The last teaching of Buddha Tathagata.VIETNAMESE TRANSLATE ENGLISH BY=THICH CHAN TANH.AUSTRALIA,SYDNEY.

Disciples, if anyone offends, hurt your body, you should refrain from your mind, don't let the anger burn. Must keep the word, the voice, do not let the evil words to retaliate.

1-  Hey disciples, after the Tathagata passed away , you  must respect and respect the precepts as the poor are rich , as the blind man gets eyesight. Must know that the precepts are the ultimate masters. No matter how many years I live in my life, Tathagata is not outside the purpose of teaching you about the precepts. The people who hold the precepts are not allowed to do business, trade, build a house, cultivate a garden, agricultural investment, hiring maids, secular style. Do not chop down trees, dig up soil, hang out, prepare medicinal herbs, guess bad luck, see how to guess the network, study geography, find out about self-reflection, or consider the number guessing calendar. 

You should live your life in moderation, eat and drink in moderation, maintain a high life, liberate. Do not attend politics, receive communication, communication. Do not practice amulets, make potions, noble good people, and arrogant people. It is necessary to keep the mind genuine, to be mindful and to be awake in every moment, hoping to direct the result of liberation. Do not hide mistakes, show enchanting things to attract people. To live a little, want to know enough for four offerings. Living just enough to practice, do not store property and money. Nhu Lai has just summarized the precepts. That precept is the basic, the root of liberation. Thanks to the strict precepts, meditation and wisdom arise, it can destroy suffering. So keep the precepts completely. The pure precepts will raise the good Dharma.  

2. Hey disciples, you must control the five senses  so that they do not follow the scene, sex. The cultivator must be like an uncle holding a whip, not allowing the buffalo to trample on the gilded rice. Once you let go of the five senses, not only will you not be able to control the five things of lust, but you will also not be able to stop the round of liberation, like the testimony horse without the reins. down the pit. The misery of bandits has only one life, while the enemy senses cause many suffering lives. Its disaster is extremely dangerous. You must be careful. 

Therefore, a wise person needs to overpower the senses and not submit to it; keep them as watchful for the bandits, not to let them run, manipulate. These disciples, in the human senses, are most important. You must carefully control your mind. The mind is very scary, more dangerous than evil animals, poisonous snakes, even more dangerous than fires. Just as someone who is passionate about keeping the cup in his hand and forgetting the pit on the road, he will stumble. Just like elephants get drunk without iron hooks; As gibbon monkeys encounter spoiled trees and pass and jump, trying to control them is difficult. So you diligently control your mind, to preserve all the good dhammas. When the mind is conquered a place, nothing is unsuccessful. 

3. Hey disciples, when the life of the offerings, you should conceive as taking medicine. Delicious not ham, bad. Eat and drink just to avoid starvation. As bees suck bile in flowers, just take the taste, not hurt the flavor.

So is the monk: using the offering to be healthy enough to practice, not to pray too much, losing the faith of the faith. As a wise person knows the amount of drag and endurance of buffalo, do not use excessive buffalo, to exhaustion.4. Practitioners, during the day, the practice of practicing the dharma is good, not letting time pass by. At the beginning of the day, at the end of the night, we did not throw up. In the middle of the night chanting and cultivating. Don't fall asleep, but let your life pass. Keep in mind that the flame of impermanence is burning the world, to dilute yourself, to overcome laziness, to sleep. The enemy of afflictions always lurks to kill you, even more dangerous than the enemy, how can you dress up and sleep without being wary! The affliction of sleep in the mind of people as well as the poisonous snakes lying in the house, must use virtuous iron hooks to pull it out. Poisonous snakes then we can rest and sleep.

Poisonous snakes that have not yet been absorbed in sleeping are really people who do not know shame. Shame is capable of overcoming all unwholesome and illegal things. So live with a disgraceful mind, never forget that virtue. Loss of shame is the loss of all merit. There is shame in having all good deeds. No shame, there are different species of beasts. 

