勸發菩提心文
University Created accomplished fact
Venerable Master Hsuan Hua Teaching Brief
Chief cardboard portion
III. AN UNDERSTANDING maturity
Original:
云何念師長恩？父母雖能生育我身，若無世間師長，則不知禮義；若無出世師長，則不解佛法。
Hán Vietnam:
Van Ha Chief anniversary gift? Parental education despite being down relative performance, chief drawback worldly wealth, rules any knowledge that ceremony; numerous disadvantages that manufacturing chief, whatever the Dharma principles.
Translate:
How is grateful to Chief? Parents however excellent nurturing our body, but if there is no chief, no understanding of the world that ceremony; no chief export then not understand Buddhism.
Read:
Van Ha Chief anniversary gift? Van Ha is like, how the Master Chief reported grace? Then talk about the newspaper office on considerate parents, birth parents do, we should quote grace; so Master Chief without being me, I must tell what kind? So say "How is Master Chief reported grace", is the word to ask, is asking people to this issue. The word "Master" is the rule according to the law school teacher, rules "Master" is the elders. In the Master's rotation as elders, you refuge Teacher, so invisible you are questioned by.
So I do not teach my refuge, also because of it; if I teach my refuge, people will ask:
- He has qualified to be Teacher not? Was I looking to make reasonable? My teacher wants to make more big to me a home?
Then you have to answer how? So far I do not teach someone my refuge. I also very ashamed because I feel if the inclusion of a disciple refuge without teaching the Dhamma to them, they can not level, there will be bugs with them. So if I use the Dhamma teach them, but they are not sincere, not obey my teaching, I have to do? So this is one of the reasons that I do not teach my refuge. You see, there are many who take refuge me, you should ask yourself, in your mouth, a mere man who told me to take refuge with me? Even for those who seek refuge with me, I want to review, challenge. Capital wanted one by the survey, but sometimes overcrowded refuge I did not consider well, so they perfunctory, closed one eye, "Alright! Are promising possibilities" is like. In Manchuria, Hong Kong, I realized disciples refuge, first need to talk to them, ask them why they want to take refuge with me.
Not only for people like that, but for such demons. Indeed ! I am in Hong Kong have received disciple devil refuge. This demon, comes to truth is inconceivable. Some patients, who invited me to go home chanting. Some seven teacher, seven teacher wearing robes, covering upper robe, to that place display tables, reading Diamond Sutra, the Great Bi Notes, and thought: "Homage to Trinidad na tar, most stomach skin. Homage to a curry skin ...... "a day until dark," Namo, Namo, Namo "incessantly. Chanting Kim Cang, too: "As the market fell literature, Buddha at Sravasti momentary states, Ky Tho Anathapindika park, our natural evil brethren II era army Pinnacle pressing question. Turkey time, Bhagavan real time, before y maintenance bowl, enter into alms XaVe era. Ư the middle period, which filed begging course, completely indigenous media. Sanskrit real vertigo, y collector bowl, bleached go, wife is pediatric trial. " but that the devil can not bear to hear this, but I experienced trial court sitting, it also experienced that sat, making me recite seven of seven days pay and not getting out of the house.
In seven this teacher who introduced me, saying: "He wanted to give him all sick, they must go there from time Venerable".
He also believed his words, to invite me to the Quan. First time visiting me, I do not accept; My second appeal is not accepted; third to kneel in front of me did not stand up, I must request help, I then said:
- Okay ! He sincerely so I'll go.
Arrive, see the patient lying on the bed with me play! The chanting his teacher and chanting; the teacher he also mantras mantras, shaking swaying burners, arrogant bravado favorable reviews! I sat by the bedside of silence for about 15 minutes. Dad ! Then the leader demon, devil led him to kneel in front of me. Then I went recitation beads cape on patients; Shawls being chained to my post, he said:
- Who da ! Magician ! He forgives me, I do not dare anymore!
I say :
- He's why!
- ASIAN ! I seemed about to be chained and burned Thay.
- Why did not I bring burnt? He brought into why burned.
- I really can not stand it anymore!
- So what do you want here?
- I want to take refuge with Master
- He wants me refuge? Seven because his teacher chanting seven or eight days, why not take refuge with the Master, but his refuge with me do?
- IN ! flower ! they take refuge with me, I do not even bother!
