The Goat Sutra.VIETNAMESE TRANSLATE ENGLISH BY=VIETNAMESE BUDDHIST NUN=THE WOMEN OF THE SAKYA CLAN CHAN TANH. (Vammika sutta) Like this I hear. Once the Blessed One was at Savatthi, at Jetavana, in Anathapindika's garden. At that time the venerable Kumara Kassapa was staying at Andhavana. Then a deity, the night was almost over, with a brilliant light illuminating the whole of Andhavana, came to the place where the venerable Kumara Kassapa was, and after arriving, stood to one side. After standing to one side, the deity said to the venerable Kumara Kassapa: "Bhikkhu-stilts, Male-stilts! This termite mound emits smoke at night, illuminates during the day. "A brahmin said thus: 'O wise man, take up your sword and dig up.' The wise man took his sword and dug up, and saw a bolt on the door: "Venerable sir, a bolt." "The Brahmin said: "O wise man, take up the bolt, take your sword and dig more." The wise man took his sword and dug up and saw the frog: "Sir, a frog." "The brahmin said, 'O wise man, bring your frog up, take your sword and dig some more.' The wise man dug up with his sword and saw a two-way road: "Venerable sir, there is a two-way road. ". "The brahmin said, 'O wise man, take the two-way up, and dig more with the sword.' The wise man dug up his sword and saw a milk filter: "Venerable sir, a milk filter. ". "The Brahmin said: "Pick up the milk filter, take the sword and dig more." The wise man dug up with his sword and saw a tortoise: "Sir, a tortoise." "The brahmin said: "O wise man, pick up the turtle and dig more with your sword." The wise man dug up with his sword and saw a machete: "Venerable sir, a machete." . "The Brahmin said: "O wise man, take up the machete, take the sword and dig more." The wise man took the sword and dug up, saw a piece of meat: "Sir, a piece of meat." "The Brahmin said: "This wise man, take up the meat, take the sword and dig more." The wise man took the sword and dug up, and saw the cobra: "Sir, it's a cobra." "The brahmin said: 'Leave the cobra, do not touch the cobra, pay homage to the cobra'. "Bhikkhu-stilts, go to the place where the Blessed One is and ask these questions. As the World-Honored One responds to the venerable one, please accept it in this way. Male-stilts, I do not see anyone in the world, with you. The gods, the Maras, with the Brahmas, the recluses and brahmins, the gods and humans can turn their minds to answer these questions, except for the Tathagata, the Tathagata's disciples, or others. heard of these two." That God said so. Having said this, he disappeared here. Then the venerable Kumara Kassapa, after that night was over, went to the place where the Blessed One was, and having arrived, bowed down to the Blessed One and sat down to one side. After sitting down to one side, the venerable Kumara Kassapa said to the Blessed One: -- Lord, tonight, a deity, the night is almost over, with a brilliant light illuminating the whole of Andhavana, came to my place, and after coming, stood to one side. While standing to one side, that deity said to me: "Monk, bhikkhu! This mound of mounds smokes by night and shines by day. A brahmin said as follows: "O wise man. , take your sword and dig up." A wise person holds a sword, digs up and finds a door latch... (as above)... disciples of the Tathagata or those who have heard of these two. World-Honored One, the deity said this, and after saying this, he disappeared in that place. What is a termite mound, venerable sir, what smokes at night, what shines by day, who is a brahmin, who is wise, what is a sword, what is dug up, What is a latch, what is a frog, what is a two-way street, what is a milk filter, what is a turtle, what is a machete, what is a piece of meat, what is a snake Tiger? -- Monks, termite mound is synonymous with the body born of the four great cities, born of parents, nourished by rice and porridge, impermanent, subject to change, decay, cessation, and destruction. What, bhikkhus, belongs to the day's work, contemplating and thinking at night, that's how it smokes at night. What, bhikkhus, after contemplating and contemplating at night, is put into practice during the day, in terms of body, speech, and mind, such is the day that shines. Monk, Brahmin is synonymous with Tathagata, Arahant, Fully Enlightened One. Bhikkhu-stilts, a wise person is synonymous with a learned bhikkhu. O Male-stilts, the sword is synonymous with the wisdom of the Noble One. This Male-stilts, digging up is synonymous with diligence, effort. This Male-stilts, the latch is synonymous with ignorance; to bring up the bolt is to give up this ignorance; the wise, pick up the sword and dig up is this meaning. This Male-stilts, frog is synonymous with anger and hatred; to bring up the frog is to give up this hatred and anger; the wise man with a sword, is this meaning. This Male-stilts, the two-way path is synonymous with doubt; to bring up the two-way path is to give up this doubt; the wise man with a sword, is this meaning. This Male-stilts, the milk filter is synonymous with the five hindrances: the sex drive, the anger, the stagnation and stagnation, the anxiety and the depression, the doubt; bringing up the milk filter is to give up these five hindrances; the wise man with a sword, is this meaning. This Male-stilts, tortoise is synonymous with the five clinging aggregates, ie form clinging aggregates, life clinging aggregates, perception clinging aggregates, clinging aggregates, consciousness clinging aggregates; to bring up the turtle is to give up these five aggregates of clinging; the wise man with a sword, is this meaning. Monks, the machete is synonymous with the five nurtures of sensual pleasures, i.e. the forms cognizable by the eye, agreeable, pleasing, pleasing, agreeable, lust-stimulating, and attractive. Sounds cognizable by the ear... Fragrances cognizable by the nose... Tastes cognisable by the tongue... Body-feeling, likable, agreeable, pleasurable, agreeable, lust-stimulating , attractive; Picking up a machete is to give up these five desires to nurture, the wise, pick up the sword and dig up is this meaning. This Male-stilts, piece of meat is synonymous with joy greed; pick up a piece of meat is to give up this joy and greed; the wise, pick up the sword and dig up is this meaning. This Male-stilts, the cobra is synonymous with the Male-stilts have eradicated the contraband or; leave the cobra, do not touch the cobra, pay homage to the cobra, is this meaning. Thus the Blessed One preached. That bhikkhu was delighted and believed in the Blessed One's words.END=NAM MO SHAKYAMUNI BUDDHA.( 3 TIMES ).BUDDHIST DHARMA WHEEL.GOLDEN MONASTERY=VIETNAMESE BUDDHIST NUN=THE WOMEN OF THE SAKYA CLAN CHAN TANH.AUSTRALIA,SYDNEY.18/9/2021.