ON Sravaka Bodhi (1)
Chinese-translation: Kumārajīva (2)
Vietnam-translation: MASTER=THICH TAM CHAU.
Vietnam-translation: MASTER=THICH TAM CHAU.
--- O0o ---
I myself heard, the other at a time when the new Buddha-effective controls were directed at the temple on Mount Aging-Skin (3), the Ma-old-momentum (4), along with a thousand they Dai-Pi -Khuu. And, they have before them is the sect of the Korea-workers to your hair braided. The Career You are Arhat, job done, self-interest is in, his interests were, all organic-end (5) and has proven to be key-position-exit solution.
Then there are thousands of Bodhisattva, established large-virtue. The world you are from ten-sex, so-sets on here. The full position than- common type (6), the ring (7), the momentum-ra-ni (8), the third-soot method (9). As for him: Van-Thu Su-profit Bodhisattva, Mini-World-Yin Bodhisattva, the Great-The-Chi Bodhisattva, Bodhisattva Statue Huong, Dung-For Bodhisattva, Custom-Tri Bodhisattva do your stroke Shanghai-Player. Great-we Bodhisattva immeasurable number many, including thousands of memories to taste like. Then there are great-they: Thien, Long, Yakshis, Can-beaver-grandmother, Asura, British long-la, Emergency-na-la, la-Ma-so-old, workers and non- who surrounded around.
Then enter the World-Religion-the profound micro-magic of the Buddha, as real keen watch shop-law, and immediately thought: "We are the supreme religion-effect-level main-sense, was Japan-set-position (10), leaving all the burden, saving people-students, in the triangle property (11), proving rid wheel, foot-proving evidence, uprooting the evil name-is, an end to the stream thirsty -Who, make a boat approach, rated wines in France, legal blow Speaker wine, is the legal-up banners, moving like life and death, expressed niet- calculation table (12), preventing fill evil way, bringing out the main road, separated remove bad karma, opine fields being " . (13)
"Now I observe, see what is directed by the supreme major-key class-feeling. Do yourself stand? Do center stand? If so relatives are, themselves unaware, no make-work, different woods stone. Body by four great (14),'s parents and were living longer due by the formula: clothing, food, bed, bath. But they would have been killed very often, the failure-damaged site . And, if so, to use the secular, the Bodhi religion, belong to a list-self: invisible, formless, amorphous, formless, undirected, no import, no religion. "
"Through his discourse, beyond the three worlds (15). Not seen, not heard, not good, do not know, nor possessed, nor theater-speech, no questions, no display, no text-order and not speech-language road. "
"If by the mind, the mind is born from all conditions. For all interdependent, so we are not, as well as illusory. They have no place, no minister-state, not able-counted, nor department -huu. And in it, the is Bodhi, is the French-use, is the supreme religion-the-sensory level. That was France, that are not legal, identity-order only. Because of that -tuc that language-theory. Words-theory are distinguished great memories, no-organic base, no base-version, without can- minister, no sense-receptors, no mortgage-front, no Vera-infection, no renunciation. All are no photo-Minister. Therefore in his approach, no attainment, no law-user basis, no Bodhi. Information such gain, newly called-effective attainment of supreme major-key class-feeling. "
Now Van Thu Su-profit-law-king-Prince in modern-Buddha standing on the right opportunity, big-bird protection cover on the Buddha. And, in the meantime, Hydrography Thu Su-profit World-Ton implicit know-concept also is contemplating such issues-problems. Bodhisattva Van-letter white Buddha that :
"World-Bach-Ton, if that Bodhi has generals, good-male, female-friendly play mind how?"
World-Ton told him Van-Thu Su-Loi:
"Compassion-male, female-friendly should be according to Minister of Bodhi which arises mind".
World-Ton Lord Bach, Minister of Bodhi should we say? "
Van Thu Su-profit-General of Bodhi's through-process approach, beyond the three worlds, speech-language road stop, killing both the play and the play is not, is to Beef problem. Van-Thu Su-profit, so the Bodhisattva should kill the play, play mind Bodhi, such as calculation, as the actual minister, not student discrimination, not predestined body and mind, is to Bodhi. Do not stick the law, no more no less, no one else, is to Bodhi. As the shape of the mirror, as the sun in inflammation-heating season, as the ball like wine, like the moon in water, should be found Bodhi mind like that. "
Now in your God-Prince Assembly called Yue-Tinh Quang-Germany, this location has seen no-quit-moving house, asked Bodhisattva Van Thu Su-profit-law-king-Prince that:
"For the grace of what the Bodhisattva as well Bodhisattva?"
Bodhisattva Van-Thu Su-Loi said
"He brought this question-Religious World-question".
The Buddha then told Van-Thu Su-Loi:
He should answer the questions the practice of the death of Yue-Tinh Thien Quang-Germany ".
Bodhisattva Van-Thu Su-Loi told her that your God-Prince:
"He should listen well, I will say this. God-Prince should know, direct slap Beef, affinity with them-born, university-bearings as the original".
The God-death questions:
"Bodhisattva contemporary rabbis get any root?"
Bodhisattva Van-Thu Su-Loi said
"Visual attention as the original?"
Thien-Prince asked:
"With direct her mind get any root?"
Van-Hostile said
"For us-born, the Bodhisattva took center-class average as the original".
Thien-Prince asked:
"So take heart what makes average-class origin?"
Van-Hostile said
"No separately by different mobile operating-root?"
Thien-Prince asked:
"No individual, issue-the strange, what do take root? "
Van-Hostile said
"Bodhisattva took root rug-net?"
Thien-Prince asked:
"So deep-translational center get any root?"
Van-Hostile said
"Bodhisattva took the supreme mind enlightened as the original?"
Thien-Prince asked:
"So the supreme mind enlightened get any root?"
Van-Hostile said
"It should take six measures pāramitā (16) as the original?"
Thien-Prince asked:
"Six three-la-origin honey get anything done?"
Van-Hostile said
"You get the root-means-intellectual?"
Thien-Prince asked:
"So the wide-Property-radicals get anything done?"
Van-Hostile said
"You get no release-set as the original?"
Thien-Prince asked:
"So do not get any reporter-riches origin?"
Van-Hostile said
"You get three good-conduct (17) as the original?"
Thien-Prince asked:
"So three good-behavior get any root?"
Van-Hostile said
"It took ten wholesome direction (18) as the original".
Thien-Prince asked:
"Ten get any karma original religion?"
Van-Hostile said
"Need to collect six-apartment-photography (19) as the original?"
Thien-Prince asked:
"Autumn-regent original six apartments get any?"
Van-Hostile said
"You do get the original recollection?"
Thien-Prince asked:
"So what do the recollection take root?"
Van-Hostile said
"You need to take the bar as the original."
Thien-Prince asked:
"So what do the shops take root"?
Van-Hostile said
"It should be kept firmly do not forget the original concept."
The God-Prince says:
"Bodhisattva Van-Foe, the Bodhisattva of how many may photographer's mind, maybe photography fruit?".
Bodhisattva Van-Thu Su-Loi said
"The Bodhisattva has four types of human mind can photography, photographers can work. What are the four? One is a play. Secondly, the practice center. Thirdly, any mind to quit moving. Fourth, most processors Birth Center. A play as an affinity for the practice center. Religious practice as causal center for any heart quit moving. Any degradation of conditions for transforming the mind as most processors Birth Center. "
"Again God-mail, Thien-Prince should know, with a play such as grain sown plots. With practice the mind, such as gradually growing grain. No quit moving about, such as the newly combined into fruit. And, additional land was mind as well as the useful fruits. "
"Again, with a play like car makers, gathered wood crackers. With practice center, sawn timber close Lat. No quit moving about, timber somewhere. And complement Origin center, car finished, shipped as standard. "
"Again, with a play: the newborn moon. With practice the mind: the moon Thursday. Any degradation turn of mind: the tenth lunar day. And, processors mind: moon day fourteen. Lai such as intellectual-moon fifteenth day. "
"Again, with a play: through local bar text. With practice the mind: through local Pratyeka. Any degradation transfer center: through local estate. And, appointed parish center: the local police office. "
"Again, with a play as early learning programs. With practice learning center as chapter two. Any degradation transfer can take heart as standard in program implementation uses. And, additional land as smoothly at reasonable interest in doing deep. "
"Again, with a play by the human. With practice center position due from birth. Any degradation caused by the species and transfer center. And, additional interest due from the offspring of origin. "
"Again, that's a play for power. With practice the mind is powerful position. No degradation is the power switch center. And, additional land forces about is results. "
"Again, with a play as the pain medication requirements. With distinguished religious practices like medicine center. Any degradation transfer center as pain medication. And, as painful tonic origin is from the heart. "
"Again, a play with the French royal birth. With psychoanalytic practice Falun King. No degradation was fully transferred legal psychoanalysis of Dharma King. And, additional French legal origin kingdom psychoanalysis is often in order. "
Now, in the mass-flavored named Dinh Thien Quang Minh element owners, who did witness the throne regardless of religion supreme quit moving the enlightened. Dinh Thien Quang Minh Chairman Prince Manjushri transparency with Legal prince said: "What is the main road of the strategy Bodhisattvas? And, by the way he immediately directed the results supreme enlightened?"