Talking like that done to say he knew a certain Sorcerer. I say :
- He said that teacher, he can take refuge with him there!
- Ugh! He that game! He also disqualified do my Master!
- So how do you qualify?
- ASIAN ! Look how many children this year, was found there.
- He found me do?
- I want to take refuge with him.
- Refuge with me any good?
- May the force of the great teacher that everyone is a disciple of Master refuge will become a Buddha. Because I have such volunteer force, so far the certain refuge with.
You see, this demon does not come into effect (four of six), it understands the continental quarterfinals. How called "continental quartet"? Four main sub-word (on the father, the father); Contents are sample letters (sample was his mother, the mother); Side letters four strokes, her letters have six strokes. So say people without valid from, even if the parents are not well known. And this demon took effect, should want refuge.
Today I want to take what's not my or tells you heard, which was just taking facts to prove. When demons refuge I then also healthy patients closely. Healing sick then what? Let him take refuge, relatives of that person are also the refuge, so refuge in a series, which are both a refuge. So demons can also introduce refuge, people see demons refuge, the eye is reddened said: "I also want to take refuge."
Why must report gifts Master Chief? Because Accessories fitness form birth but falls relative performance : excellent Nursing birth parents but our body, but worldly wealth chief drawback : if no Master Chief teaching our world, that we are educated, have little education, any knowledge that rules feast : I will not know, "ceremony". Mass means more holidays, polite courtesy; for the hotel you do not gas, it is not polite courteous. And "means" is what? Means that gas. Like Kwan towering blue righteous, protective brother Liu Bei Emperor, who wants to take advantage of Guan Gong is not. As Cao Cao use these tricks to bribe Kwan, but Kwan nor under Cao Cao, Guan Gong is so great that take natural - that this large so great as God.
Ceremony courtesy, as we see people, they need to bow, bow respectfully, to make people never blame myself, scolded her. Why people scold us? Since its very rude to people, not good, people should be scolded; Here is the path which we should be deeply understood. You see I was ordained, who also often abused, because I feel I'm not good with people. This is okay, that everyone who scolded me, I vow after the people that this will become a Buddha. So the people shouted at me, was the most profitable, will not disadvantaged. I will not say: "Ah! He yelled at me, I will make him fall into the endless hell!". I would not mind that. You scold me? after this I will definitely become a Buddha of you; you do not become a Buddha I did not become a Buddha. So who abused me as well as my spiritual friend. Devadatta was the one who helped Sakyamuni Buddha on a villain. So who scolded me, even people I do not guest for gas, which are improving my knowledge, I have a vow of their future. So if anyone of you against me, or was cussing me, it's a good way, is with me to a very large French coast. Therefore, if he wants me to approach the coast, then yelled at me before; I then open means not afraid of scolding, nor afraid of the reviews. If he wants my eyes, I went to the eye; want my ears, I went to the ear, then I want my head to head. Body-threatening heart, head cerebrospinal eyes were included in just the generosity he wanted me to have to. This is not empty talk, we could actually do this!
I am a dumb least - I would say this already! Why so ? The people do not want to do, I can do. I told you one thing, I eat, items are feeling better or worse only a taste. In Hong Kong there are people who ask me to make her get grandchildren. I say :
- She wants to have grandchildren? Okay !
I am washed, and washed his country gave them to her saying:
- She drank this water away.
- ASIAN ?
She did not dare drink the water view.
- She drank not you? Torch ! let me !
I took it and drank water to wash feet, too.
- IN !
Throughout her relatives were sweating says
- How can that be?
I say :
- How can I not be?
Therefore he should not believe me and he the same, what I do is for him not to do it.
So people of the world we must understand ceremony, should not nor understand a little ceremony, a bit mean not to know. What with that, we do; not with that he could do. "That" is the definition of noble rank had more off, do whatever they did a proper way of righteousness, make good, it is meaningless. People say that means gas, formerly operating as client agreements that half the staff, it is meant gas. People are twin brothers, happy and enjoying art - along with being awarded, with the same general subject accident, because you matter Jintao sides have also not afraid of pain, which are lofty. Means gas, even with a loss, also want to help people, to benefit other people.
