BUDDHISM-BUDDHIS Question-Na-Can-Da-La translated the word Pham to Han

HT. Thich-Tam-Chau translated Chinese characters into Vietnamese

BUDDHISM SAFEGUARDS  (1)

I heard myself: (2) At one time the Buddha was in the retreat of their favorite, Kapilavastu, along with a thousand two hundred and fifty monks. (3)

With the vow of worshiping the four-viet (4) in September, at the end of the fullness, the Buddha from the Zen-retreat stepped out, went to the tree of his moment in his garden. -Driver (5) Sàvasti water. 

When he came to the middle of the border of the two countries, there was a very large tree named Nyagrodha (6). That tree is one hundred and twenty five (7). Around the square, round the branches, the leaves cover about sixty miles. The fruit on the tree is several thousand tenths and, these fruit eat the fragrant, sweet as honey. Especially the ripe fruit fall down, people picking food, all diseases are clear and eyes bright.

Then the Buddha sat down under the tree, the monks picking fruits to eat, the Buddha told him Ananda: "I see heaven, earth, all things are good!" Mr. A-Nan heard the Buddha say so, he immediately came forward, the ceremony, kneeling down and white Buddha that: "Lord, he just talked about two words" graceful ", so what is. Nowadays, we want to hear about these events, wishing that the Buddha spoke enough for us to know and for the unreached people. " 

The Buddha told him Ananda: "You turn instead! You turn to listen to those things, you have to be careful, listen carefully!"

The Buddha told Ananda: "People are blessed as well as this tree, it naturally resembles only one seed, gradually grows, picking up infinite fruit. -Face, Chief-fake, is from the place where worshiping Buddha, the legacy of the previous (8) Security has been, now the rich people, wealth is from the place of care Nowadays, the longevity, without any illness or physical strength, is from the precepts of the precepts. The body is soft-smelling, the mouth is fragrant, people can see the capital, no one is not happy, not look tired, is from the place to do good -first front Now, those who practice, do not delays, do good deeds, Is from the past fine work ethic that was. At present, the lazy people, the letter, the words, the deeds, the deeds, the deeds, the deeds, At present, the talented people are clear-eyed, profound, deep-seated sense-color, dark-enlightened people;People hear their words, no one is not to visit, credit, propaganda and use as bailiff, as from the place where the intellectual well-being. Now, the clear voices are from the place where the Three Jewels of the Three Jewels have been. Now the pure people do not have the disease, is from the previous place-mind that is ... " At present, the talented people are clear-eyed, profound, deep-seated sense-color, dark-enlightened people;People hear their words, no one is not to visit, credit, propaganda and use as bailiff, as from the place where the intellectual well-being. Now, the clear voices are from the place where the Three Jewels of the Three Jewels have been. Now the pure people do not have the disease, is from the previous place-mind that is ... " At present, the talented people are clear-eyed, profound, deep-seated sense-color, dark-enlightened people;People hear their words, no one is not to visit, credit, propaganda and use as bailiff, as from the place where the intellectual well-being. Now, the clear voices are from the place where the Three Jewels of the Three Jewels have been. Now the pure people do not have the disease, is from the previous place-mind that is ... " 

At that time, Aan Nan Buddha said: "Oh, what is the name-heart of God?"

The Buddha told him Ananda: "One is a gentle heart to the students as mothers love me, Second, have mercy on the world, want them to have ideas about the direction of escape. Fourthly, the mind usually carries all thoughts, so that all can not be violated.

Buddha told Ananda: "People who are big physique, are formerly revered, people who are small body, former or contempt for people. Those who were born without knowledge, were previously uneducated.Stupid people, who previously did not teach people, dumb people, were before The blind people, who previously did not listen to the law, who made me come back earlier, still owes debt. The bad black people, who used to hide the light of the Buddha, who were born in the waters of the body, are former or wear thin, sloppy, sugar-d. t into the temple, towers, net-amnesty. Those born in country style-like horseshoes to foot-binding, As before or go shoes, clogs in front of the Buddha.People born in the country have a chest through the chest, but before the father is happy but also have regret. Creatures born in chapters, deer, queer, lizards ... are past or frightened people. The dragons in the dragons were former jokes. Those who are physically capable of developing cancer-fighting, difficult-to-treat, formerly or beating sentient beings. The people who saw the joy, the former saw people happy. People who do not see happy-looking, formerly see people do not have the heart-joy. People who have been shackled by the government, detained in jail, formerly trapped or imprisoned, bind the students, causing the students not to follow their own free will. People with cleft lips, Is a previous life or fishing, fish cleft lip. And, those who hear good words, the heart does not want to hear, in that speech, to speak the fruit, to distract the hearers and to the religious belief, the latter after birth. Into the ears of dogs. " 

