whatever dharma they create, they are Sac-Aggregates. The things are not Sac-aggregates, belong to the three aggregates: Accept, Idea and Action. The action-consciousness of aggregates will talk in the following section.
It is about the Origin, that is to say: the eye, the ear, the jealousy, the body, the mind-mind inside and the beauty, the stick, the flavor, the taste, the contact and the dharma-outside. That is about the twelve lands outside.
Talking about gender, which is about the precepts of eye, atrium, jealousy, damage, body and mind-sensation; the precepts of the eye, the ear, the jealousy, the body, the consciousness and the realm of beauty, sound, aroma, taste, contact and dharma That is the eighteen precepts.
As such, the Aggregates, the Land and the Precepts, they are separated from the attachments and to discharge. They have no basis, no boundaries, indistinguishable. Distinct to see, that means it is not.Because, according to the instant initiation of discrimination it comes out of attachment. - So, how do they correspond to each other? - If a picture-General is seen beyond that meaning, it is destroyed by the transformation of wisdom. - There is a saying: Chief idea-support for Sac-aggregates means? - That is the meaning of "the most extraordinary, the non-peculiar" (not one, not the other). There are pagans like Baria-elegant-ca ... [4] [4], they depend on the strange seeing, initiating three-dimensional discrimination (yes, no, no, no no ...). That means is not right. Like a dreamer, dreaming that he is doing murder, but the place of generals-creator is fake, not real. As if some people dreamed that they were in the ultimate good place, but in truth, that place was not a vengeance-victory. What does that mean? That is, the light of wake has destroyed the image-minister of prime, discharge. The Dharma of consciousness is like that, what else can it mean? So, there are no externalities. The appearance of all forms, by the luminous light of the self-consciousness, makes the form of enlightenment. For example, one can see the illusoryness of the sunlight turning into Càn-thát-Bà [5] [5], the attachment is real again. Those who are insane due to the mind of ignorance and contemplation of the scenes are real, as well. Because of that self-grasping, the mind changes accordingly.
As above said about the meaning of aggregates, Origin, Gender. They are separate from all the wrong divisions. They are due only to the placement of the mind's position. The achievement of that meaning, in the Only-Knowledge-said.
Previously talked about the five aggregates, but, the self-Minister of consciousness like? - Consciousness also means the word Mind. Like the Buddha, World-Ton often said: "all things are caused by the manifestation of the mind". That meaning is very deep, the foolish people cannot understand it and cannot see its true truth. Therefore, in order for the self-consciousness to be empty, that mind does not produce discrimination. Initiate the mind of discrimination, that is heresy and their constituency doesn't mean anything. Because its true meaning is that seeing things (dhammas) are non-self. Even in Mahayana, the meaning of dhamma (things) is also non-self, because of the future, self-consciousness is not born. But, if so, that is according to its origin, but it is still equal. Self-rising, self-enter into the true meaning, because that place was born Du-yoga [6] [6]But, in this matter we need to know, where the y-only of the other, there is no legal entity. That is only called the current state of mind-mind.
If the past, the past is not real. If the legal location, hybrid-future has not come. If it is present, not present. So, what should the Dhammas be in three generations? - Like army numbers, like forests, due to the incorporation of many measures. The consciousness is the faceless self.Consciousness is not a facility y. Seeing such things, they are like the red cloud, disappearing quickly. There are dharma s, due to where the thoughts turn-out. A-back-formula-like [7] [7]  likewise. The return, the return of the sentient beings, because "the atrial ear" (such thing is like that). Like the big ocean, all the water flows there. The same is true of Abigail.
If there is contemplation of such consciousness, the mind does not discriminate. If each of these categories had such knowledge, the names of each category had nothing to say. If each of them knows their properties, each of them cannot speak it out. Because saying that word is a verbal decision-making. Words decide, so the decision to birth. For all things, accomplishment according to the transformation. Mindfulness (being active in knowing) and knowledge (being passive in knowing) are two different parts. Department of tri-status if there is no knowledge how to set up. The two parts are legal realities, how to attest. So, the reason for the word "mind", is to say the name. The name is indistinguishable and unproven. It is only a manifestation of the self-identity of the other name and it also cannot prove it.
Because of these meanings, the wise-minded people should contemplate the self-nature of bodhicitta as illusory. Whether inside or outside, or the intermediary of the two, we try to find demand that cannot be verified.No dharma can be grasped. No dharma can be let go. Not based on sharpness to be able to see. It is not because of the place of color that it can manifest. They are not male and female generals. They are not generals-subjects [8] [8] They do not remain in all appearances. No dharma can see. Nor must see by the realm of eye-base. Only all the Buddhas who use Buddha-mind contemplation-equality can see it.
In the law of equality, if the mind is self-charged or non-self, how can one see it? - Talking about "counting", there is also a distinguished name. To separate from discrimination can you see the mind, in here, how can you say "no"? - Therefore, we should know that there is no "sense-energy" and there is no "sense-consciousness". If often contemplate the Bodhi mind like that, then you can see As-Lai If there is a sense-sense and a sense-consciousness, bodhicitta cannot be established. It is formless. It is sterile. It is not possible to praise it with the way of language.
Bodhi mind as well as nowhere. Mind and nowhere, no two generals.This is said, mind and void, is about unequal foot position. The divine power of Buddha with Buddha, Buddha with Buddha is no different. The career of the Buddhas in the past, the present, the future, all are hidden and remain in the Bodhi realm. Although the career-called photography-museum, but all the measures are often silent.
Observe the law of impermanence are like huyễn-chemical. They are not photographed. They submit to all three beings: Sexuality, materiality, and Formationlessness. They abide in dharma. The law of infertility, this is said to be "no". The method of non-self also says "no". If bringing sterility, egolessness that the shop is "no", the shop is not successful. If infected and pure that distinguish, they immediately into two things-general: paragraph and often. If we use the mind-body contemplation of that form, there is no difference. So the bodhicitta mind is far removed from the conditions of predestination, but dwells in the vain form. If the emptiness is not an abiding place, there must be nothing in it. There were two different, "no" men, just like the lion in the world, who let out a roar, making all animals afraid. As if saying a "no", all languages ​​are silent. So this place is usually quiet, this and that is not.
Formula-France is impermanent. It is born from impermanence.Impermanence is bodhicitta. This is about meaning  no , they must not contradict each other. Impermanence is the bodhi mind, preferred bodhi mind is equality. However, this place is not said to like the  nothing .The mind accept nothing, how to be enlightened. The self-truth-true hybrid, all accomplishes the meaning of bodhicitta. Non-self-character.Non-self-nature, is the meaning of this theory.
This theory like that, how about the mind? If the self is far away from the dharma and the dharma does not remain. This is neither a dharma nor a dharma. The self-nature of each dharma, is itself separate from its self. Like molasses, sweet is self-calculated. Like fire, heat is self-counted. The other methods are not, so-self. The properties of the other things, they are not normal, not paragraph, must not be, not left. Because of that meaning, ignorance is the beginning, old age is the end, the legal conditions are born. Such as illusory dream, it is not real. Because of that meaning, it says twelve chi-dharma, which is also called twelve chi-rotating. They circulate in the cycle of birth and death, without being real, indistinguishable from living beings and indifferent to three things: karma, action and karma.
