SUTRA VAN-RECONY-LII
DISCUSSION-RELEASE [1]
Sino-translated: Cradle-Ma-La-Cross [2]
Vietnamese-Translation: Thich-Tam-Chau
It was I who heard that, at a time when the Buddha was attaining enlightenment at the temple of Mount Gia-Da [3] , Magadha [4] , along with a thousand Phi-Bhi -Khưu. And, these men were formerly of the parishioners. They are all Arahants, the work is done, the mind is self- righteous , the benefits are good, and all are endowed [5] and have been clear-minded.
There are tens of thousands of Bodhisattvas, great prestige. You are from the ten world-world, about here. They are full of divine beings [6] , rings [7] , dads [8] , dhammas [9] . As they are: the bodhisattva-bodhisattva-bodhisattva, bodhisattva-bodhisattva, bodhisattva-bodhisattva, incense-bodhisattva-bodhisattva, -He Bodhisattva as the Thu-Player. Great-Bodhisattva number of immeasurable number, including thousands want to taste like that. There are many of them: Thien, Long, Da-xoa, Thi-thát-grandmother, A-la-la, La-la, Uruguay, Ma-la-old, The human surrounding.
Then The-Ton entered into the profound mind of the Buddha, as practiced-close to the General of all dharmas, and immediately think that: "I was the ideal direction politico-sense, Is the most-designed, [10] , remove all burdens, save the living, in the three [11] , to remove the self-intelligence, to be honest, to pull up the wrong name, To build a boat-boat, to beat the drum, to sound the French speaker, to set up the law, to transfer the birth-death, show the nature of Nirvana [12] , to fill the road, open the main road, leaving Remove evil deeds, show the field of happiness . " [13]
"Now we contemplate, what is due to the righteous, righteous, righteous, righteous, righteous, righteous, righteous, The body of the four [14] , sub-born and survived due to the clothing, food, bed, bath, but they will be impermanent, And, if so, according to the secular, the Bodhi path, belongs to the name: Invisible, colorless, indefinite, formless, scalar, incorruptible, infidel. "
Through this doctrine, beyond the three realms. [15] Do not see, do not hear, do not know, do not know, do not know, do not know, do not ask, do not show, no text, no The language line. "
"If by the mind, the mind is born from all conditions. For all interdependent, so we are not, is as illusory. They have no place, no minister-state, not able-calculated, nor basis -huu. And in it, the is Bodhi, is the French-use, directed supreme-class primary key-sense. which was FRANCE, that are not legal, identity-self only. because of that -tuc that language-speaking. speech-theory are great memories distinction, no-organic base, no base-version, not able-General, no feel-receptor, no mortgage-front, no There are no signs, no signs, no signs, no signs, no legal basis, no Bodhisattva, newly called-effective attainment of main-class supreme major-gi c. "
At the time, the Reverend Master-Benefactor-king-eunuch was standing in the right-hand side of the Buddha's body, holding the great-cover over the Buddha. And, in the meantime, the Venetian -Master had known that the Buddha was meditating on such a matter. Bodhisattva Venerable Thich Nhat Hanh said :
"God-World, if that Bodhi has such generals, good-man, good-hearted women do?"
The-Religion to ask him-Professor Wu-Loi:
"Good men, good women should be depending on the general of the Bodhi mind."
What is the name of Bodhi?
Bodhisattva, the General of the Bodhisattva through the world, out of the three realms, the language terminated, destroying both transmission and non-play, is the Bodhi. Van-Master-Loi, so the Bodhisattva needs to kill the play, the mind of Bodhi, such as French, reality as real, not distinguish, not the body, mind is the Bodhi. Do not stick to the dhamma, no add no less, no other not one, is the Bodhi. Like the shape in the mirror, like the sun in the heat-heat season, like the sound like a wine, like the moon in the water, should develop such Bodhi mind.
Then, in the presence of the Thien-Nguyet-Tinh Quang-Germany, this man has attained immortality, then asked the Bodhisattva Venerable Master-
"Because of what conditions the Bodhisattvas do Bodhisattva well?"
Bodhisattva Venerable Professor-Loan said:
"He brought this question to the Buddha."
The Buddha immediately told the Professor-Rabbi-Loi:
You should answer the questions in the question of Tianmu-Moon-Quang Tinh. "
Bodhisattva Van-Master Sui Thien said that:
You should hear well, now I will say. Heaven should know, direct the Bodhisattva, charm with beings, compassion as the root.
He asked,
"Bodhisattva compassion take root?"