Buddha told Ananda: "In this life there are people who are fools, listen to the teachings, mind not to bear, will later be born into the donkey, long horse. -so, eating alone, after being born into the hungry ghosts and if after childbirth, poor and hungry, the clothes do not cover themselves, not eat enough mouth. For those who eat bad food, the next will be born into pigs, dogs, and beetles. Those who rob the beasts will later be born into the goat, stripped of skin, Those who kill or kill will later be born in the water on the water, dying in the morning, who steal the human's belongings, then fall into the queue. Servants, buffalos, horses, debt repayments People who are sexually abusive, or whose daughter, when dying in hell, Boys have to hold the pillars, girls have to lay in bed, until they are in hell, often born in the place where they are and must be born into the chicken or duck. People who lie, propagate bad things of people, when they die in hell, must be hot water poured into the mouth, stretching the tongue out, catching the plow up, until out, must fall. -speaking in the owl, the screams, people hear the cry, no one is not terrified and all say is monster-curse, curse to death. Those who drunkenly drunk, committed thirty-six bugs (9), died to fall into the dungeon (water boiling), when out, born into the orangutan; After returning to being a man, a fool, living a life without knowing it, the couple are not in harmony, quarreling, or chasing one another (divorce) and after death go on birth-born Birds, cable birds. 

The Buddha told Ananda: "The heads of Chau, the district, the prince of the school, or the innocent people, or the people of the people, the name of arrest, They used to beat up their shoulders, force people to take them, and accuse them of incidents, and put them in chains, detaining them, causing them not to be drunk or disloyal. To fall into hell, the body suffers a few thousand memories a year, out of sin, to fall into the water buffalo (water buffaloes), pierce through the nose, pull the boat, pull the car, hit the stick -But, the temple paid first. 

The Buddha told Ananda: "Those who are not clean, are from the past but they are not clean, upright, from the past. The strong, self-destructive, self-destructive, is from the goat's life, and the people who have the foul smells, are from the fish life, the holocaust. Those who are eager to eat delicious food, or to kill the living, without the mind, are from the wolf, leopard, fox, People who have died prematurely, the pregnancy is injured, the life is not much, the premature loss soon, have to sabotage the three thousand lives, the Buddha taught that: the class He used to be a man or a s Eat fire, burn mountains, find nests, smash eggs, catch nets, kill all beings. Oh! To desire the flesh of a living being, to eat and to drink, which is often subjected to the report of fate, this life and other life, this life, another life is told no escape date, so be careful, should be careful. God! It can not be said that it can not be said! " 

The Buddha again told Ananda: "What virtue do you find in your place, burn incense, blessings, chanting, religious practice should not hire people, false vows, such as hiring people eat Burn the fresh incense, pure, thought-like mind-incense, all-encompassing thought into the one-minded, no longer mind-boggling, with the lights on forever. Turn off, will be achieved three-position (10), no obstacle. Burning incense, worshiping boys, praying, offering objects are common law, daddy again, will be blessed, gods hospitality All the negativity, not dare to cope.Labour people, while being calm peace does not have a crystal mind, a sick tomorrow, or something unfavorable Good, then new N incense incense and for it is blessing, so the gods are not flooding, Every ghost has come to fray each other, making everything change, monster.Because of that, people often should be sophisticated! Sin, blessed by myself, like the ball in the picture. Planting blossoms, like the Ni-Kook-type tree, is a seed that harvests infinite fruit. Part-time, part-folded.That's my real, no-lie!

Then, the Buddha said the proceedings that: 

Sage-fake or daddy,
God help self-help;
For one to be folded,
Yen happy and long life
Today daddy much,
he can not measure;
It will become a Buddha-directed,
Descent through ten.

Human-causal relationship-only the body:
five precepts (11), ten good (12), except angry.
Do not wish the promise, self-made,
Glory-world, like floating clouds.
Round-round the road like wheels,
Say anything life-destiny, gold and silver.
Heaven and earth, vase yourself,
Well hold business, is very precious.
Do not take sharp interest ..., humiliating, wrong
beings three-dimensional Realms (13) as a goat;
Come on, the five lines tan tan,
Quick fast, flowing water is usually not.
Evil very quickly, long guilty,
Died in hell hot oil cauldron.
Disturbed, persistent, distant, incoherent,
... Offense in, unpleasant discomfort! 

