RECOMMENDED ARTICLES DEVELOPMENT OFFICE Mind
勸發菩提心文
University Created accomplished fact
Venerable Master Hsuan Hua Teaching Brief

Circulating part

Original:

如是 十 緣 備 識, 八 法 周知. 則 趨向 有 門, 開發 有 地. 相與得此人身，居於華夏。六根無恙，四大輕安，具有信心，幸無魔障。況今我等，又得出家，又受具戒，又遇道場，又聞佛法，又瞻舍利，又修懺法，又值善友，又具勝緣。不於今日發此大心，更待何日？惟願大眾，愍我愚誠；憐我苦志，同立此願，同發此心。未發者今發，已發者增長，已增長者今令相續。勿畏難而退怯，勿視易而輕浮，勿欲速而不久長，勿懈怠而無勇猛，勿委靡而不振起，勿因循而更期待，勿因愚鈍而一向無心，勿以根淺而自鄙無分。譬諸種樹，種久則根淺而日深；又如磨刀，磨久則刀鈍而成利。豈可因淺勿種，任其自枯；因鈍弗磨，置之無用？

Hán Vietnam:

As the market condition to be informal gathering, bowl Continental tri legal, technical rules organic trend, organic declare local development. Mutual individualized personal data, U Huaxia residents. Wudang bases, four great calm, devotion instrumental, happy countless stumbling. Case needles fall college, Huu Dac ordained, gender specific Huu Tho, Huu gnostic colon, metrical dharma relics Huu dream, retired from the repentance law, Intellectual Property-friendly, organic win specific conditions. Real u try modern metal play center renovation, renovation wing Galaxy Deals? The only public prayer, introspection fall into stupid; Press down hard phosphorus, copper up to try voluntary, market interest cogeneration. This alchemy discovered playing, of course simulated inflation growth, of spiritual alchemy growth continuum. Captain nan terrible rot organisms pediatric, pediatric allergic contempt consistent marketing materials, educational materials speeds no permanent school children, animals very brave children lazy, sentimental objects pediatric any shock departure, each animal's weekly deals pediatric wing, character's stupidity Most pediatric indifferent direction, character pediatric metastatic shortsighted self broken parts. For lettered life strains, strains lasting basis rules shortsighted pediatric intensive renovation; Huu ghostly executioner, executioner padded pediatric rule permanent ghost into profit. Run ability insular character's race, taking periodic dry themselves; padded waving ghost workers, useless expenditures?

Translate:

As on so ten predestined understood, eight state minister has said, the trend has style, give rise to no place. We present human body, in origin Huaxia, six apartments fully healthy, soothing peacefulness big four, full faith, luck was not with obstacles. Much more then, we today are to be ordained, was ordained, to meet ashrams, to hear Dharma, is to view the relics, which are continental legal practice, to see you heal, is predestined good wins pretty. If today does not give rise to broad, then waiting till date.

Mass commercial bent for the heart of my stupidity, sorry for my miserable aspirant, but the chapel was founded, the center cogeneration. If not found, but now found, discovered and then growth, then growth unbroken continuity. Be not afraid of trial that horrified recoil, do not enjoy that despises, superficial, not ham quickly without durable, do not lazy lazy without valor, not lazily, without excitement, do not wait that Any appointment forever, not because of dark ignorance that keep on heartless, not for radical self-contempt shallow that no part. Planting, cultivation often run deeper roots; as sharpening, grinding forever the sharp knife into the thigh as well; forbear because shallow roots that do not grow, even withered tree, because the thigh without sharpening knives, knife useless.

 

Read:

As the market condition to be informal gathering, bowl Continental tri measures : Above understood ten kinds of conditions that favor Buddhist newspaper, considerate parents, grace chief, considerate benefactor, considerate beings, remember suffering of birth, respect nature their spiritual, karmic penance, being Pure bridge, causing lasting Dharma; also understood the eight main evil, puppet legs, cottage era, natural park. Code subjects tend property, property development sites open : he knows the way how to practice; how to declare Bodhi Development Center, has no place.