Bodhisattva Venerable Professor-Loan said:
"Direct heart do original?"
Thien asked again:
"What is the root of what it takes root?"
Van-Tu said:
"For beings, the Bodhisatta takes the heart of equality as the root."
Thien asked again:
"So what is the heart of equality?"
Van-Tu said:
"There is no separate by original action?"
Thien asked again:
There is no separate, different action, what is the root? "
Van-Tu said:
"Bodhisattva mind as radical as?"
Van-Tu said:
"Bodhisattva with the ultimate mind of the original egoism?"
Thien asked again:
"What is the supreme mind of righteousness?"
Van-Tu said:
"Six basques [16] as the root?"
Thien asked again:
"What are the six paralys for?"
Van-Tu said:
"You take the means-intellectual root?"
Thien asked again:
"So what is the means-wisdom to take root?"
Van-Tu said:
"You do not take liberty as root?"
Thien asked again:
"So what do you do?"
Van-Tu said:
Do you take the three [17] as the root? "
Thien asked again:
"So what kind of good-doing as root?"
Van-Tu said:
It is necessary to take ten good kamma [18] as the root ".
Thien asked again:
"Ten good kamma take root?"
Van-Tu said:
"Six- roots photography must be done [19] as original?"
Thien asked again:
What is the original six-seater base?
Van-Tu said:
"You take the original idea?"
Thien asked again:
"So what is the original idea?"
Van-Tu said:
"You need to take the place of origin."
Thien asked again:
"What is the root of the problem?"
Van-Tu said:
It is necessary to keep the concept of not forgetting the root ".
He said,
"Bodhisattvas Van-Thuy, Bodhisattvas how many minds can be photographers, can shoot the fruit?"
Bodhisattva Venerable Professor-Loan said:
"Bodhisattvas have four types of minds can be photographers, can shoot the fruit. What is four? Firstly, the mind first. Second, the practice of the mind. Third, restlessness shifted mind. Fourth, the most fertile heart. The development of mind causes grace for the practice of mind. To practice the mind to cause the conditions for non-moving mind. Regardless of changing the mind to create conditions for the most fertile heart. "
"Again, Heaven, Heaven should know, with mind first like the grain of grain sown on the field. With the practice of mind, such as paddy gradually growing. Regenerative mind, such as newly formed fruit. And, tonic mind as well as fruit has become useful. "
"Again, with the mind as a car mechanic, collect the wood.With practicing mind, sawn timber. Regardless of the heart, wood do not. And the center of the car, the car has finished, transported like mind. "
"Again, with the new mind: the new moon. With the mind: the moon on Thursday. Regain your mind: the tenth day of the moon. And, the center of mind: the fourteenth day moon. As-Lai wisdom as the full moon day. "
"Again, with the mind first: through the bar. With the practice of mind: through Bich chi district. Regardless of transfer of mind: through Immediacy. And, the tonic of mind: a settlement. "
"Again, with the mind as the first chapter. With spiritual practice as the second chapter. Regardless of moving the mind as may be discussed in the chapter, do use. And, tonic mind as smoothly into the depths of business. "
"Again, with the mental development of humanity. With the mind caused by the mind. Regeneration of the mind due to birth.And, tonic mind from the fruit. "
"Again, the mind is the core. With the mind is the mind.Regeneration is the power. And, tonic mind is the power. "
"Again, with the mind as the painful pain. With the practice of mind as the cessation of medicine. Regeneration of the mind as pain medication. And, the tonic as pain is removed. "
"Again, with the emancipated heart of the dharma king. With the practice of psychology French legal king. Regardless of changing the mind of learning the full Dharma. And, dutifully studying the dharmas are usually liberated. "
Then, in the mass of the god named Dinh Quang Minh Master, he has a recurring throne in the superhuman righteousness. The Emperor of the Transcendent Enlightenment: "What are the weak lines of the Great Bodhisattvas?
Manjushri replied, "The emperor, the weak path of the Great Bodhisattva, is two, because of that path, which is soon attained enlightenment of righteousness. Intelligent photography is called the means to disperse the so-called wisdom.
"Again, the means, depending on their life, wisdom, real truth does not transfer. Means, in response to the mind of sentient beings, wisdom, not to compare with all legal measures. The means, often in harmony with the dharmas, are wisdom, often the dissolution of the dharma. The means is usually the causal origin, wisdom, usually the karmic conditions. Means, know the distinction of legal, intellectual, non-discriminative or legal. Means, be solemn Buddhist realm, wisdom is also solemn Buddha realm, no distinction. The means to know the nature of interest, paddy of beings, wisdom, often do not grasp beings. Means, can go to the colon, wisdom, often all the Dharma. "
Manjushri said: "Heaven knows that the Great Bodhisattva has two more roads, because of these two paths, Assistants are the three paramitas.