In that sense, if you comprehend the Dharma-birth-condition, immediately come out of the gates of birth and death. The other event, which is not the action, does not corrupt the righteous person, but it is born of the UNDER. Is not the administrative-minister of international borders-after being reincarnated. All do not hold "no", because "born" is not. Dharma-equality, creating causes and effects, is the Buddha's words.There are kinds of legal things that are born, like the famous drumming, like the cultivation of barley germ. Other legal types, meaning the same.As illusory as dreaming, the manifestation of predestined. The legal entity, which is also sterile. One nucleus is another in itself, how can one be born? Therefore, the dhammas belong to infertility, that is, due to infertility, which is called "no".
As talking about the five aggregates, the properties of the five aggregates are equal. All things should be contemplated like that. If you say "no", it is said in the real sense. Because the place where it is said to be, its body is not broken. In the body that is not broken, it is also impossible to search. It is impossible to say either  no or no  .Understanding it is not real, creation is impermanent. The karma-negativity contains contributors. That karma is also born from the mind.Center does not exist, how can karma be created. Pleasure-bliss is static.The mind-stillness that cannot hold. The position-fake candles contemplate things in a real way. Seeing the truth as real as it is, being liberated.
That bodhicitta is the ultimate truth. That true-meaning means "no".Also called "foot-like". Also called "real-life." That is the first meaning of the formless. If you do not fully understand the meaning of "no" like that, it is not of the liberation, but for reincarnation, he is great-fool-si.People live in reincarnation, being rotated in six animals: heaven, earth, astral, hell, falls, and animals.
If the wise-mind often visualizes the other bodhicitta in a real way, the same corresponds to the meaning of "no", when the contemplation will then achieve the idea of ​​concessions and wisdom. shy, come in first. It is grateful and grateful to Buddha. Often bring the mind-mind to all the generals of beings, their parents, because of the burning fire of disturbing emotions, causing the sentient beings to be reborn to death.Beings are suffering, I will suffer. As in the case of harmony and joy, we should remember to think and give to all living beings.
Contemplating on the karmic results of love and non-charity, good-and-evil animals, benefits and non-benefits, that the future of living beings cannot realize. Depending on the difference of wisdom, the arising of all forms of appearance: Pham-Vuong, De-Thich, Ho-The-Thien-Vuong, etc. worldly general.
Contemplation of the hell-places, falls-demons, animals. All sentient beings in those realms, there are innumerable types of form and form.Suffering, not of much benefit, is often transformed by type. Hunger and urgency, killing each other. Because of such causes, the fruits of suffering are not destroyed. Buddhas and Bodhisattvas contemplate the true self-karma of all sentient beings in such good-and-evil animals.Contemplating then, they immediately initiated the mind of means, skillfully helping sentient beings, making them separate from the karmic structures. Therefore, the Bodhisattva takes the mind of great compassion as the basis, taking the other being as a charm. The Bodhisattvas do not cling to the ideas of joy in various types of meditation, do not seek self-interest in getting results. Surpassing the results of the Bar-Van, they do not abandon sentient beings, cultivate themselves to benefit others, generate great bodhicitta, germinating the Bodhi tree and the Buddha's Bodhi tree. They bring the mind of great compassion to visualize the suffering of sentient beings. They see the prison A-Pi[9] [9] immeasurable vast, sentient beings according to karma, must be rotated into the gauge. Every crime must bear everything suffering. the great compassion of the Bodhisattvas, they think, they want to suffer for beings. Everything that is suffering, there is everything form-general, is said to be unreal, but is not unreal.
If understanding probably "no", immediately know the French, pros-operating according to the karma of sentient beings. The Bodhisattvas want to save sentient beings, they initiate a mighty mind, rolling into the muddy place of birth and death. They are in samsara, but they are not infected. For example, the pure lotus is not infected. They took great compassion as a body, so they did not abandon sentient beings, use not to visualize contemplation, so they did not leave negativity.
Bo-slapped using means of media, showing the birth-place in the palace, beyond the export-family, religious asceticism-asceticism, sitting in the center of the Bodhi Bodhisattva, the College of Righteousness. He is currently spirit-power-breaking demons, because of being-sentient beings, turning great-legal-rotation. He appeared to the three royalties, descending from heaven. He manifested the appearance-manifestations.He agreed to the situation of life, enter great-nirvana. And, in that intermediate-range, he manifested the appearance, or made the Brahmin, or made the God-Like, etc. It is heaven or a human being ... according to the forms. Because of His appearance-on-appearance, people are called "Savior-Dao-Su". These events are the aspiration of the great compassion of the Buddhas, Bodhisattvas, to subdue the world, to make the world dwell on its respective victories.
So, in samsara, they do not give birth to regress, fatigue. From in Nhat-Hinayana said the French excess. Nhat-admit, Nhi-admit are in the true-meaning. As the Bodhi of the Thanh-Van or the Bodhi of Buddha, it is only a general of mind-body (the body of wisdom), a form of righteousness. Although having said, but said that did not have to say. Or say all the action-generals, but that's just for leading beings. If they are beneficial, the Bodhi of Buddha is still an equanimity and there are no two faculties who can abide. If there is a post-general, that means a seed-death. Genesis-death other types according to type of birth. So do the germ-growth sprouts birth-death. Like the Buddha, World-Ton often said, "Just because beings create means, destroy all the acts of the world, but they do not destroy." That is meaningful to leave. discrimination.That means very deep. Very deep meaning that no two generals. It is said to be destructive, but this is not destruction.
In the "no" law, there are no two generals. Dhammas maintain their true self. Tri-ba-la-secret mind is Bodhi. Bodhi mind minus all "ants".Therefore, the body, speech, and mind belong to impermanence. But only for the sake of living beings, bringing benefits to sentient beings only.
It says "no", but "no" is not broken. It says "yes", but "yes" is not permanent. So, there is no birth and death, no nirvana, but still dwells on "non-nirvana." Buddhas, World-Religion all said: "Bi-mind arose, immeasurable bliss gathered." That statement is about the ultimate "true" reason. Due to the supernatural deity of the Buddhas, two virtues of self-interest and self-gain are attained.
I will pray for the best of Nhat-Tinh-Tinh. I often revere that Bodhi mind. Hoping that your claim to Buddhism will not be eradicated.Buddhas, World-Ton usually dwell in the world. Bodhi mind is the supreme mind in Mahayana. The righteous thoughts of the mind abide in that mind.
Bodhi mind, dwells in the mind of Dang-Lead [10] [10] , and from where the means are born. If through that mind, see birth-death-equality, two happy: self-interest and profit-tha-achievement. bodhi mind, leaving the comments-general, non-discriminatory-position, true transformation.
The intellectual position-fake, play center Bodhi, convergence is blessed boundless boundless. If anyone, within the moment, the visualization of bodhicitta, he is able to converge on the blessing, can not be calculated.Because, bodhicitta, does not belong to the type of calculation. The precious material of bodhicitta is pure and uninfected. It belongs to the supreme, supreme, supreme, first order. It is based on solid, unbreakable material and is not a place to rot. It often destroys disturbing emotions, along with all kinds of ghosts. It fulfills the conduct of Praying Samantabhadra [11] [11]  of the Bodhisattvas. Bodhi mind is the direction of all dharma. Say the truth, leave the argument. This is the pure practice of Bo-Slapped Pho-Hien, far from all generals. Here please say so.
I now praise the Bodhi mind,
As Mesopotamia-Ton-Ton [12] [12]  himself said.
The Bodhi mind: dark, winning,
Those who are blessed are not met.
I bring this blessing to sentient beings,
Hope to get out of the sea soon.
Praise as real and logical,
Tri-fake should learn like that.


