Lợi ích của Úc dừng lại ở đâu?CHUYEN NGU TIENG ANH SANG TIENG VIET=THICH NU CHAN TANH.
Khi bình minh ló dạng vào ngày 1 tháng 1 năm 1901, ban nhạc lộng lẫy của Royal New South Wales Lancers đang bận rộn đánh bóng bộ dụng cụ của mình (bao gồm cả trống ấm đun nước mới được mang trên một con ngựa kéo Clydesdale màu trắng tuyệt đẹp). Trung đoàn sẽ sớm cung cấp một người bảo vệ nghi lễ cho Lord Hopetoun, Toàn quyền đầu tiên của chúng tôi, khi ông đi du lịch trong tiểu bang đến Công viên trăm năm. Ở đó, anh sẽ sớm tuyên bố Úc là một quốc gia. Vài giờ sau, khi mặt trời mọc ở Nam Phi, những chiếc Lancers khác cũng đang trỗi dậy vì nhiệm vụ. Nhưng những người lính ở đó không chuẩn bị cho các cuộc diễu hành, họ đã quá bận rộn để chiến đấu với các Boer.
Trước khi bước sang thế kỷ mới, một đội tình nguyện viên đã tự trả tiền để đi du lịch tới Anh và huấn luyện với đội vệ binh Dragoon. Những người lính đó đang trên đường trở về Úc khi con tàu cập cảng Capetown. Giữa những người lính rời London và đến Nam Phi, Đế quốc đã tuyên chiến với Boers. Nhưng khi con tàu cập cảng vào ngày 2 tháng 11 năm 1889, một bức điện tín từ Thủ hiến bang NSW, Ngài William Lyne, đã được đưa lên tàu.
Đã có một cuộc tranh luận chính trị lớn ở Sydney. Nhiều người tin rằng nếu Đế quốc có chiến tranh, thì NSW cũng vậy. Họ khăng khăng phi đội nên lên đường và chiến đấu. Những người khác, bao gồm nhiều người bảo thủ, cảm thấy cuộc tranh cãi giữa những người định cư Hà Lan tự do (những người đã rời Đế quốc để giành chiến thắng và thành lập vùng đất của riêng họ) và những người định cư Anh ở Cape không phải là việc của Úc.
Bảy mươi hai Lancers đã bỏ qua những gợi ý mạnh mẽ của chính phủ của họ để trở lại. Thay vào đó, họ rời khỏi SS Nineveh và rời đi để chiến đấu với Boers, trở thành những tình nguyện viên đầu tiên từ Đế chế làm điều đó. Khi bàn tay của nó bị kỵ binh ép buộc, quốc hội tiểu bang trở lại Sydney ủng hộ hành động của họ. Sau đó, hàng ngàn người Úc sẽ tham gia ban nhạc nhỏ và phục vụ tại Nam Phi.
Đối với những người lính này, và những người ủng hộ họ ở nhà, ý tưởng rằng lợi ích kết thúc ở ranh giới nước của lục địa là vô lý. Đối với họ không có câu hỏi nào: nếu Đế quốc đang triển khai quân đội, Úc sẽ ở đó. Những người khác nhấn mạnh rằng có một sự lựa chọn và điều cần thiết là xem xét cẩn thận trước khi lực lượng được triển khai ở nước ngoài. Nó nán lại hôm nay.
Cuộc tranh luận trở thành điểm mấu chốt của một vấn đề tiếp tục làm sáng tỏ các cam kết quân sự của đất nước chúng ta kể từ đó: chính xác, lợi ích của Úc là gì và chúng ta nên chiến đấu ở đâu? Nếu mọi người đều có thể đồng ý những mối quan tâm đó thực sự là gì, thì sẽ không có yêu cầu nào đối với bất kỳ cuộc tranh luận nào của Nghị viện. Nhưng trớ trêu thay, đó chính xác là nhu cầu tranh luận và tranh luận thực sự để đảm bảo không có chính phủ nào có thể cho phép họ diễn ra. Không Thủ tướng nào muốn mạo hiểm để phán quyết của họ bị đảo ngược như đã xảy ra trong quá khứ.
Rốt cuộc, đất nước đã bỏ phiếu 'không', dứt khoát và dứt khoát, không chỉ một lần mà hai lần khi được hỏi liệu có nên đưa ra sự bắt buộc trong WWI hay không. Hai mươi năm sau, Thủ tướng John Curtin (người trước đây đã phản đối vấn đề này) đã bỏ trống trước khi cuối cùng cúi đầu trước ông chủ người Mỹ của mình. Douglas Macarthur, muốn các thợ đào để thực hiện các nhiệm vụ, bao gồm cả một cuộc chiến ở Borneo (mặc dù chắc chắn không phải ở Philippines). Ngay cả tại thời điểm này, điều này đã được tuyên bố là ' một cuộc chiến không cần thiết '. Những cuộc triển khai nhỏ sau đó của những người lính chuyên nghiệp đến Borneo và Hàn Quốc đã không gây ra nhiều sự phẫn nộ ở Úc, mặc dù những đóng góp sau đó cho Việt Nam đã để lại những vết sẹo sâu và tiếp tục .
Và hômnay? Thực tế chính trị, khá đơn giản, rằng các chính trị gia từ các đảng chính trị chính không muốn thấy bất kỳ cuộc tranh luận chân chính nào diễn ra.
Canberra sẽ không bao giờ tổ chức các cuộc tranh luận như những người trong khu vực Athen , vì nhà nước thành phố đó đã thống nhất về việc có nên gửi một cuộc thám hiểm để xâm chiếm Sicily hay không. Lúc đầu, hội đồng đã bỏ phiếu chỉ gửi 60 tàu đến Ý, một cam kết nhỏ mà nhà nước có thể chi trả. Sau đó, Nicias, một đối thủ của cuộc thám hiểm, đã vạch ra những nguy hiểm thực sự mà quân đội sẽ phải đối mặt. Ông hy vọng sẽ thuyết phục được tất cả mọi người để thám hiểm cuộc thám hiểm. Thay vào đó, người Athen quyết định tăng gấp đôi. Họ đã gửi hơn 100 trireme, bắt tay vào một cuộc can thiệp sẽ dẫn đến thất bại và sự khuất phục cuối cùng của Athens đối với Sparta.
Thucydides không tin vào sự khôn ngoan của đám đông và cũng không có chính phủ, Lao động hay Tự do nào của Úc kể từ Thế chiến I. Các chính trị gia quyết tâm giữ lại khả năng gây chiến trong tay họ. Vì lý do hoạt động (và vì sự bất đồng giữa bình minh ở Iraq và Thời gian câu hỏi ở Canberra), thực tế, John Howard thậm chí còn không thông báo cho Quốc hội trước khi khởi động của SAS trên mặt đất xâm chiếm Iraq năm 2003.
Thực tế là không có chính phủ nào sẽ lại được chuẩn bị để cho phép cuộc tranh luận thực sự và thực sự xảy ra trước khi tuyên chiến. Nó buộc Chính phủ phải đưa ra một trường hợp và đôi khi điều đó có thể khá khó khăn. Nó mở hộp Pandora. Không, quyết định thực tế sử dụng lực lượng quân sự vẫn là một trong số ít Thủ tướng đặc quyền còn lại. Không có cách nào họ sẽ trao nó cho người khác.
Nic Stuart là một chuyên mục với tờ Thời báo Canberra . Hình ảnh lịch sự của Đài tưởng niệm Chiến tranh Úc .HET=TINH THAT KIM LIEN.THICH NU CHAN TANH.AUSTRALIA,SYDNEY.25/4/2020.
No comments:
Post a Comment