"There are two more roads. What are the two? Firstly, there is a path. Second, there is no path. There is a path is the year of three. There is no chanting that is the Noble Truth.
"There are two more roads. What are the two? Firstly, there are religious. Second, there is no religion. There are different ways of discrimination. No amount of virtue means no distinction of discrimination. "
"There are two more roads. First, the intellectual. Second, the passage. Spirituality is from the Primary to the Far. The passage is from the eighth to the tenth. "
Then in the Assembly is the Bodhisattva's name is Sui Wei Hanh asked Mr. Ven.
"What is the Bodhisattva meaning? What is the Bodhisattva mind? "
Manjushri replied:
"Compassion," meaning "is useless. "Tri" is useful. Why call "meaning" is useless? "Meaning" is unconditional. Is the lawless, should for France, useless useless.
"Again," meaning, "is not the prime minister, not the prime minister," meaning "to the French, useless useless."
"Again," meaning "not increase, not decrease, so for France it is useless useless."
"Heavenly, what is called" mind "? Mind is the patriarchal[20] , the use of the mind, not useless, so, Tri is useful, not useless. Tri's ability to "paragraph", so, Tri is useful, not useless. I know the year [21] , know the Twelfth [22] , know the eighteen[23] , twelve Causality [24] , is non-origin, so Tri is useful, not useless. "
"Again, Heavenly beings, the Bodhisattva has ten wisdom.What is ten? First, the human mind. Second, the result. Third, the mind. Fourth, mean mind. Fifth, wisdom. Sixth, photography. The seven are, la la secret. Eight is, great compassion. Nine, achievement of the living. Ten, uncontested legal position. [25]
"Again, Heavenly beings, the Bodhisattvas attained the Ten Commandments. What is ten? First, the body, because they want pure beings. Second is the word, because they want to give birth to pure speech. Third, the idea, because they want to give students pure thought. Fourth, internal propagation: all objects no longer in front. Fifth, foreign, because they want to live in virtue.Sixth, the mind: full of Buddhist mind. Seven is, from broadcast: think of all the solemn merit. Eight, sentient beings develop mental skills, ie, preserve intellectual cognitive abilities. Nine, the micro-play: full of determination. Ten are, unconscious mind: the mind is not attached to the three realms. "
"Again, Heavenly beings, the Bodhisattvas attain the ten virtues. What is ten? First of all, the holography. Second, the post-virtue. Third, intellectual well-being. Fourth, the means of happiness. Fifth, great virtue. Sixth, pray for wisdom. Seven is, pray for the virtues. Eight is, pure heart. Nine is, consistent theme well [26] . Ten, necessarily baseless attainment (all senses without greed).
"Again, Heavenly beings, Bodhisattvas have ten thoughts on the end. What is ten? Firstly, thinking about the end of the.Secondly, thinking about the end of love. Third, thinking about the end of the French. Fourth, thinking about the end of the afflictions.Fifth, thinking about the end of the perception. Sixth, thinking about the end of the senses. Eight, thinking about the end of the disobedience. Nine, thinking about the end of the history [27] .Ten, thinking about the end of the aide [28] ".
"Again, Heavenly beings, the Bodhisattvas have ten rule of law. What is ten? Firstly, rainy dip, mind centered greed. Second, the first three Dharma [29] moral meditation . Third, practice virtue from the ring, healing anger. Fourth, need to pray Buddha Dharma do not know tired, mind laziness. Fifthly, to be meditated, to liberate oneself, to mind the mind is not smart. Sixth, want to give birth assisted decisive delicacies multi, multi-minded fool.Seven, want to give the assistant, treatment of mental distress.Eight, want to support the Four Noble Truths [30] , need to treat religious insane island. Nine is, want time, non-time, business autonomy, mind attachment. Ten, consistent, not self, to rule me.