4. Hey disciples, if anyone offends, hurt your body, you should refrain from your mind, do not let fire anger burn. Must keep the word, the voice, do not let the evil words to retaliate. The anger of the mind that teaches will make it corrupt, and burn out the merit of practice. German nature of kham rings, keep the precepts and austerities can not match. Practicing the virtue of virtue is worthy of being a powerful upperclassman. Those who have not been able to endure humiliation in a happy way, such as drinking orange, cannot yet be considered as a wise person. The anger will destroy all the good, it is more dangerous than the fire. You must watch carefully, don't let anger infiltrate. In the types of aggression, the anger is the most dangerous. The worldly life is enjoying life, lack of methods to overcome, if there is anger can be forgiven. The practicing monk eliminates all the joys of life without eliminating anger, it is reprehensible. Just like the clear sky with thunder rising is not appropriate.6. Disciples, please rub your head yourself and remember: you have removed all the cosmetics and jewelry of the world, wearing a ragged robes, living by alms. When arrogant and arrogant psychology arises, it immediately overcomes it. Pride is the bad character that the human being should not have, let alone the renunciation because of liberation, live with qifu gangui or not! Disciples, psychology flatters completely in contrast with liberation. So, train your mind to be honest. Be aware: Flattery is a lie that monks should not have. Must make the mind righteous, promote the virtue of integrity. That is the path to religion. Please rub your head yourself and remember: you have removed all the cosmetics and jewelry of the world, dressed in a ragged robes, living by alms. When arrogant and arrogant psychology arises, it immediately overcomes it. Pride is the bad character that the human being should not have, let alone the renunciation because of liberation, live with qifu gangui or not! Disciples, psychology flatters completely in contrast with liberation. So, train your mind to be honest. Be aware: Flattery is a lie that monks should not have. Must make the mind righteous, promote the virtue of integrity. That is the path to religion. Please rub your head yourself and remember: you have removed all the cosmetics and jewelry of the world, dressed in a ragged robes, living by alms. When arrogant and arrogant psychology arises, it immediately overcomes it. Pride is the bad character that the human being should not have, let alone the renunciation because of liberation, live with qifu gangui or not! Disciples, psychology flatters completely in contrast with liberation. So, train your mind to be honest. Be aware: Flattery is a lie that monks should not have. Must make the mind righteous, promote the virtue of integrity. That is the path to religion. High arrogant arises then immediately dominate it. Pride is the bad character that the human being should not have, let alone the renunciation because of liberation, live with qifu gangui or not! Disciples, psychology flatters completely in contrast with liberation. So, train your mind to be honest. Be aware: Flattery is a lie that monks should not have. Must make the mind righteous, promote the virtue of integrity. That is the path to religion. High arrogant arises then immediately dominate it. Pride is the bad character that the human being should not have, let alone the renunciation because of liberation, live with qifu gangui or not! Disciples, psychology flatters completely in contrast with liberation. So, train your mind to be honest. Be aware: Flattery is a lie that monks should not have. Must make the mind righteous, promote the virtue of integrity. That is the path to religion. 

5. Hey disciples, you should know that those who desire much, the need to benefit is much, so the suffering increases. Those who want less are not hungry, not infected, so they are not bad. Only with that benefit is it enough for you to cultivate, practice, when this happiness also has the power to develop merit! Those who do not want do not take people's hearts by flattering, bowing and not being used by the senses of misuse and manipulation. Practitioners are less willing, mindful of being peaceful, no longer anxious, depressed, having enough energy to respond, nothing cannot be done. In general, living a little happiness wants all near Nirvana.9. Disciples, if you want to liberate all suffering, you should practice the practice often enough. The Dharma knows enough is the basis of peace, happiness and fullness. People who know enough despite lying on the ground still feel at peace. People who do not know enough even if they live in paradise are not satisfied. Do not know enough but rich but very poor. Knowing enough is poor but very rich. The person who did not know enough was the slave of the lowly year of sensual pleasures and also a merciful stele to the practitioner who knew enough.

6. Hey disciples, who want to attain the pure, peaceful and peaceful path, you must leave the hustle and bustle places , live alone in the peaceful, empty places. People in a quiet place, heaven-like gods and gods all respect. Therefore, you should leave the congregation, live alone and cut off the root of suffering with intellectual thinking. People who like assemblies are disturbed by the congregation, like old trees that have many birds gathered, can spoil the branches. The world that binds people in suffering is like an old elephant being bogged down, hard to escape. It is a happy escape, you need to keep in mind.

7- Hey disciples, diligent effort is not difficult . So you have to be diligent and diligent like small drops of water can penetrate stone. The monk who is lazy is different like a palm tree who fires fire, trees that have not been hot enough, and earnestly earn fire and fire. Be diligently diligent without stopping.

8- The disciples, in fact, pray for good knowledge or supporters by promoting their mindfulness and awareness . If there is mindfulness, the enemy will be unable to invade.

So you must live in memory. Losing mindfulness means losing merit. Having sustained mindfulness, even if living in a five-year environment is not a problem, like a warrior wearing a armor, there is no fear.