The Buddha told him Ananda: "The world does not have intellectual property, so must be born birth-eater because the humiliation (eyes) should not know sin, blessed. Seeing the alarm of sin and bliss from countless lives to this body, apparently watching the jewel in the hand, clear all in, out, no longer thought Any more! "

At this point, Mr. A-Nan adjusted the dress, before the Buddha, Buddhist ceremony that the Buddha said: "Honor God, the Buddha spoke to us to hear this prayer, but this What should be called? 

The Buddha told Ananda, "This is called the Wheel of the Five Elements and it is also called the Sage-Sutra Sutra. If there are good-men, good women who recite, proclaim this Sutra. The meritlessness of the faithful will be seen, worshiped, served, and sacrificed to thousands of Buddhas in the lifetime of the Sage. (14) And will be the world, Dinh, Tue.

The Buddha said this business, five hundred Bhikkhu, pirate business (mind-brain) clean, mind open mind; Seven hundred monks and nuns, Tu-Da-Ham (16); Eight hundred Hindus (17), proof of the Bodhisattva (18); The gods, Long-gods, the same ten thousand people Thanh-tin-men (good-men), six thousand Thanh-female (good-girl) gathered under the tree at the time, - the product of the Tao and the monks, monks, nuns, Tzu (19), Uu-lady-Di (20) have the results of A-Na-Ham. (21) 

Heaven, Long, Devil, the human world listening to the Buddha sermon, all people say, "You very much!" And, immediately initiating the ceremony of the Buddha, triple Buddhists, joy back out.
 

---

Note:

(1) The Buddha is a general term, only for those who are capable of full enlightenment in three aspects: self-sense, sense-of-mind and sense-happy. The current sense-enlightenment is Saka-kun (Sàkya Muni). The name is Siddharthà. He was the son of Suddodana, the son of Maya, Kapilavastu of Sindh. He was born early in the morning of the full moon day of the fourth month of lunar calendar, (1957) 2581 years he was 29 years old; 35 years of age; Lecture 45 years, to 80 years old He entered Nirvana in the forest of samsara. In the sutras the words "Buddha speaks", refers to the Buddha Shakyamuni said. As this business is the Buddha himself, Causality-Causality, said. This sutra is a 747 in the Great Sutra. This business call enough is: Chuan Luan-turn five, the crime of alert.

This sutra the Buddha speaks clearly of the cause of sinfulness, doing good (evil, doing good) of beings and beings will suffer or suffer bad consequences, good, adapt to that person. Go up and down in five directions: hell, demon-fall, animal, human and heaven.

(2) I heard myself: After the Buddha entered Nirvana for a while, the monks of the Sangha gathered, reciting the Buddha's teachings. Ananda was nominated to recite the Sutra, so the beginning of every prayer has the words "I heard myself", the self-proclaimed of Ananda, to witness.

(3) Bhikkhu (Bhiksu): The translator is "Khat-chi". Meaning that the practitioners, on the path of the Buddhas to the province, under the begging to eat in their pants for convenience. Bhikkhu has two sects. Male nuns call the monk holding 25 sexes. The sisters call Bhiksuni, who holds 350 precepts and 8 reverend monks.

(4) Dan-Viet (Danapati): That is the test-owner. The patriarch has a genuine and equanimity-minded heart, thanks to that virtue will overcome the suffering of poverty.

(5) The Tree of Da-Da and His Majesty's Garden: Anàtapindika is the name Sudatta, the Srávasti, because He helped save the loners, so his contemporaries gave him the nickname. When he met the Buddha and heard the law in Ma-Yet-Da, he immediately invited the Buddha to the country of sermon, fertility. In order to have a place where the Buddha and the Sangha reside, he must buy the land of Jeta with a very expensive price of gold piling on the ground. He issued a mind to do the words of Da-Da said, carrying gold paved the land and then settled in the funeral care. Also, the trees were developed by Mr. Da-Da. So, when the Buddha came to this place, he told Ananda: This garden is purchased by Mr. Do-Do, which is worshiped by Mr. Da-Da. The two merit concerted virtues, from now on call this place is the tree of Da-Da and his garden level.

