Ullambana.( VU LAN BON ).CHUYEN NGU TIENG ANH.SANG TIENG VIET=THICH NU CHAN TANH.

Ullambana là phiên âm của từ tiếng Phạn có nghĩa là "giải thoát khỏi đau khổ", và đặc biệt đề cập đến sự cứu rỗi của những linh hồn đau khổ trong Địa ngục. Khái niệm này bắt nguồn từ câu chuyện "Mulien cứu mẹ mình khỏi Hades."

Trong truyền thuyết Phật giáo này, nhân vật chính Mulien biết rằng hồn ma của mẹ anh đang bị tra tấn ở Hades bằng cách bỏ đói và treo cổ, do đó bắt đầu một cuộc hành trình mệt mỏi đến thế giới ngầm để mang thức ăn để xoa dịu cơn đói của cô. Cuối cùng khi tìm thấy mẹ mình, Mulien đưa thức ăn cho bà nhưng nó đã bùng lên thành ngọn lửa trước khi bà có thể nuốt được. Tuyệt vọng, anh ta cầu xin Sakymuni chỉ cho anh ta một cách để mang lại sự cứu rỗi cho mẹ anh ta, và được Đức Phật đáp lại, người đã nói với anh ta rằng: "Tội lỗi quá khứ của mẹ anh quá lớn, chỉ có một mình anh mới có thể cứu được bà ấy. Vậy anh phải tìm ra mười tội." các nhà sư và cùng cầu nguyện vào ngày 15 tháng bảy. " Nghe theo lời chỉ dẫn của Sakymuni, Mulien bắt đầu một nghi lễ ăn chay theo nghi lễ Phật giáo và tụng kinh cho đến khi thành công trong việc giải thoát mẹ mình khỏi địa ngục. Truyền thuyết này đã được lưu truyền qua nhiều thời đại và ngày nay được các Phật tử trên khắp thế giới tổ chức vào lễ Chung Nguyên, tổ chức các buổi lễ từ thiện để những hồn ma bị ruồng bỏ và đói khổ có thể vượt qua để được cứu rỗi. Như vậy, ngày 15 tháng bảy đã trở thành dịp để răn dạy đức hiếu sinh.

Ullambana là lễ hội giải thoát, ủng hộ và củng cố quan niệm về lòng hiếu thảo. Từ ullambana được dịch thành "giải thoát khỏi đau khổ", và đặc biệt đề cập đến sự cứu rỗi được ban cho những linh hồn bị dày vò trong địa ngục.

Theo truyền thuyết Phật giáo, việc tổ chức lễ hội này dựa trên câu chuyện của Maudgalyayana (Moginlin hay Mogganalla, theo truyền thuyết phương Đông) và mẹ của ông.

Maudgalyayana khám phá ra thông qua năng lực thiền định của mình rằng mẹ của mình đã tái sinh trong cõi đau khổ và đau khổ. Khi anh biết rằng linh hồn của cô đang phải chịu đói và khổ sở, anh quyết định đi đến thế giới khác để giải tỏa nỗi đau khổ của cô.

Khi đến đó, Maudgalyayana thấy mẹ mình đang đói và trong tình trạng đáng thương. Anh mời cô thức ăn, nhưng khi cô cố ăn, thức ăn biến thành những mẩu than cháy âm ỉ.

Maudgalyayana rất đau khổ và tìm kiếm lời khuyên và sự giúp đỡ từ sư phụ của mình, Đức Phật. Đức Phật nói với anh rằng những hành vi phạm tội của mẹ anh đã ăn sâu và chỉ một mình anh sẽ không thể xoa dịu nỗi đau khổ của bà. Ông khuyên Maudgalyayana cúng dường ngũ quả, hương, dầu, đèn, nến, giường và chăn ga gối đệm cho các thành viên đã tập hợp của Dòng và cùng họ cầu nguyện cho linh hồn mẹ ông được giải thoát.

Đức Phật cũng nói với Maudgalyayana rằng bằng cách cúng dường như vậy, không chỉ mẹ của ông mà cả tổ tiên và thân quyến của ông cũng sẽ thoát khỏi đau khổ và đạt được phúc lạc và sự cứu rỗi vĩnh viễn.

Ngày mà Maudgalyayana thực hiện hành vi hiếu thảo từ bi và mang lại sự cứu rỗi cho tổ tiên của mình được kỷ niệm là Ullambana. Nó được quan sát vào ngày 15 tháng 7 âm lịch của Phật giáo, và xảy ra vào tháng 8 trong lịch August.

Vào ngày này, các Phật tử dâng lời cầu nguyện cho tổ tiên đã khuất và cha mẹ và người lớn tuổi còn sống của họ.

Người ta thường tin rằng ai thực hiện một hành động tốt sẽ tích lũy công đức tinh thần. Nó được coi là một hành động thậm chí còn sùng đạo hơn khi công đức kiếm được được chia sẻ với các linh hồn đã khuất, điều này sẽ giúp họ tái sinh trong cảnh giới tốt và giảm bớt đau khổ của họ.

Ullambana được tổ chức bởi các Phật tử trên toàn thế giới. Mặc dù có một số thay đổi nhỏ trong các phong tục và tín ngưỡng nhất định, các nghi lễ cơ bản về cơ bản vẫn giống nhau. Bên cạnh việc cầu nguyện cho linh hồn của tổ tiên đã khuất và sự an lành của cha mẹ, mọi người mang theo các lễ vật như thực phẩm, thuốc men và quần áo cho các tăng ni trong các tu viện.

Ở Trung Quốc và Đài Loan, Ullambana đã tiếp thu Lễ hội Ma truyền thống, với mục đích tương tự là cầu nguyện cho sự an lành của những linh hồn đã khuất. Hai lễ hội được tổ chức cùng nhau với tên gọi Chung Yuan Putu, được dịch là "Chuyến đi giữa nguồn gốc đến sự cứu rỗi phổ quát". Vào ngày này, một lễ vật gồm thịt và một bàn rượu hoành tráng được làm cho tổ tiên và những hồn ma từ cõi trần.

Ở Singapore, lễ hội được gọi là Ching Ming Jie.

Ngày của Ullambana phụ thuộc vào lịch được theo sau và thay đổi một chút ở các vùng khác nhau trên thế giới. Năm nay, Ullambana sẽ được tổ chức vào khoảng từ ngày 18 đến 20 tháng 8. HET=NAM MO BON SU THICH CA MAU NI PHAT.( 3 LAN ).TINH THAT KIM LIEN.THICH NU CHAN TANH.AUSTRALIA,SYDNEY.9/8/2020.