Manjushri replied, "God and death, the path of the Great Bodhisattva precis two. Due to this path, soon to be the supreme attainment enlightened. What are the two? A means. Secondly, location Property. Thu friendly French photographer called means. Distributed legal entities called wisdom. "
"Again, the means, depending beings happiness, wisdom, not true dharma move. Means followed with sentient mind, intellect, not comparable to all legal. Means, usually legal harmony, wisdom, detachment usually legal. Means, usually legal harmony, wisdom, detachment usually legal. Vehicles usually onset of conditions, intellectual, often eliminate conditions. Means, learned to distinguish the legal, intellectual, or discrimination not calculated. Means, was solemn realms, as well as stately intellectual realms, and without discrimination. Means knows the identity beneficial, fillers of beings, wisdom, often not grasp beings. Means, may arrive ashrams, wisdom, usually all Dharma ".
Manjushri said, "Heavenly Prince should know, Bodhisattvas have two lines. Because the road was two, soon to be the supreme attainment enlightened. What are the two? One, assistant director. Secondly, segment director. The assistant director perfections ie year. The religion that is most uncivil perfections. "
"There are two roads anymore. What are these? One, there religion system. Secondly, there is no direct system. Having directed five paramitas. There is no system that is uncivil religion perfections majority. "
"There are two roads anymore. What are these? Firstly, there is the amount of religion. Second, no amount of religion. A volume of direct discrimination is serving generals. No amount of religion ie no distinction serving generals. "
"There are two roads anymore. One is located religion. Second, religion section. Tri direct from place to Seven Local Admin. Clips are directed from place to tenth Bat. "
Now the Assembly has bodhisattva named Depending Tri Dung Hanh Manjushri asked him prince measures that:
"What is the meaning Bodhisattva? How is Bodhisattva mind? "
Manjushri replied:
"Good men to death," meaning "useless. "Tri" is useful. Why is it called "mean" is useless? "Meaning" is ridiculous. As ridiculous law, so for legal, non-application useless. "
"Again," meaning "is not infected minister, was not ideal," meaning "for legal, non-application useless."
"Again," meaning "is not increased, not decreased, so it is legal for non-application useless."
"God particles, so-called" mind "? Tri is nindo (20), use of center facilities, are not useless, so, Tri is useful, not useless. Tri capabilities provided in place "paragraph", so, Tri is useful, not useless. Tri said in Kettle (21), said twelve Type (22), said eighteen About (23), twelve's coast (24), the non-origin origin, therefore, Tri useful, not useless. "
"Again, God and death, the witness was ten Bodhisattva mind. What are the ten? Firstly, the location. Secondly, the location results. Thirdly, that place. Fourthly, Recreational facilities. Fifthly, wisdom. Sixth, location photography. Seventh, Hotel perfections. Eighth, location compassion. Nine is, Recreational achievements beings. Ten is, no prior legal necessarily mind. (25)
"Again God and death, the ten Bodhisattva discovered evidence. What are the ten? One, found themselves, for want sentient bodily purity. Secondly export development, because they want pure verbal beings. Thirdly, the development, because the industry wanted pure beings. Fourth, internal development: and all the animals are no longer involved before. Fifth, foreign development, because in the main cylindrical beings want happiness. Sixth, position play: full Buddha mind. Seventh, the play: think of all the merit solemn. Eighth, we found Hotel mature students, that is, to preserve the intellectual remedy. Nine is, compounded play mind: complete the set. Ten is, unconditioned release mind: the mind does not stick to the three worlds. "
"Again God particles, the bodhisattva attained ten virtues. What are the ten? One is happy perfections. Secondly, photography-for happiness. Thirdly, intellectual-property well. Fourthly, the well-equipped. Fifthly, compassion happy. Sixth, the legal requirements mental well-supported. Seventh, needs legal assistance unfortunate position. Eighth, the mind-pure almond bar. Nine is, consistent theme well (26). Ten is, necessarily previous alobha happy zoo (all left-receptor without arguments-before) ".