"Again, Heavenly beings, the Bodhisattvas have ten good places. What is ten? Firstly, friendly: away from the three evil in the body [31] . Second, goodness: away from the evil four in the mouth [32] . Third, the good: three evil shuns the mental [33] .Fourth, homoerotic: not accept the view [34] . Fifty years, the philanthropic: not accept the French. Sixth, the support before the good: not engage in the assistant. Seven is, noble higher: always think of choreography. Eight, except friendly: practice the bowl of multi-ply. Nine is, crazy crazy island good: do not cheat sentient beings. Ten, no regret body friendly: bring the great merit center of sentient beings. "
"Again, the emissaries, the Bodhisattvas, you practice in accordance with the dharma, the Bodhi, not the precious Dharma practice. Follow the dharma, is to say that do. Doing the wrong thing, just saying, do not do as words. "
"Again, the heavenly one, the Bodhisattva has two sets of practices, what is the two, the one, the two paths, the two steps. Secondly, the teachings of sentient beings, there are two sets of practices, what is the two, first, the mind, the mind, the mind, the mind. There are two kinds of dharma, two, one is discrimination, the other is dharmati. [35] There are two dharmas. The two are, smart enough to know this place, the other two. There are two sets of practices, what is two? One is, know the Qing-Van and Bich-chi-Buddha. Is, know the Buddhist religion, onions do not regress. "
Then the Buddha praised the Master Manjushri Sutra: "Or rather, rather, he always because of the great Bodhisattvas talk about the basis of karma, and, as he says ".
When speaking the law, ten thousand Bodhisattvas are legal to be sterile rings. [36]
Manjushri Sutra with all the world: Heaven, Human, A tuha ... hear the Buddha said, joyous credit.
Complete translation at Tu Quang Pagoda, Nice (France)
On August 29, Binh Ty (October 11, 1996)
[1] The Reverend-Teacher is the 464th Sutra in the Great Reciting Siddhartha Sutra. This sutra talks about the Bodhisattva Venerable Master inquired about the truth about the truth of the development of Bodhi. At the same time, Bodhisattva Van-Remuning also follow the Buddha, answers about the practice of Bodhisattva.
[2] Kumārajiva: 344-413: The Chinese-Chinese translation means Dong-Tho. He was the best translator, lawyer, commentator among translators of Buddhist scriptures from Pham to Han. He was born in Ku-Tu (Tan-Cuong). His parents were born. He followed his mother at 7 years of age. He is very intelligent. Growing up, he went to study in India. Upon his return, he was revered by the king as a teacher.Pre-Qin, Phuc Kien sent General La Quang to invite him, but to Luong-Chau 16, 17 years. Born in Hau-Qin, Yao-Hung, in about 401, he came back to Truong-An, King Hau-Qin, who honored him as a teacher. Buddhism. Under his direction there are error monks such as: monks, monks, monks, monks, monks, etc., In 12 years translated 35 sets, including 294 books (in place to write, he translated 74 sets, including 384 books). Therefore, in the books he translated often write the sentence "Yao-Qin, Qi-Dharma, Tripitaka Dharma-Master-Malay translation. He was 70 years old.
[3] Gaya: Sino-Chinese translation means the head (elephant head). Old-Da mountain near Bodhidharma.
[4] Magadha: Ma-momentum, in India.
[5] Friendship: "Friendship" is yes. Having created karmic retribution in the birth eater. There is a leopard, it recruits the blemish-bound to it, so called "end." Brain-brain: greed, anger, delusion, etc., binding beings, causing students to be in the cycle of birth.
[6] Spirit: "Spirit" means unimaginable. "Thong" means no obstruction. Force can not be measured and unobstructed so called "god-pine". There are many types of divine beings, such as: a) celestial beings: observing all kinds of beings, b) celestial beings: hear every sound, c) D) Tha-mind-consciousness: the mind-consciousness of e-beings, e) Spirit-consciousness: walking in places in a self-coniferous way, f) Supernatural, viscid-chemical beings, etc.
[7] Forbearance (Ksànti): Forbearance: Do not start anger-hatred before the scene.Again means "an-ring": in the spirit of non-mind. There are many kinds of rings: Two rings: We-ring-rings and inferior rings. Three rings: ring-tone-rhythm, need-ring, and inferior ring. Four rings: Vo-ring-ring, no-ring-ring, human-grace-ring and space-ring.Five rings: a) Resurrection: only the fruit of Tam Hien is the Cross, the Cross, the back of the Bodhisattva, b) Faithfulness: only the fruit from the Primary to Tam C) Thuan-ring: only for the fruit from the Fourth to the Nine Bodhisattva, e) Presence-kill-ring: only for the Diminished to the Dieu sense, -standards-kill.
[8] Dhàrani: Sino-Chinese translation means "maintenance" or "total-maintenance".It means that its force preserves the good of the law and does not propagate and the evil does not arise. There are four types of da-rai: a) Dharma-Dhamma: listening and keeping the teachings of the Buddha do not forget, b) Da-da-ra-ni: Collect the meaning of the dharma and keep it. Forgetting, c) The daddyana: y meditation-to emit cryptic words that have inconceivable experience, now keep him not lose, d) Patience-da-rai: Stay in the reality of the dharma, keep that security.