He taught us the world of liturgy, ceremony etiquette. What work should also look elegant ceremony, people should not curse, do not wronged the people, need to have the ceremony. The interesting and different birds, is where said ceremony; if even polite polite but no, it's like this bird. If this bird met each other, are the perfect touch! So we are how can we not understand that ceremony? Ceremony is one of the eight virtues: Hieu, to, middle, credits, holidays, meaning, integrity, Wholesale. So we need to understand the ceremony, to the right means gas. Without worldly teacher, we will not understand the work ethic of this person.
Weak chief's wealth production : If you want to practice, you need to choose a good knowledge bright eyes. What is good knowledge shining eyes? There are four conditions cause us to contemplate with the eyes should be bright not good knowledge. The first section is not taking resources, the second one is not taking sharp, the third thing is not greed, it is the fourth is not selfish. Area has good knowledge must often say things that make you be of benefit to that person? Does he have what intentions, do whatever it wants to honor his high position? The referee does not participate, do not take matter, unselfishness, is the spiritual friend.
Area Sorcerer but this time from Malaysia follow you come here, I feel for the people that I see - I do not see the unknown - in South transmission monks (Theravada), is a practice most people , also a wise one, with the most significant holidays. So those who take refuge after his return I need to close this position Sorcerer. Since I was not there, so I invited my Master instead teach you. You have power if it is necessary to protect the Dharma to you, you are also upholding Division upholding me. Our two no distinction tough test. I feel I have no selfishness, I though there is selfishness, but not much. Frankly, not much protection, or is there a little bit like head hair, but I also have to get rid of it.
Again I tell you, a close spiritual friend, do not follow up with you, from morning to night on forever disturbed: "The body can not be separated from access to integral". Is close to hear Master, what do not understand the open market bridge. Not from morning to night I saw him this Teacher. See, that is close to reasonable? not so, if he wants to bridge the need to respect legal, not said, laughing, looks serious indecent. It should be decent, serious, solemn, at the place, do not make more fuss Division, first see what the Master has not, have free time? If free is little question; if busy, can not say: "It's very important to me, to that place, any military busy or not, I have said before asking my question." Do not be like that.
If you want to leave this world, not without good knowledge bright eyes. A gesture, an act of spiritual friend bright eyes, absolutely will not attempt their own, will not think: "How do I benefit? Build me a great temple to go!". Someone said: "I now have of Ten Thousand Buddhas, a small temple did not like but want to build the temple again?" Want to use! My greed is not always stop. But I tell you, my greed is the pledge to be a basic Buddhist school director for international Buddhism, to propagate the Dharma. So today you come here though for this place looking like, are those upholding the Ten Thousand Buddhas. Although scolded CTTB is also supported; he cursed also good, for Ten Thousand Buddhas have great glory. You can see if someone criticize me, then find them on my behalf, I want that person make me bow. I'm not afraid of other people verbally, nor fear of people defamatory criticism, something also not afraid. If I was afraid, it was not to propagate Buddhism in America. I came to America propagate Buddhism, soon had prepared everything. The more defame me, I feel very interesting, more interesting I joke anymore. So I will speak truth to you, my thoughts and totally unlike him, strength in my behavior, along with what you know and do not like.
Without monk's chief export, regardless of the Dharma rule : if not in a position that made good knowledge, he can not understand Buddhism. Buddhism does not understand, how can export that? I tell you, the most important thing is to abandon worldly knowledge; want to learn the Dharma must be disadvantaged. An engineer Yongjia said, "evil speech shop, market merit", heard people defame, or insult her, there are merits, which are helping, are eager to make nice! if the other person does not want you well, will not say you are not good; the other says you are not good, want you as part was the effort, pole hundred yards further forward. You have to think like that! So "reversible phase effort, canceled planned estate center", met adversity upon scenes are diligent, obedient defame or praise are not the mind. It should be like! but this is not easy. "Quan evil speech, marketing merit, try to fall away good knowledge," which means achievement of our good knowledge. "Any human resentment razed departure" should not because people laughed defame that consciousness resentment, resentment should be equal, without anger; without people laughing defame "said Galaxy unborn human compassion," then how can indicate the strength "legal unborn ring" of his? So the taste! I certainly do not have many vices, but I hope to modify all my vices, along with your general council study Buddhism. So want to leave this world, certain to find a true spiritual friend.