Mutual individualized personal data, populate U Huaxia : He now has the stuff of conditions, was the body, back in the land of Huaxia Chinese soil. Luc based array format, the four great contempt : Luc apartment ear eye standard blade tip itself are not what disease, six apartments are full. Four great country are also air-conditioned train, ie no apparent illness. Particularly useful faith, happy countless stumbling : Full Back stumbling religious does not make obstacles spiritual practice their religion school.

Case needles fall college, Huu Dac ordained and ordained Huu world : again we have today to be ordained, was ordained. Huu gnostic colon, metrical Buddhism : the university met the director of Ten Thousand Buddhas Members; others because of his teaching experience sermon. Huu see relics, retired from the repentance law ; Our Ten Thousand Buddhas relics of the Buddha also; the conference was religious "Great Compassion Repentance" etc. Intellectual property-friendly, organic charm wins tools : Ran a lot of good friends, which is full of stuff predestined special wins. Any u kim try great play center renovation , Galaxy wing renovation details? If he does not play a large Bodhi mind today, then waiting till date there?

The only public prayer, introspection fall into stupid, unicorn press down hard : An engineer Am Province said, he would bow to the public! pity for the ignorance of my mind, my sympathy, compassion for suffering aspirant my mind. At the same set test voluntarily, co-marketing center : At play 48 great volunteer, as well as to facilitate this development.

This alchemy discovered play : If people have not discovered this chapel, now 48 play. Certainly simulated inflation growth : kick 48 voluntary and is increasingly making it more extensive growth. Certainly fake growth, continuity metallic components : Forums increasingly making the growth, this should be no interruption of continuity Bodhi mind.

Children rot organisms nan terrible Captain : You should not fear being pleased arduous but dread regress. Materials contempt urban pediatric allergic consistent : He should not see things easy but superficial contempt.

Children no permanent character education school speed : fast he should not desire; if not, the center has also not durable. There should be long-lasting interest. Do not do to bridge benefit, say I speculate, taking advantage of the opportunity to profit, they can achieve Buddhahood! Never speculative profit that could become a Buddha! You! here I remembered former Prime Label 42 teaching, someone practicing a few years, feeling nothing to accomplish, and they do not cultivate anymore. It called regress, can not be sustained. Material very brave children lazy : he should not lazy lazy, a little center nor strong.

Materials estate pediatric trauma mushy departure : he must be elated, excited, do not be depressed moody, scruffy not definitive, should paragraph without delay. Materials Children's week off Offer period : he should not wait Any appointment forever. "The Week" is slow, appointment, not strong effort. Preferential option period is the wait, saying: "I did not practice, waiting when arrangements are done and will practice", learning to practice religion, the appointment can not wait forever.

Children's stupid animals most heartless direction : he should not because of his stupidity without delivering Bodhi mind. Materials superficial metastatic broke from children themselves : should not that his inborn shallow, distant Buddhist vợi can not accomplish, no capacity to become Buddhas. There should be no such heart!

Here, give examples, experimental strains lettered life, eternal strains based shortsighted rules pediatric intensive renovation ; planting, the planting, the roots of it are very shallow; but when grown long, day after day, then its roots embedded deep in the ground. Huu ghostly executioner, executioner padded pediatric rule permanent ghost of interest : eg sharpening again, which is very blunt knife, but grinding long days, it is a sharp knife.

Run ability insular character's race, taking periodic dry himself : he should not because new trees planted roots are shallow but not anymore, despite the withered tree, he did not plant it, it will be dead. Human padded waving ghost, expenditures useless? It should not be so blunt knife sharpening grindstone without it, toss it into a corner, saying this very blunt knife is not in use.

Original:

又 若以 修行 為 苦, 則 不知 懈怠 尤 苦. 修行 則 勤勞 暫時, 安 相, 百福 莊嚴! 不 從 今日 發 心 立 願 而 始 也. 願 與 大眾 共勉 之! 幸甚 幸甚!