[9] Tamadhi (Samadhi), also known as tam-ma-topic, Sino-Chinese translation means "determination": concentration in a place where not moving.
The most decorated (Sariputta-Sarvajnàna) Buddha-mind. It means recognizing things in a real way.
[3] Tam Hữu: There are fruits that should be called "organic". Tam is the three realms, there are causes, results, and reincarnation-life is: sex-possession, identity and non-identity.
[12] The passage shows the unconditional effect of birth-defect in the cycle of birth.In the birth teachings, it is necessary to reincarnate the beings, so that they will attain the goal of purity of Nibbāna. Nirvana (nirvana), which means death, death, liberation.
[13] Ruins are the meaning of "welfare". "Enter" meaning birth-born. As sow is paddy rice, offerings-like to be reported, should be called "welfare". Paul has three: a) Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Thanks to my parents, B) Glass-filling: taking refuge; Buddha, France, increase. C) Bi-Fill: mercy, saving lives.
[4] The four factors, which can be large, create, produce the material phenomena are: soil (liquid), water (liquid), fire (substance) Wind (vapor)
[15] Three realms of the three realms: the realm of the realms, the realms and the realms.
[16] Pàramita: Ba-la-Mida, Sino-Chinese translation means salvation, profundity, infinity or "degrees." This is the virtue of the Bodhisattva. Integrating the work of the biochemistry of beings is "salvation". From the shore of birth-death to the shore of Nirvana on the other side is liberated from the sea. Because the virtue passes the law far and wide, so called "infinity". Six paramitas: a) Father (Dàna). B) Precepts (Sila). C) Patience (Ksanti). D) Viriya. E) Dhyana (f) Wisdom (Prajna)
[17] Three good and good: No greed, no greed and no si.
[18] Ten good karma: No killing, no stealing, no sexual misconduct, no lie, no double tongue, no weaving, no greedy, no greedy, no angry Not evil.
[19] Six sense organs: eyes, ears, nose, tongue, body, and mind.
[20] Rings-directed: See footnote 7 above.
[21] Warm years: Passions, passions, thoughts, actions and awakening.
[22] 12 enter: 6 units (listed above) and 6 ceiling: color, bar, flavor, taste, exposure.
[24] 12 human-conditions: ignorance, behavior, identity, identity, contact, receptiveness, love, possession, birth, aging ... (see Human-Mind Center).
[25] Necessary wisdom: Intelligence thorough understanding of all things. Most of the method is also called necessarily all things, necessarily the method. Mostly, there are three types of strategies: organic, micro-legal and non-legal.
[26] Dharma virtue: Practicality of the scrutiny of things, penetrating truth-based standing on the basis of Truth and Truth-Cricket
[27] History: Concluding and Suffering are the proper names of brain-trouble.Enforcing the mind of the body, the result of dukkha is the result. Pursuit of students and send students as "historians". There are 9 links and 10 histories. Nine endings: Craving, anger, instant, arrogant, ignorant, evil-minded, self-centered, suspicious, jealous, sloppy. The ten histories: greed, anger, delusion, doubt, introspective, antiseptic, antisemitism, bias, precepts.
[28] Assistants: Only for the 37 dharma virtues, ie, 4 suttas, 4 sages, 4 suttas, 5 suttas, 5 suttas, 7 suttas and 8 suttas.
[29] Pure-purity three here only for the bar-three pure karma: body, speech and mind.
The Four Noble Truths: suffering, practice, cessation, directing.
[31] 3 evil in the body: killing, theft, adultery.
[32] 4 evil in the mouth: lying, speaking double tongue, speaking embroidered-weave, speak rough evil.
[33] 3 evil in the heart: greed, anger, si.
[34] Satkàyadrsti: A kind of wrong view in the five types of evil. Thought that this body is Ta, there is a real Ta.
[35] Geographical location: only for the gospels of the Bodhisattvas and Buddhas.END=NAM MO SHAKYAMOUNI BUDDHA.( 3 TIMES ).VIETNAMESE TRANSLATE ENGLISH BY=THICH CHAN TANH.THE MIND OF ENLIGHTENMENT.VIETNAMESE BUDDHIST NUN=GOLDEN LOTUS MONASTERY=AUSTRALIA,SYDNEY.24/6/2017.
No comments:
Post a Comment