Original:
不知禮義，則同於異類；不解佛法，則何異俗人。今我等粗知禮義，略解佛法，袈裟被體，戒品沾身，此之重恩，從師長得。若求小果，僅能自利；今為大乘，普願利人。則世出世間二種師長，俱蒙利益。是為發菩提心第三因緣也。
Hán Vietnam:
Any tri rites, rules heterologous agree. Any resolution Buddhism, rules further galaxy's horror. Kim falls rough equality means tri ceremony, Dharma strategic solutions, can be ca sa, the world body Triem, try spending critical favor, spare elected chief. Weak demand profile results, be self interests, metallic taste Mahayana, universal human wish to benefit. Code generation, dual strain earth export chief, the benefits buttocks. Market development of third party Bodhicitta wild coast.
Translate:
Not knowing that it's like feast animals, Buddhism does not understand it as well as the mundane. Now we know a little about the ceremony means, is understood Buddhism profile, covering ca sa stately body, soaked herself profit legal world, are so deep thanks to kindness of Chief. If only a small bridge, the only beneficial result for myself only. Now ministers have made a grand, universal voluntary benefit of all beings. Thus, the chief engineer and chief of the world's production will all benefit. It is the third karmic growth Bodhi Mind.
Read:
Any tri rites, rules heterologous agree : Allergic type that is brute. We see these impressive animals - birds flying fun run, are not meant to understand ceremony. But there are also things knowing, like crows feeding said to his mother, mother's grace repay, kid kneeling breastfeeding, there is also the interesting things dutiful impressive because of its natural goodness nature. So do not know that weather and air ceremony is like heterologous, not unlike that of the animals; if the people have tried, and that is not meant to understand ceremony, so say, "do not understand the ceremony."
Any resolution Buddhism, rules further galaxy's horror ; If people practice religion without understanding studying Buddhism, then, along with other secularists have something? nothing else wrong.
So the needle down crude class voters that ceremony, the Dharma strategy now our main Am An engineer Province say the same kind, ie those ordained, or who believe in Buddhism; ie we fall class. Tri rough, is that a simple broadly. We know little about the ceremony means, is understood Buddhism profile.
Ca sa may be : Ca sa is the nun's garb. "Mac simplicity religion ca sa prime, flood the world's stage race Bodhi" means do not make easily robe, so many lives have sown seed of Bodhi. Renunciation is not easy, if not fresh root, it can not come home, though home is not permanent. Which must vow eternal so that pupils proselytes practice, give rise to Bodhi. Unmarried relatively religious proselytes, also easy to obtain informed workforce. Once the pupil is not is not easy to practice; can of course also easy to practice but not so.
About the Triem body : Sex with five precepts, eight World, Bodhisattva 10 World 48 World contempt matter, presented 250 monks, 348 nuns world. About the ordained monks ie gender, gender novice Bodhisattvas world. Then "life beings Buddhahood, that enter your Buddhas" ( Brahma Net Sutra ). Beings of Buddhist precepts, the status on the Buddhas, the world should tell the body that is obtained Triem world of luminous Vajrayana protected sex.
Try spending grace key, spare chief elected : robe adorned themselves up, saturate yourself profit legal world, such kindness is deeply thanks Master Chief that is.
Weak results demand profile, weighing between benefits : Acquired robe covering the body, the body absorbent profit legal world, if not practitioners Mahayana, Theravada just practicing religion, only proof arahatship bridge, which is also good, but this is only possible self-interest without the benefit of others, can only be voluntary but can not sense tha, can only be automated without the excuse.
Kim're Mahayana, universal human wish to benefit : Now for seed Mahayana, give rise Bodhi universal voluntary benefit all beings that we forget ourselves.
Code generation, dual strain earth export chief, the butt benefit : So Master Chief and Division Chief of the world's output, Master Chief are both beneficial. It was funded newspaper chief, because he was teaching us, we practice religious practices, is by Brother helps us accomplish. Then Master Chief Master Chief made the world and all the world also benefit.
Market development of Bodhicitta predestined third gear : This is the third karmic growth Bodhi mind.END=NAM MO SAKYAMUNI BUDDHA.( 3 TIMES ).VIETNAMESE TRANSLATE ENGLISH BY=THICH CHAN TANH.THE MIND OF ENLIGTHMENT.WORLD VIETNAMESE BUDDHIST ORDER=VIETNAMESE BUDDHIST NUN=GOLDEN LOTUS MONASTERY=AUSTRALIA,SYDNEY.29/11/2015.
No comments:
Post a Comment