[1] [1]  Bodhi-Bodhisattva General Comment: This treatise bears the number 1661 in the Great Ðại-Ðại-Kinh Kinh. Bodhi (Bodhi): Old translation means "director", now translated meaning "sense". Tao means smoothly. Enlightenment means enlightenment. Spot smoothly, where enlightenment-there is the rational. LY: Nirvana. End of mind-negativity-obstacle-Necessary knowledge-nirvana. WHAT: The vi-vi. End-of-tri-obstacle, know best-set-location of the legal location. Bo-Ðề-Tâm: The mind wishing for truth-footing or the mind wishing to reach the right place. Bodhi mind has two types: 1) Pratice-Bodhi-mind: Take 4 activities to make the body, to chemical beings-members and members of Buddhism. 2) Doctrine of Bodhi-mind: Contemplate all the measures of hybrid-passing-death, abiding in true-central truth, vow to become righteous, enlightened-beings. Bodhi-mind-General  means that you want to achieve the true and true Bodhi mind, need to reflect: self, dharma, aggregates, origin, gender, and those images are all vain, due to mind -performance-present. Leave every executive, achievements-first-meaning means no. That is Bodhi-mind-General.

[2] [2]  General-maintenance: Pham called Da-ra-ni (Dhàrani), Chinese-translated meaning General-Tri: Meaning to keep the good not lose, keep the evil not born. The practice of Total Practice has 4 disciplines: dharma, meaning, attention, and rings.