(6) Nyagrodha: The translator is Virtue.

7) Stamina: Each centimeter is 576 meters long.

(8) Tam-Bao: Three throne: Buddha, Dharma, Sangha.

(9) Drinking alcohol is 36 mistakes: evil business origin says: Drunk people drunk, committed 36 errors: 1) The solvable lost. 2) Many diseases. 3) Hay birth struggle. 4) Increase the harm. 5) Increased anger. 6) Not much satisfactory. 7) Intelligence gradually. 8) Blessed-not add. 9) Phuc-Duc gradually less. 10) Or secretly revealing secret. 11) Unsuccessful career. 12) Add more sadness. 13) All senses (dark sense). 14) Destroys both parents. 15) Not respectable level Sa-Mon. 16) Do not believe in Brahmanism. 17) Do not respect the Buddha. 18) No Buddha-Dharma and Sangha. 19) Dear friends.20) Away from you. 21) Quit eating. 22) Body is not clear. 23) Licking stimulates much. 24) Many people do not like. 25) Say harshly. 26) Parents are not happy. 27) They-hate goods. 28) Try to keep the illegal. 29) Far away from the law. 30) No glass of sage. 31) Violation-mistake. 32) Far away from the table. 33) More crazy. 34) Body scattered. 35) Doong-lung do evil. 36) Body fades away, sa-fall into the hell, suffering extremely.

(10) Three reached-location: 1) Thien-label. 2) Tucson. 3) Gonorrhea. At the Buddha called "Dat". In the La-Han Dynasty called "Ming". 

(11) Five precepts: 1) No killing. 2) Do not steal. 3) No lewdness. 4) Do not lie. 5) Do not drink alcohol. 

(12) Ten good: No killing. Do not steal Not deviant. Do not lie. Do not speak double-edged. Do not speak evil-mouth. Do not say embroidered-weave. No desire Not anger-bust. Not illusion

(13) Three realms: the realm, the realms and the realms.

(14) Bhadrakalpa: The Buddha-school divides the time of the past. Head 3: past, present, and future.The past life of the past is called Page-serious-life. The birth of the future called Tinh-Tu-life. And, the present Head of the present is called Hiền-kiếp. Called Sage-in-a-lifetime because in this life there is a thousand Lord Buddha born birth.

(15) Eight victims: This is said to be eight barriers for seeing the Buddha, hear the Dharma: 1) Place hell. 2) Where fall-demon. 3) Place of birth. 4) Where UDD-Dan-Viet in the North of Tu-Di Mountain (also called North-sentence-Lu-Chau) is more fun. 5) The realms of heaven-life (ie the realms of the world) enjoy many long life, security. 6) Blind, blind, mute, livid. 7) Advocates for the wisdom of the world. 8) People born before or after the birth of the Buddha.

(16) Srotàpanna-phala: The first of the four fruits of the rank-bar. Translators are: Enter, Save, Backup.It means that the practitioner has gone against the lineage of samsara, mortal, who has been involved in the holy line.

(17) La-Han (Arahat): Fourth of the four fruits of the bar. A-La Han is translated as Unborn (also called room-birth). It means that the retribution in a lifetime of extinction, which is in Nibbana forever, is not reborn in the three realms.

(18) Bodhisattva: Called enough Bodhisattvas. The translator is Enlightenment. That is, the generators of mind, because beings are moral paths and always enlightenment of beings into the supreme. 

(19) Upàsaka: There is a transliteration of the book is Three-Book-Ca. The translator is Bar-believer or Near-male, but all mean that the man has taken refuge in the Three Conservative Precepts, always close to and serving the Three Jewels. 

(20) Upàsikà: There is an interpreter is Oh Baba, the translator is a woman creditor, but all means that the woman Tam-protection, the five-world, always close and serve-the Three. 

(21) A-Na-Ham: (Angàmi) The third of the four fruits of the bar-text. A-Na-Ship is a translation of Any-Lai or Real-complete. That is, the practitioner has eliminated or karma, not to return again. After only to be born in the realms of the Sacred Realms.END=NAM MO SHAKYAMOUNI BUDDHA.( 3 TIMES ).VIETNAMESE TRANSLATE ENGLISH BY=THICH CHAN TANH.THE  MIND OF ENLIGHTENMENT.VIETNAMESE BUDDHIST NUN=GOLDEN LOTUS MONASTERY=AUSTRALIA,SYDNEY.29/6/2017.