Sự khác biệt giữa tiếng Phạn và tiếng Pali

Phạn Vs. Pali

Phạn là một ngôn ngữ cổ điển mà nở rộ ở  Ấn Độ  hàng ngàn năm trước nhưng đã mất vinh quang của nó trong  hiện đại lần. Pali cũng là một ngôn ngữ cổ xưa đã được sử dụng rộng rãi trong kinh Phật. Ngôn ngữ tiếng Phạn là già hơn nhiều so với tiếng Pali.

Phạn  đã  được  một ngôn ngữ mà là thịnh hành từ thời kỳ Vệ Đà. Phạn đã có một ảnh hưởng lớn về tôn giáo và văn học. Phạn là một phần của truyền thống văn hóa. Phạn, được coi là một ngôn ngữ Ấn-Aryan, là ngôn ngữ phụng vụ của Jaina giáo, Ấn Độ giáo, và Phật giáo.

Pali được coi là một ngôn ngữ Prakrit hoặc một ngôn ngữ Ấn-Aryan giữa. Mặc dù Pali và Sanskrit ngôn ngữ được biết là có liên quan chặt chẽ, tiếng Pali là không được coi là một hậu duệ của ngôn ngữ tiếng Phạn.

Ngôn ngữ Pali được coi là một ngôn ngữ tổng hợp với nhiều phương ngữ và nhiều khả năng được dựa trên ngôn ngữ mà Đức Phật đã dạy trong đó thường được coi là một phương ngữ Magadhi. Tuy nhiên, các học giả được chia về nguồn gốc của ngôn ngữ.

Khi so sánh hai ngôn ngữ, tiếng Pali được coi là đơn giản. Cả hai ngôn ngữ tiếng Phạn và tiếng Pali có về cơ bản là vốn từ vựng tương tự. Ngữ pháp cũng được coi là tương tự, nhưng Pali có một ngữ pháp đơn giản.

Trong trường hợp của  nguyên âm  và nguyên âm đôi, tiếng Phạn “ava” và “aya” được giảm thiểu bằng tiếng Pali để “o” và “e”. Ví dụ Phạn “dhārayati” được viết là “dhāreti” trong tiếng Pali và tiếng Phạn “Avatara” được viết là “Otara.”

Các Phạn “avi” được giảm xuống “e” trong tiếng Pali. Ví dụ, “sthavira” trong tiếng Phạn được viết là “Thera” trong tiếng Pali.

Tóm lược:

1. Ngôn ngữ tiếng Phạn là già hơn nhiều so với tiếng Pali. 
2. Phạn là một ngôn ngữ cổ điển mà nở rộ ở Ấn Độ hàng ngàn năm trước nhưng đã mất vinh quang của nó trong thời hiện đại. 
3. Pali cũng là một ngôn ngữ cổ xưa đã được sử dụng rộng rãi trong kinh Phật. 
4. Khi so sánh hai ngôn ngữ, tiếng Pali được coi là đơn giản. 
5. Phạn, được coi là một ngôn ngữ Ấn-Aryan, là ngôn ngữ phụng vụ của Jaina giáo, Ấn Độ giáo, và Phật giáo. 
6. Pali được coi là một ngôn ngữ Prakrit hoặc một ngôn ngữ Trung Ấn-Aryan. 
7. Cả Phạn và tiếng Pali ngôn ngữ có cơ bản từ vựng tương tự. Ngữ pháp cũng được coi là tương tự, nhưng Pali có một ngữ pháp đơn giản. 
8. Phạn đã từng là một ngôn ngữ mà là thịnh hành từ thời kỳ Vệ Đà. Nó có một ảnh hưởng lớn về tôn giáo và văn học và cũng là một phần của truyền thống văn hóa. 
Đánh giá: 9 tháng xuất bản. (Verified thuật ngữ kỹ thuật, ngoại trừ cho các từ nước ngoài.).HET=NAM MO BON SU THICH CA MAU NI PHAT.( 3 LAN ).TINH THAT KIM LIEN.THICH NU CHAN TANH.GIAC TAM.AUSTRALIA,SYDNEY.31/3/2017.