Friday, December 10, 2021
Righteous Inheritance.VIETNAMESE TRANSLATE ENGLISH BY=VIETNAMESE BUDDHIST NUN=THE WOMEN OF THE SAKYA CLAN CHAN TANH.
1. Homage to Tu Phu
Buddha Shakyamuni [1]
Now I study the Buddha's words
Contemplation to self-discipline.
2. “Born from believing and understanding Buddha
Growing up through Dharma practice
Inheriting the Buddha's Dharma
Only a Buddha worthy of the name." [2]
3. Tu Phu once earnestly:
“Who is My Son?
Let's inherit the Dharma
Don't have lavish possessions." [3]
4. Greed for fame and benefit
Likes to revere and make offerings
Inheriting wealth
Same death, really pitiful! [4]
5. Tinh Tien Van, Tu, Tu
Precepts, concentration, and wisdom
As an heir to the Dharma
Master of Magic, man! [5]
6. Buddha again told this:
"The Dharma of the Tathagata
Thanks to the Dharma practitioner
New long-lived.
7. Not a material place
Big pagoda, luxurious architecture
But in the happy place
Release from bondage." [6]
8. Temples are means
Hoang Fa takes advantage of nature
Do not practice, do not propagate
The bigger the temple, the more unjust!
9. I am now a human
Ordained according to the Tathagata
I just lost my mind
Following the flow of life is not good.
10. Buddha's words: mirror
Reflection: read the heart sutras
Day and night are often diligent
Infertility test!
11. Vow to inherit the Buddha's Dharma
Passing on the future
Paying tribute to Buddha
Give me today.
12. Praying for the purity of the Sangha
Spreading in all areas
Righteous Dharma is preserved
Benefits of the human world!
Nam-mo From Master Sakyamuni Buddha.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Note:
[1] Shakyamuni is another short translation of Shakyamuni.
[2] Inspired by the Lotus Sutra. The Lotus Sutra says: "Born from the Buddha's mouth, born from the Buddha's Dharma, and obtained a portion of the Buddha's Dharma, the true Buddha's son." (Following the Buddha's mouth, being born with the Dharma, being born in the Dharma, attaining the Buddha's share, becoming a Buddhist."
[3] Inspired by the "Quality of Faith Explaining" the Lotus Sutra. Same death: poor child in terms of faith and wisdom. The inheritance of the Buddha's career is wisdom (intellectual wisdom). The first step in inheriting that career fortune is faith (believing: Buddhas and Bodhisattvas are my husbands, too. Do not despise yourself but retreat.)
[4] Dharma tool: Dharma container, only for those who have the ability to inherit and transmit the Dharma. A husband is a person with great will and temperament. Here only bodhisattvas, ie those who generate bodhicitta and make bodhisattva vows. The husband is also called "Great Man" or "Maha-sat" (Mahasattva).
[5] Taken from the Sutra of Inheriting the Dharma (P. Dhammadāyāda Sutta), in the Middle Discourse. In this sutra, the Buddha taught: "Bhikkhus, you should inherit the Dharma from me, but you should not be satisfied with the inheritance of wealth!" Refer to the English translation of Mahāsi Sayādaw: “Monk! You should inherit the Dhamma from me. You should not remain content with the inheritances of material goods.”
[6] Taken from the Abhidhamma Abhidharma. This commentary says: "The sutra says: 'My Dharma does not exist in walls, walls, pillars, etc.. The Dharma only exists where sentient beings practice the Dharma and continue to exist.' "Walls, pillars, etc.." here refer to temples, external facilities.END=NAM MO SHAKYAMUNI BUDDHA.( 3 TIMES ).WORLD VIETNAMESE BUDDHIST ORDER=BUDDHIST DHARMA WHEEL GOLDEN MONASTERY=VIETNAMESE BUDDHIST NUN=THE WOMEN OF THE SAKYA CLAN CHAN TANH.AUSTRALIA,SYDNEY.11/12/2021.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment