勸發菩提心文
University Created accomplished fact
Venerable Master Hsuan Hua Teaching Brief
Chief cardboard portion
Original:
此菩提心，諸善中王，必有因緣，方得發起。今言因緣，略有十種。何等為十？一者念佛重恩故；二者念父母恩故；三者念師長恩故；四者念施主恩故，五者念眾生恩故，六者念生死苦故，七者尊重己靈故，八者懺悔業障故，九者求生淨土故，十者為念正法得久住故。
Hán Vietnam:
Try Bodhicitta, middle kingdom devas, all predestined property, the acquisition trigger. Kim speech karmic, organic cross race strategy. Ha class of cross? The most important gift fake Buddhist concept tries, binary grace assume parental anniversary issue, the three authors tried grace chief anniversary, anniversary quartet benefactors authors tried grace, grace contingent beings author tries anniversary, birth and death anniversary suffering continent fake incidents, losses author respect the spiritual problems, false bowl penitence trying karma, eternal fake birth Pure Bridge incident, the Cross for salvation Dharma pillar concept tries.
Translate:
Bodhi Mind is the king of the healing methods, must have been predestined new arises. He predestined, said today it has ten minutes summarized as: 1 is the deep gratitude of the Buddha, 2 Grateful parents, 3 chief Grateful, grateful benefactors 4, 5 grateful beings, 6 Memory sufferings of birth and death, 7 out of respect for his spiritual nature, karmic penance 8, 9 players born Pure, 10 because the desire to make lasting Dharma.
Read:
Try Bodhicitta, middle kingdom devas : Bodhi Mind This is the wisdom that everyone interested we are looking bridge. Bodhi is a sense of direction and sense of religion is opposed to no religion sense. We are beings not sense, if sense and would give rise to Bodhi; no sense, it will not know Bodhi Development Center. Bodhi Mind is the king in the fresh measures, whether we do any good works does not matter by developing the Bodhi mind. Then release the Bodhi mind, certain to have been predestined new arises, so say all predestined friendship, the prime arises : who is the cause of the seeds, is predestined compel help Bodhi mind. This is an important human right, conditions are helping to compel the district's development.
Why should play Bodhi mind? Kim speech karmic, organic cross race strategy : Nay said he has ten minutes of conditions. Ha class of the cross : Ten minutes is what's charm?
The most important authors grace nianfo try : beings unknown petal kindness compassion of the Buddha, for us, this gift can not imagine, no language can describe, so this gift "important" one, the heaviest worm. You see, the Buddha cultivate wisdom in three increased periodically blessed lives, hundreds of lives cultivating the general good, just want to save us is the current money-suffering beings be happy, so before himself must take yourself as an example practice, experiencing extreme suffering these hardships, everything realm can not ring, hard to bear, so the deep kindness of the Buddha is the heaviest.
Second anniversary of parental authors tried grace : An ethics of Buddhism is not easy in return, we need to play mind Bodhi to repay kindness of the Buddha; also for us parents also deeply kindness, birth parents do that, ten months pregnant, nursed three years, then we grow up nurturing of people, it is also important not easy grace repay.
Three authors tried grace chief concept : An ethics Tuesday is to be grateful to Master Chief. Masters were masters we studied law, learn wisdom. He slowly guided, taught just told us, this grace we must also repay.
Four authors tried grace benefactors concept : For all those guardian; we export from the school director, patron of upholding the religion we practice learning, this gift is very heavy. If we do not play mind Bodhi, then "put his tam shui nan objective consciousness", if not wipe out three heart, whether you drink a bit of water benefactors for donations, it will not be easy to digest, it's The fourth is to remember grace grace benefactors.
Five authors tried grace anniversary beings : beings, for we also have grace, all beings or the equivalent relationship with us, so we also need to report grace.
Luc fake birth and death anniversary suffering incident : Friday is hard to remember the birth and death we must also play Bodhi mind.
Seven authors tried to respect the spirit : All beings have Buddha nature, are able to do. We already have the Buddha nature, you should play Bodhi mind, accomplishment fullness of our Buddha nature, so the need to respect the spiritual awareness of their inherent intelligence.
Bat author tries karmic penance : Personal charm Bodhi Mind eighth release is to repent of his karma, cause karma eliminated.
Pure fake birth Nine players try : Bridge birth Bliss Western world, to see the Buddha Amitabha.
Cross for attained eternal dharma concept office tried : We found Bodhi practice learning center director, could rightly spiritual advancement, that is Dharma endure; Bodhi Mind if no direct religious school, the Dhamma can not long head.
There are ten types of conditions like, so whether that person should also play Bodhi mind, giving birth Bodhi mind. Do not believe us or not tu tu, no relation to others; us with throughout the world have mutual relationships. So if we play mind Bodhi, the Dharma will survive long in this world; no Dhamma Bodhi mind then loses.
I. AN Buddhist concept
Original:
云何 念佛 重 恩? 立 佛法, 救度 眾生, 縱使 粉 骨碎 身, 豈能 酬答? 是 為 發 菩提 心 第一 因緣 也.
Hán Vietnam:
Van Ha important nianfo grace? Area Shakyamuni Tathagata down at a play, the Russians have, onions Bodhisattva, doing countless lifetimes, feeling beings are suffering. Karma fall time, the Buddha who rules unicorn, teaching tools, pediatric foolish ego, no credit tri life. Fall into hell, Buddha s heartbreaking, higher education fell hard, industrial pediatric critical fall, powerless to save canvas. Falling birth humanitarian and broadcast media, flexible strain of virtue. The birthing birth, depending axis u down, no provisional discharge center. Buddha's negligence, the upper falls damnation, favorable metal ID transmitted passing. Children born degenerate Ha sin? Ha blessed children take home? Ha obstacles pediatric any body is metal? Ha happy baby bow puff the relics? As market thinking, using any strain direction of virtue, a prime reason text Galaxy Dharma! Any documents Buddhism, Buddha still life voters often favor! Try try merit grace, stitching paint nan example! Generous self-interest non-development, operating Bodhisattva, founded Buddhism, sentient beings, each fact remains dark chalk itself initiate specific response capacity! Market development of Bodhicitta Junior Wildlife predestined.
Translate:
How heavy is the gratitude of the Buddha? Buddha Shakyamuni's Tathagata, who now new mind, because we have that amendment bodhisattva, countless lives have undergone all sorts of hardships. When we create karma, the Buddha compassion, teaching tools, we are stupid and refused to believe. Ta hell, the more merciful Buddha, wishing to take me under miserable, but because the industry is too heavy, can not save. We as human beings, Buddha used vehicles cultivation base makes us healthy.
Lifetimes, Buddha always follow me, please do not leave a moment temporarily. When the Buddha made that we also damnation, this human body Buddha was passing. Born in sin that degenerate time, any merit to be expected in home ranks, what karma invisible golden body of Buddha, luck was nghinh his remains. Such thinking can see, if our past lives are not cultivated fresh root, how to hear the Dharma, Buddhism does not listen, how often life known kindness of the Buddha. An ethics, mountains are also difficult match. If no generous heart, bodhisattva activities, build upholding Buddhism, sentient beings, whether for meat melted crushed bones can not repay. It is the first of conditions of release Bodhi Mind.
Read:
Van Ha important nianfo grace? Human charming one, the above mentioned profile deep sense of gratitude to the Buddha. Sao called deep gratitude to the Buddha? Here will be presented clearly. The Sakyamuni Tathagata down at a play, the Russians have, the Bodhisattva practice : This is said, is what's being said. Say the spending? Buddha Shakyamuni our initial cause found Bodhi Mind is what? It is the wish of salvation we are currently being born, he new bodhisattva activities; bodhisattva activities benefit people's wish, lifetimes are due to benefit the people. Doing countless lifetimes, suffering beings with life : time spent lengthy countless lifetimes, many lives to count the ineffable, in three increases life time period tu tu blessing wisdom, these hardships endured bitter.
Karma fall time : when we create karma, the Buddhist principle anyone nearby, teaching tools : Buddha's mercy we, so Buddha wanted to replace beings suffering, Buddha wanted to bring the suffering of all beings as the suffering of himself. For now that we have created, have mercy Buddha forgives us, He used these rights means cunning, such notes to teachers of us, prompting us to do good evil repair, fix refresh life, found the Bodhi Mind. Children fall foolish, no credit tri Life : Buddhist compassion for us so that we too foolish, very foolish, uninformed kindness of the Buddha to us , therefore not receiving his edification.
Fall into hell : When we are new hell, Buddha s heartbreaking, higher education falls suffering : Buddha beings see hell, suffering tragic like hell so themselves; Buddhist prayer so hell instead we suffer. Children falling weight now, powerless to save canvas : But because our karma is too heavy, even Buddha can not make any rescue.
Falling birth humanitarian : Buddha used enough to save us from hell, we now again be born in the human realm. Buddha certainly means and spiritual strains of virtue : the user is then Buddha dharma means everything right Magic teaches us cultivate good roots. The birthing birth, depending axis u down, mind temporarily discharged wealth : the Flower Adornment Sutra, a bodhisattva as teaching beings, beings fall into hell, whereby Bodhisattvas but in hell; beings in the animal realm, the Bodhisattva also interpret it as an animal, being transferred to the road preta, bodhisattvas also interpret it as ghosts, influence development Bodhisattva Bodhi Mind, affecting bodhisattva austerities ; human beings, bodhisattvas also follow human beings. Just like that follow beings that suffer, according to us, in the heart of one hour a carving nor forsake us.
Buddha's negligence, the upper falls damnation : Buddha Shakyamuni new world when I was damnation in hell, hungry ghosts, animals. Shanghai means still. Kim obtained the personal, of course passing Buddha : Now we rely dread Buddhist virtue of being human, the Buddha entered Nirvana.
Children born degenerate Ha sin? We have given great offense, so birth to degenerate time; if not such big sins, then we would have to meet to hear legal Buddha. Ha blessed children take home? But now we are back home - all "Van found Bodhi Mind" is telling people home, so we are also blessed. Yet guilty but also blessed; so blessed, so today we are ordained.
Ha obstacles pediatric any body is metal? We now have karma what today without seeing the body of Buddha gold? Ha almond puff relics pediatric offer? We have to have luck, in this degenerate time could The relics of the Buddha saw.
As market thinking, using any strain direction of virtue, a prime reason text Galaxy Dharma! User is ancient. There is thinking like this, if old, in a past life is not cultivated fresh root, today we can not hear certain Dharma.
Any documents Buddhism, Buddha grace yen tri often life! If we do not hear the Dharma, Buddhism does not understand, then we do not know the Buddha's great kindness toward us. Try try merit grace, Sewing painted spokes example! Lord Buddha's large deep grace toward us, alpine nothing compares well; deep sea nor fair.
Generous self-interest non-development, operating Bodhisattva : Because of Buddhist kindness toward us such great, if we do not give rise to generous, bodhisattva activities, is founded Buddhism, sentient beings : is founded Buddhism, sentient beings. Túng history remains dark chalk itself initiate specific response function! If not propagate Buddhism, Buddhism does not build, not upholding Dharma, then, despite the ragged flesh nor bone tan temple responded by seeking blessings of Buddha.
Market development of Bodhicitta Junior Wildlife predestined : So first karmic predestined is ten deep peace of mind that needs to play Buddha Bodhi Mind.END=NAM MO SAKYAMUNI BUDDHA.( 3 TIMES ).VIETNAMESE TRANSLATE ENGLISH BY=THICH CHAN TANH.THE MIND OF ENLIGTHMENT.WORLD VIETNAMESE BUDDHIST ORDER=VIETNAMESE BUDDHIST NUN=GOLDEN LOTUS MONASTERY=AUSTRALIA,SYDNEY.29/11/2015.
No comments:
Post a Comment