[3] [3]  Nature: The original factor in the essence of things.
[4] [4]  Baria-elegant-ca-ca: This is a pagan sect, truly renunciation. Chinese-Chinese translation means "Turn out" or "Universal". The sect shaved his head, but put a little hair on top of his head, wore a red earthen-colored shirt, begged, but the perception of things was different from the teachings of Buddha.

[5] [5]  Can-thát-thát: This is about things in fantasy. Sunlight shines down where there are seashells, shells in the sea, the sun shines brightly, in the distance, people look like they have walls of the kind of Can-thát-ba. Càn-thát-bà (Gandharva), Chinese-translated meaning "Tam Huong", the name of a god specializing in music in the heavenly Dao-Loi. Music-performance venue, with beautiful citadels and landscapes. Scenes belong to fake, not real.
[6] [6]  Yoga (Chinese): Chinese-Chinese translation means "corresponding". Corresponding to 5 categories: circumstances, actions, reasoning, results and the basis of sentient beings. This is a practice-practice, suitable for the scene, the practice, reason, and effect.

[7] [7]  Abhidharma (Alaya): The 8th consciousness in Duy-wake-Learning. Chinese-Chinese means "Tibetan-consciousness", which means this consciousness functions, or stores all the seeds of things.
[8] [8]  Hoang-Mon: This is only for people that gender, or genitals are not necessarily male or female.
[9] [9]  A-Pi hell-hell: A-Pi (Avichi), Chinese-Chinese translation means "no-cockroaches". This is a hell-space-space, as well as uninterrupted punishment.
[10] [10]  Dang-lead: Pham is Tam-ma-e-multi-(Samàhita), Chinese-translated meaning is-lead. This is a method in the method of meditation-meditation. When meditating, body and mind peace, equality, should be called "is-leading" etc.
[11] [11]  Prussian-Hien happy-vows: The vow-and-practice of Bo-slapped Prudent-Hien. Bodhisattva Pho-Hien has 10 great aspirations dedicated to practicing, serving Buddha, Dharma and transforming sentient beings.

[12] [12]  Mesopotamia-Tuc-Ton: This refers to the Blessed One, who is full of bliss and wisdom.

EXTREMELY .END=NAM MO SHAKYAMUNI BUDDHA.( 3 TIMES ).WORLD VIETNAMESE BUDDHIST ORDER=GOLDEN AMITABHA MONASTERY=VIETNAMESE BUDDHIST NUN=THICH CHAN TANH.AUSTRALIA,SYDNEY.1/9/2019.