RECOMMENDED ARTICLES DEVELOPMENT OFFICE Mind
勸發菩提心文
University Created accomplished fact
Venerable Master Hsuan Hua Teaching Brief

Chief cardboard portion

IX. FOR HAVING Pure

Original:

云何求生淨土？謂在此土修行，其進道也難；彼土往生，其成佛也易。易，故一生可致；難，故累劫未成。是以往聖前賢，人人趨向；千經萬論，處處指歸。末世修行，無越於此。然經稱：“少善不生，多福乃致。”言多福，則莫若執持名號；言多善，則莫若發廣大心。是以暫持聖號，勝於布施百年。一發大心，超過修行歷劫。蓋念佛本期作佛，大心不發，則雖念奚為；發心原為修行，淨土不生，則雖發易退。是則下菩提種，耕以念佛之犁，道果自然增長；乘大願船，入於淨土之海，西方決定往生。是為發菩提心第九因緣也。

Hán Vietnam:

Van Ha bridge Pure birth? This attempt at spiritual level, each ton of gear nan religion. Belgium of rebirth, the Buddha went period. Hetero, most incidents being able position; nan, trying implications of existences. Market holy forefathers past, people's tendency, bias of thousands of speech, origin rules of origin only. Religious eschatology, no Vietnam U test. Of course proclaimed: "Qualification unborn friendly, multi-location nãi blessed." Language multi blessed, accepted principles disadvantages opening over the title; Multi-friendly language, rules generous opening play center disadvantages. Thi reason the holy mind, wins U centenary alms. Most forth a great, super too religious life calendar. What Buddha Buddhist concept work duty period, higher consciousness development, micro switches but not conception; Development Center Dominicans Natural, Pure real being, rule but found rotten heterosexual. Thi Cam lower strain Bodhi, Buddhist concept chi pear soup course, the natural direction of growth results; great voluntary redundancy boat, import customs u Pure chi, West decided to rebirth. Market development of Bodhicitta Ninth wild predestined.

Translate:

How was the birth Pure? In this realm, the spiritual advancement very difficult religion, birth into the other realms of the Buddha is also very easy. Easy should a lifetime was able to reach, difficult to many lives have not yet achieved. Hence the ancient saints, sages days ago, people who tend; economic thousand, ten thousand arguments, it provided accommodation only. The practice in this degenerate age, without any legal pass this method. But experience says: "Based fresh rebirth is small, it is difficult, many new blessings sure to be". Talking does not merit much spending by the mortgage over the title, said large fresh root is not spent by the discovery generous heart. Therefore mind the Buddha's name over a hundred years of giving, a concept found broad Bodhicitta surpassed the practice in many lives. Because capital nianfo hope the Buddha, so great care not discovered the Buddhist concept to make expenditures; also give rise to religious capital, Pure so unproductive then discovered as easy retrogression. So bodhi seeds sown plowed by plowshares Buddha, then naturally raised attainment; Each boat has great volunteer, in an all Pure, the Western Pure reborn decisions. It is the ninth of conditions of release Bodhi Mind.

 

Read:

Van Ha bridge Pure birth? Van Ha mean like? How can new bridge Pure birth? How was the birth Pure call? This in the practice test, each ton wild nan religion : In my world this lady, but can practice, but can move forward, can increasingly grow their vocation is not easy. Belgium of rebirth, the Buddhist period went : Belgium ie the world of Ultimate Bliss. Once reborn in the Pure Land Buddhism is seen blossoming, enlightened birth Infinite patience. Hetero, most incidents being able mind : As easy for a lifetime can easily reach. Position is reached, achievements. Nan, try implications existences into : Because in this saha world practice is not easy, obstacle lot, so very many lives, experiencing very long time, nor easy achievements.

 

Market holy forefathers past, people's tendency : For this reason, so the saint and sages of old, people who - as Patriarch generations ago, all the sages are expecting Pure birth. God of thousands of speech, origin origin rules only : all texts spoken by the Buddha, and the commentary by Professor patriarchs created, each an experience, each and every one of the legal arguments are only Pure regulations; the ultimate goal is to teach us are born Pure bridge.

 

Religious eschatology, no Vietnam U test : we present degenerate age in practice, there is no method that can overcome the Pure Land teachings, practice means this is the most easiest, most direct , the most simple. Nature of profession: "Qualification unborn friendly, multi-location blessed nãi" But, "trading Amitabha" says: " Any possible minimum karmic merit of virtue, national prime belgian birth ", can not multiplication coast had little merit fresh root that is born of the other country. It should be planted many good roots, cultivate many new blessings be reborn, also the need to initiate many new blessings may reach the other realms.

 

Language multi blessed, accepted principles disadvantages opening over the title : How can cultivate much merit? We recite the Buddha's great merit cultivation, ie growth for our blessings. Words most friendly, generous rules development center opening drawback : Sao fresh root called great? is to release vast Bodhi mind.

 

Thi reason the holy mind, wins U centenary Bell : So therefore even for a short time life over the title Buddha Amitabha larger also used seven treasures of generosity in a hundred years. Most forth a great super too religious calendar life : A broad concept of development, the mind can overcome the practice in many lives.

 

What effect nianfo duty period Buddha : What, that is said general summary. In short why should recite the Buddha? Buddhist mindfulness is the wish of the Buddha; if do not want to become a Buddha does not need to recite the Buddha. So higher consciousness development, micro switches but never thought : if he does not give rise to broad, no Bodhi mind, for Buddha to do? Needless to Buddha. Play situ cultivation center, unborn Pure, simple rules but found rotten : why must give rise, precisely because to practice. Without being Pure bridge, though vast Development Center, also easily degenerate Bodhi mind.

 

Thi Cam lowered Bodhi strains : Sowing the seeds of Bodhi Development Center that is large, pear soup course spending nianfo : Buddhist concept as used plow plowing there. Act natural consequence of growth : When he has nianfo then in the Western world of instant communication Pole born lotus. Thua great volunteer crew, import customs u Pure chi : Sitting Vows boat Buddha Amitabha in Pure big sea. West decided the rebirth : he sat boat voluntary university, serving over the title is certain Buddha reborn in the Pure Land, reborn into the Pure Land.

 

Market development of Bodhicitta practitioners eternal karmic field : This is the ninth of conditions of release Bodhi mind.END=NAM MO SAKYAMUNI BUDDHA.( 3 TIMES ).VIETNAMESE TRANSLATE ENGLISH BY=THICH CHAN TANH.THE MIND OF ENLIGTHMENT.WORLD VIETNAMESE BUDDHIST ORDER=VIETNAMESE BUDDHIST NUN=GOLDEN LOTUS MONASTERY=AUSTRALIA,SYDNEY.30/11/2015.