Hán Vietnam:

Huu behavior went from suffering disadvantages, Chi You lazy rules any knowledge of suffering. Cultivation rules need temporary workers, permanent peaceful life; Security Code lazy most collectors, the majority being unpleasant. Pure reason alone every micro cycle, switch Age grief retrogression? Huu Dac unborn human behavior, floods downstream switches arduous? Tri hell road sinners, rooftop play ư current Bodhi lives; explore possibilities for rotating personnel Buddhists, whatever u kim up being great volunteer. Without beginning coma, current fake cockroach sign impossibility; Children needle enlightened future possibilities due rooftop access. You realize of course love children, who tried possibilities nearby; Crane operator tri estate unborn, You Quan of integrated systems. Disadvantages hell tools GMT suffering, self-rule being diligent; impermanence spending rate downside, any departure lazy rules. Retired from the first course of the book Buddhism, compounded friendly Hue topic. Remove the glass transceiver, medical life again, spending stupid degenerate almighty Hy! Most languages ​​micro organisms contempt anniversary, vow useless objects to damage. Foot switches true center, chapel almond intensive promo code. Nowhere non-university, university of consciousness; Non patience diamond, dark steadfast volunteer force. Meeting them into gas power down any language, spare switch test Bodhi interpersonal relatives. Contact communal identity cardboard, metal substrate itself every conascence Pure voluntary basis, as is Di Da, assimilated beings, at the right enlightenment. Security Code tri triangle duodenum future minister, department solemn blessing! Any spare needle release date established voluntarily pediatric aquatic center gear. May the nonprofit community mass data! Hanh did well even!

Translate:

Again, if the practice is hard without knowing slothful even harsher. Tu, the temporary hardship that lives happily forever, and idleness is a temporary life but very leisurely life the nature of suffering. Much less take Pure disciplines do they worry ship boat retrogression, was accidentally being made very difficult ring is fear. Be aware, those sinners in hell but also discovered how Tam Bodhi from a previous life, how much more did people, back to the Buddha, but not great vows made in this lifetime. From time without beginning until now comatose obscure, what has passed has not dissuaded, but now awakened, what future can follow. Maze without compensation, of course, pitiful; also know that not doing, as regrettable new. If hell is afraid of suffering a spontaneous effort, remember impermanence attack speed is calculated slothful not start. Again to take Buddhism as a whip fitness, doing deeds will take pimp hand, in moments also integral, whole lifetime still trying relied on, do not worry there is retrogression again. Do not make a vow to be little thought, not for worshiping in vain. Foot center is true, then conduct extensive deep prayer. Nowhere did the vast, great new consciousness. Where diamonds are hard to make, make vows renewed. Meeting them if not rejected my words, the relatives of the Bodhi from this combination, friends Lien commune from this association, arises Pure voluntary basis, and see Di momentum, assimilated beings, at the right enlightenment. So who knows the good generals and thirty two hundred blessed dignified future growth such starting up prayer center today. Prayer together with public efforts, so it is extremely lucky.

 

Read:

Huu behavior went from suffering disadvantages : Disadvantages hypothetical. Supposing he felt practice was a hard job, not stand! Eat a meal also feel very hard, do not eat meat, then feel very crave, this is not done, other things must not do, is it not the lack of freedom reasonable? Tac Chi You suffer any laxity tri : But what he did not know, if he does not practice, lazy lazy even harsher practice. Suffering of practice is just a temporary affliction, which is happily forever; but if he does not practice it permanently in the sea of suffering. Most times he felt: In the beautiful well dressed, eat delicious food, entertainment enjoyment, but it is only temporary, not permanent; if you make poor, are suffering eternal life.

Cultivation rules need temporary workers, permanent peaceful life : practice is only temporary, do not feel enjoyment. But if he succeeds, cultivate permanent peace in the Pure, no longer bear the suffering. League's most preferential police collectors rules, most painful feeling born : he was lazy lazy slacker, living bridge Security through getting on, there is only one generation felt blessed enjoy, enjoy, but later permanently permanently, or hell being, or was born in the hungry ghost, an animal subject suffering .