"Again God and death, with ten bodhisattvas probably thinking the same. What are the ten? One is, perhaps thinking about the end of the. Second, perhaps thinking about the end of love. Thirdly, perhaps thinking about the end of the law. Fourth, perhaps thinking about the end of the negativity. Fifthly, perhaps thinking about the end of the show know. Sixth, perhaps thinking about the end of the cold-receptor. Eighth, perhaps thinking about the end of the disapproval. Nine is, perhaps thinking about the end of the end user (27). Ten is, perhaps thinking about the end of piety support (28) ".
"Again God particles, the bodhisattva has ten treatments. What are the ten? One, rain generosity, avarice treatment center. Secondly, three legal purity (29) out of world attention. Third, cultivate virtues of patience, anger therapy center. Fourthly, should demand not know bored Buddhism fatigue, laziness of mind. Fifthly, wanted to meditate, deliverance and liberation, treatment artless mind senses. Sixth, to be born of the decision support perfections most uncivil, foolish heart treatment. Seventh, to be born of the legal assistant, treating the mental defilement. Eighth, want to cultivate Quarterfinal legal assistance substrate (30), need perversion of spirituality. Nine is, wants the same time, non-time, self in meditation, attachment therapy. Ten is, bar selfless approach, to treat the Self. "
"Again God particles, the bodhisattva has ten local charity. What are the ten? One is friendly: three evil away from where the body (31). Secondly, improved border: four evil shuns mouth (32). Thirdly, the good: evil shuns three mental (33). Fourth, internal improvement: the body is not approved (34). Fifth, foreign charity: not accept the law. Sixth, no previous position supporting charity: no attachment to the legal assistant. Seventh, any good conceit: always think about Noble may charge. Eighth, except friendly: uncivil practices perfections majority. Nine is, crazy glasses charity: not fool people. Ten is, unfortunately not improved relative clause: bring compassion sentient beings. "
"Again God particles, the bodhisattva you practice correctly according to law, evidence is Bodhi, not without you on the correct legal practice. Follow the law, saying that to do. Making the legal wrong, just say, not do as you say. "
"Again God and death, there are two options bodhisattva practice. What are the two? One, practice their religion. Second, the operating segments. Then there are two options practice. What are the two? One, the body self-cultivation good. Second, teaching people. Then there are two options practice. What are the two? One, practice operating position (do intellectual). Secondly, any operator operating position (do not mind). Back practice two options. What are the two? One, distinguished places. Secondly, no discrimination and local, non-local (35). Then there are two options practice. What are the two? One, know the earth and the transition process. Second, know full well this place, the other place. Then there are two options practice. What are the two? One, said director Thanh-Van and Bich-Chi-Buddha. Two is, we realize the Buddha Way, shall not quit moving. "
Then the Buddha praised Manjushri prince measures that: "Or rather, or rather, he always said since the Great Bodhisattva of the now-religion-based. And, now-religion was, as he said, ".
When it was legal, ten thousand bodhisattvas attained legal infertility ring. (36)
Manjushri dharma and over all the earth element: Heavenly, Human, asura ... hear what the Buddha said, happy to sell credits.
Note:
(1) Van-Thu Su-profit The Bodhi Beijing was carrying some 464 volumes in the Tan Tu Dai-Dai-Tripitaka. It says that the Bodhisattva Van-Thu Su-invitation-Ton Education World-foot-found sense of Bodhi mind. At the same time, Bodhisattva Van-pet obey Buddha, answers about the practice of the Bodhisattva.
(2) Kumārajīva (Kumarajiva: 344-413): Kumārajīva Sino-US Co-Life service means. He is the business services, law, excelled in the comment you translate Buddhist texts from word-teacher Pham into kanji. He was born in the country of Kucha (Tan-General). His parents are export-processing. His maternal age 7 years proselytes. He is intelligence;. Growing up, he traveled across the country-level practitioners. When returning home, he was the king revered as masters. Life Pre-Tan, Phu-Kien wrong idea is to invite Him-ray, but the next-Chau Luong, Phu-Kien heard palsy-ball dead. He saved Luong-Chau 16, 17 years. Dynasty-Qin, Yao-Hung, circa 401, he was new to School-An-Qin dynasty king enthroned him as Korean-Master, visiting him in the garden apartment-office sessions Text-to-translate Dao classics Buddhism. Under the direction of His-the error-optimistic monk as you: Increase-Million, Director-Born, Director-Capacity, Increase-Due, Dam-Picture, Increase-Directed etc .., in 12 years of service are 35 set, consisting of 294 volumes (no place to write, he translated 74 set, consisting of 384 volumes). Therefore, in the ordinary books or records he translated the "Yao-Qin, Kucha, Tripitaka Master Kumārajīva translation". He died in 70 age-members.
(3) Old-Da (Gaya
(4) Ma-old-momentum (Magadha
(5) Being-the "Friends" was there. There should be effective karma of birth-death-notice. There are fruit-press, it moves-left-brain afflictions bind to it, so-called "combination". Impurity-brain: greed, hatred and delusion etc .. bind them-born, leaving them-born right over life and death in.
(6) Shen-informed: "Spirit" means not being able to infer. "Information" means not free of obstacles. Force-using unimaginable and no obstacles to the so-called "god-informed". Shen-informed have many kind as: a) God-label-information: view-close-type strains we-born, b) God-atrial-informed: hear every sound-bar, c) the par-Tuc-Communications: said pro-par previous life, d) Tha-center-informed: Know them-born center-concept, e) Shen-sufficiency-informed: go back and place a self-in, f) Long-seeking-through: the supreme sense, market-currently-born chemical etc .. beings
(7) Rings (Ksanti): Ring-appeal: No boot-center field before the inverse-scenes anger. Back mean "an-ring": an-office in the heart of morality is not. Rings have many kinds: Two rings: We-born-rings and rings legal infertility. Three rings: sound-effects-ring, the need-upon-rings, and rings legal infertility. Four Rings: Radio-born-rings, wheel anti-rings, rings and human-coast-wheel cylinder-ring. Five rings: a) Easter-ring: only the taste of the fruit-Tam Hien was the Residence, The Executive, The Bodhisattva's recovery-oriented, b) Credit-ring: only for local fruit-taste from Private to Portugal Three local slapping, c) Thuan-ring: only for local fruit-taste from Seven to Nine Bodhisattvas address, e) President-kill-ring: just fruit-taste to Dieu Giac tenth place, closing all or, witness Nirvana President-away table.
(8) Da-ra-ni (Dharani): Middle-Chinese translation for "maintenance" or "gross-prime". That is its power-good-legal preserve disapprove go and no-evil-launch measures. Da-ra-ni has four categories: a) French-da-ra-ni: listen and keep the Buddha's teaching-not forgotten, b) means-da-ra-ni: Summary of monks gather legal means and preserve not forget, c) Pay-da-ra-ni: y in meditation-to play-launch the secret-secret word 'spirit immeasurable experience, this does not keep him away, d) Ren-da-ra-ni: an-office in real-Minister of Justice, peace-keeping that office.
(9) Three-black (concentration), also called the tam-ma-topic, Mid-Chinese translation for "regulations": the mind set in a place not moved.
(10) It is imperative position (Tat-she-elegant-na: Sarvajnana) is Buddha-mind. It means recognizing things like real way.
(11) Three Friends: There's fruit so-called "organic". Ie organic Tam 3 realms, there's, result, there was reincarnation life and death were: sex-organic, organic and non-color-color-ownership.
(12) The opine on the fruit-visual presence is no longer entangled in the cycle of birth-death. In the preaching for the birth, life and death to our transfer-born, to us-born reached nirvana can-count-static president. Nibbana (Nirvana), meaning that President-kill, members-president, prize-out.
(13) Field-being is the meaning of "being-filled". "Fill" mean-meaning student-chief. As of seed paddy, cozy-seems to be happy-report, so-called "welfare-filled". Fuzhou-filled with three: a) Grace-filled: reward parents, Professor-Chief. b) Glass-filled: refuge, reverently; Buddha, Dharma, rose. c) Bi-filled: mercy, save us-born.
(14) Four modern, nature-ie four-count data can broad make-works, ex-law born of excellence, namely: soil (solid), water (liquid), fire (hot substances) , wind (vapor).
(15) Three worlds Three Worlds News: Sexual realms, realms and realms Immaterial Sac.
(16) Six pāramitā (Paramita): pāramitā, Sino-US Services at-wing meaning, thoughtful shore, the infinity or "degrees". This is modern-deeds of the Bodhisattva. Doing work full-goods of birth as "salvage". From birth-death shore side to shore nirvana award-drainage across as "wonderful shore". Due to his great-conduct pass away a broad approach, so called "the infinity". Six pāramitā: a) father-pilot (Dana). b) Morality (Sila). c) Ring-humiliation (Ksanti). d) Essential-progress (Virya). e) Zen-set (Dhyana. f) Tri-wisdom (Prajna)
(17) Three good-behavior: No greed, no hatred and no delusion.
(18) Ten-directorial friendly: no killing, no stealing, no adultery, no lie, do not say double tongue-dimensional, not romance, not say harsh, opt-lam, not anger-data , not evil-is.
(19) Six apartment six sense-related news: eyes, ears, nose, tongue, body and mind.
(20) Ring-director: See Notes-like number 7 above.
(21) In warm: Lust, sales, perception, and consciousness.
(22) 12 Date: 6 units (noted above) and 6 ceilings: color, sound, smell, taste, touch, legal.
(23) 18 Gender: 6 units, 6 and 6 informal hearing: label-consciousness, ear-consciousness, refugee-mode, tongue-consciousness, body-consciousness, and mind-consciousness.
(24) 12 Human-coast: ignorance, consciousness, mentality, continental integration, promotion, sales, charity, capital, property, birth, old age and death ... (see Roll-Dependent Human Mind Argument).
(25) Hotel Necessary measures: Tri-wisdom penetrating all things material masters. Necessary measures necessarily called things, necessarily dharmas. Legal necessarily, say the sum has 3 types: organic-vi-law, numerous micro-measures and impossibility sermon.
(26) Shop main theme: Food-administer the shop-see everything, penetrating foot-stand on the basis of the sole and Truth custom-cricket
(27) Make-to: Make and Use are disturbing-the brain's own name. Mind and body binding, the hard-work of the "Results". Pursuing them-born and dictate them-born as "Use". 9 and 10 to use. Chin up: Take-loving, mad-ie, hoity-chronic, ignorance, evil-is, mortgage-defense, superior-or, jealousy, avarice. Ten history: greed, anger, ignorance, pride, doubt, pro-is, edge-is, evil-is, is-defense, world-ban-defense.
(28) Assistant director: Only The 37 Qualities, ie 4 mindfulness, 4 main-needed, as-standard 4-sufficiency, 5-door, 5 force, 7 and 8 primary sensory-chi-religion.
(29) ADD-net three-stick approach to translational just three industries: body, speech and mind.
(30) Four: suffering, set, kill, religion.
(31) 3 evil in the body: killing, stealing, sexual misconduct.
(32) 4 evil mouth: lie, say double-edged way, tell-woven embroidery, say harsh.
(33) 3 evil in the mind: greed, hatred and delusion.
(34) Body-is (Satkayadrsti): A kind of evil-is the kind of evil-5 is. Private-approved that idea, this is my body, which I like real ones.
(35) Where non-local: only the result of the row-address Dai-Bodhisattva and the Buddha.
(36) Non-students-legal-ring: See Notes-like number 7 written on.END=VIETNAMESE TRANSLATE ENGLISH BY=THICH CHAN TANH.THE MIND OF ENLIGTHMENT.WORLD VIETNAMESE BUDDHIST ORDER=VIETNAMESE BUDDHIST NUN GOLDEN LOTUS MONASTERY=AUSTRALIA,SYDNEY.29/8/2015.
No comments:
Post a Comment