9- Disciples, photographers are mindful to make the mind rest in concentration.  The mind of meditation will fully understand the state of the arising and passing away of the world. You must diligently practice meditation. The mind is in a state of turmoil, panic will be lost as well as those who know how to keep water must protect the dyke well. Likewise, if you want to have wisdom water, you must practice meditation, not let it leak.

10- Disciples, with wisdom, have no pre-emptiness, always awakening and self-judging, whereby he has the ability to liberate in the teachings of Tathagata. If there is no wisdom, it is not worthy of renunciation. Wisdom is a solid boat that surpasses the sea of ​​birth and death, a shining lamp in ignorance of darkness, a medicinal material of all illnesses and a sharp blade that cuts off an afflicting tree. Therefore, you need to cultivate the wisdom of "literary, private, spiritual" to increase the benefits. The person with wisdom shines even though the flesh eye is still the righteous person, clearly seeing the nature of everything.

11. Disciples, comment only make the mind confused . The renunciate who lives the argument cannot attain the wisdom of liberation. So you must quickly give up the psychology of reasoning and uselessness. Eliminating the disturbing arguments can achieve peace and death.

12. Disciples, please remember the merits often to give up all the liberation , such as staying away from the enemy who robs the holy property. Demonstrating great compassion, Tathagata declared the Dharma the ultimate benefit. For your part, please make constant effort, do not let your life pass in vain, later repent, regret it later. Tathagata as a physician, clearly knows the problem, prescribes a prescription for each person's condition. Drinking or not drinking is not the fault of a physician. Tathagata is like a guide, indicating where the path should go and towards liberation. Knowing the path of healing and not walking on the road is not the master's fault!

13. "Behold disciples, for the four holy truths, if not exhaustive place, it should be said, asked, Tathagata will only present to you."  Bhagavan advise so prompted three times, four of them silent, no one has questions.

At that time, false religion A-nậu-long-da Bach Buddha said: - Bach The Ton, even if the moon can become hot, the sun has become cold, but the Four Truths of Truth that Tathagata taught cannot Any changes. Suffering is the reality of suffering of life: suffering is suffering, old is suffering, sickness is suffering, death is suffering, hatred must be met as suffering, love and separation is suffering, accepting into five groups of people be miserable. Destroying the emperor is the state of all suffering and the cause of suffering, peace and Nirvana. The Noble Truth is the path to peace, the eight right path, the middle path, there is no other path. The White World Religion, all four of them no longer wonder what the four noble truths are.

14. At that time in them, the learned disciples must face the fact that the Buddha will have no remnants of Nirvana, all feel compassion and pain.  New disciples came to listen to the teachings that were eventually turned away, like in the dark night thanks to the light, should see the way. The rows of uneducated disciples have cleared the defilements, surpassed samsara, still cannot stop the pity: "Why is the Buddha Blessed with Nibbana so soon! At that time, the Buddha because of loving the four of them should teach more: "Hey disciples, do not have to be sad, painful. Even if Tathagata lives more in one life, then it must come to Nirvana. enlightenment without breaking up, combining without disintegration is impossible. "

As for Tathagata, his experience and legal knowledge of his benefits, his advantage, Tathagata has declared. There is no benefit, if Tathagata lived long in life, but you did not practice Dharma. The beings worth it, As Lai has run out. The beings are not yet, Tathagata has also created conditions for them to be transformed. From now on, disciples of Tathagata follow the Dharma tradition that practices. That is how to make the Tathagata Dharma body often longer, and forever eternal in the world. As if Lai had no balance of Nirvana, it didn't matter.

Disciples, you should be aware that all objects and phenomena in this world are transformed, impermanent, combined, there must be disintegration, nothing to be attached to, pitiful. Life is like that, you must strive diligently to liberate yourself. Use intellectual light to destroy the darkness of delusion. Life is an unstable operation. Amitabha unbounded Nirvana like leaving a sickness. Those are five humanity groups, sinful, temporarily called relatives, so it must be mercilessly dominated by old, sick and dead. The wisdom of escaping from it feels like the robbers are finished. So, is death not worthy to be happy or peaceful? Disciples, you must earnestly seek the path of liberation. The whole world from moving objects to unmoving objects is also not common, and there is no entity,

Well, please be quiet, don't say any more words! The time has come for Tathagata to pass away Nirvana. Those are the last teachings of Tathagata. END=NAM MO SAKYAMUNI BUDDHA.( 3 TIMES ).VIETNAMESE BUDDHIST NUN=THICH CHAN TANH.GOLDEN AMITABHA MONASTERY=AUSTRALIA,SYDNEY.11/3/2019.