Pure reason alone every micro cycle, switch Age grief retrogression? How much do take practice Pure boat to take us out of the sea of suffering, is not worried suffer more misery. Retrogression will take miseries. Huu Dac unborn human behavior, arduous rule-lucky galaxy? He was born Infinite patience. Legal unborn ring not feel any suffering to the ring, there is nothing joyful that expectation; did not ring, nor ham bridge. This ring legal unborn, no suffering, nor happy, nor seen the birth, also found no kill, so he was afraid of nothing arduous? should not fear hardship hardship!

Tri hell road sinners, rooftop play Bodhi ư current incarnation : he should know who the sinner fall into hell, because they have discovered ancient Bodhi mind; so although hell but very fast escape hell, leave suffering and be glad. Then explore possibilities for rotating personnel Buddhists, whatever u kim up being great prayer : was like, hell they found Bodhi mind-suffering can be fun; how much more shall we be good people, to be better disciples of the Buddha, why can not this great vow in life?

Without beginning coma, current impossibility fake cockroach sign : from countless lifetimes until today, we do not understand, coma obscure; but the past is no way to restore. Children needle enlightened future access by rooftop possibility : that we now understand, has enlightened. Forums understood then what the future also have the opportunity to restore.

You realize of course love children, who tried possibilities nearby : If he's still in confusion, not enlightenment, of course, very merciful! But it is because he is in love, do not know is mesmerizing. Crane operator tri estate unborn, You Quan of integrated systems : that he knew already know they should vow; if not, the more pitiable vows more!

Disadvantages hell tools GMT suffering, diligent self-rule being : If you fear retribution in hell suffering will naturally more powerful effort. Disadvantages impermanence GMT speed, any departure lazy rule : if know impermanence ton Speed ​​will come looking for us, lazy idleness will not arise.

Retired from the first course of the book Buddhism, compounded friendly Hue topic : he should use Buddhism to whip his urging, his encouragement, his prompt advice; the more you help heal together, jointly led Diu. Remove the transceiver glass, medical life again : Remove the second, very short time. Whether that is also in a very short time period and that it did not leave, do not leave Dharma. Y hybrid life, ie lifelong relied on Buddhism. Code spending countless stupid degenerate Hy! If so, it will not degenerate Bodhi mind.

Most languages ​​micro organisms contempt anniversary, vows to damage useless objects : he shall not say that an idea is very little aspiration, not what's important; Nor should say that it was found the falsehoods volunteer force, without any benefit. Mind leg truth rules, voluntarily conduct intensive promo code : If he vows righteous mind, it's true. If generous vow his vow they will be more diligent, deeper. Nowhere non-modern, contemporary consciousness acts : Nowhere yet to be seen as large, his consciousness was the largest; consciousness is not limited quantity. Diamonds non steadfast, steadfast prayer dark forces : this world is permanent diamond the hardest, but also did not match his volunteer force; he should not forget his volunteer force that is the most fortified.

Meeting them into gas power down any language : If you can hear my words, do not forget my words, rules Bodhi relatives, interpersonal spare test : the relatives of Bodhi from here together, are making people kin.

Contact communal identity cardboard, metal substrate itself perfectly : everybody together vow, together, the friendship Contact nianfo from this communal association. Department of Pure prayer arises, and is Di Da : People with Pure rebirth , and see the Buddha Amitabha. At the same beings, and at the right enlightenment : Then together teachers of all beings, and the Buddhist religion.END=NAM MO SAKYAMUNI BUDDHA.( 3 TIMES ).VIETNAMESE TRANSLATE ENGLISH BY=THICH CHAN TANH.THE MIND OF ENLIGTHMENT.WORLD VIETNAMESE BUDDHIST ORDER=VIETNAMESE BUDDHIST NUN=GOLDEN LOTUS MONASTERY=AUSTRALIA,SYDNEY.30/11/2015.