The Last Teaching

Dao Qiu Ma La Cross.

Vietnamese translation of Thich Tam Chau

***

The Last Teaching.VIETNAMESE TRANSLATE ENGLISH BY=VIETNAMESE BUDDHIST NUN=THICH CHAN TANH.

***

1. SELF-SCENE

Buddha Shakyamuni, at the beginning of the conversion of the law, Mr. A-elegant Kieu-tran-tran, until his last sermon on Tu-baht-da-la. When the worthy people had already finished, in the middle of the two sa-la trees he was about to enter Nirvana. It was midnight, everywhere was quiet without a sound, Buddha because of his disciples but briefed on the essential points in the Dharma.

2. HOLD LAW (Part Chanh cardboard)

"Bhikkhus-men! After we pass away, we should respect and respect the precepts, as in the darkness where we see light; as the poor are given the treasure. Be aware that the precepts are your teachers, just as I am here, no difference.

“Those who keep the pure precepts cannot trade and trade; buying and holding land, houses; raising slaves and animals for profit. All varieties of plants and everything of great wealth should be shunned, like away from a fire pit. Do not cut down trees, plow fields, dig soil; drug preparation ladder; see the good minister; look at the stars in the sky to see if destiny should fail Things that look good and bad should never be done.

“Be cautious to keep yourself moderated, eat on time, and live by being clean. Not to take part in the affairs of the people, as messengers, as messengers. Things like practicing spells, elixir; communicating with classy people, disdaining close people, should not do.

"Must always keep mindfulness, the righteous mind to escape samsara. Do not hide mistakes, or do abnormalities to fascinate others. For the four dishes offered, there is a reasonable level of knowledge. When offered, it should not be stored.

“That is a brief description of the appearance of observing the precepts. The main rule is according to the root of liberation, so called Depending upon liberation. By relying on precepts, the birth of meditation and wisdom eliminates suffering. So that the Bhikkhu-stilts must keep the precepts clean, not to have the destruction, omission. If anyone keeps the precepts clean, he will be of good deeds. If you do not keep the precepts clean, then good deeds cannot be born. So you should know that the precepts are the most stable place to dwell on merit. "

3. MIND

"Bhikkhus-men! Already can stay in the world already, should tame the five bases, do not let distraction, running after the year of sex. For example, cowherd, holding sticks to guard, do not let freedom run, invade people's fields.

“If you let go of the five senses, not only will they chase after five years of sex with no limits, cannot be overpowered, like a restless evil horse restraint, will drag people down the pit. As the enemy robbed harm, suffering only one life only, but being attacked by the five bases, suffering lasts many lives, is very heavy, can not help being cautious.

"So the wise man overcomes the bases, it doesn't depend on him; room kept like the enemy robbery, not to loose. If let go, soon must have lost due to touch.

“The mind is the owner of the five senses. So you have to master the mind. The mind is very frightening, more than poisonous snakes, wild animals, enemies, great fire victims ... Such examples are not enough. The danger is like a person holding a bowl of bile, walking fast, his eyes only looking at the bile so he cannot see the very deep hole under his feet; like a mad elephant has no clincher to hold; like a gibbet up the tree, dancing and dancing, hard to forbid, tame. Must quickly refrain, not to distraction. If one lets go of the mind, all the good deeds will be ruined; Having conquered the mind, nothing is not done.

"So the monks must diligently diligently and tame the mind."

4. EATING WITH SALON

"Bhikkhus-men! When eating and drinking, it should be considered as a medicine to treat illnesses, even if they are delicious, they can be used only properly, put into the body just to avoid hunger.

“Like a bee sucking honey, taking only the pistil without damaging the flavor. Bhikkhu-stilts too, accepting people's offerings is sufficient except hunger, not greedy, damaging to the goodness of people; like a wise man who knows how much strength the cow pulls, doesn't force it too hard to exhaust it. ”

5. DO NOT TAKE A LOT OF SLEEP

"Bhikkhus-men! All day should diligently practice good dharma, not wasting time. At night, it should not be missed early in the morning and near the morning. And in the middle of the night, use the chanting to know yourself. Do not let the coma make a life to waste nothing. Often remember the impermanent fire always burning realms, soon worried about his escape, no desire to sleep. The disturbing enemy is always lurking in killing people, more toxic than the enemies. Why still sleep without awakening? The disturbing poisonous snake is sleeping in the mind, like an evil snake sleeping in the house. Use the iron cladding precepts that soon removed. The serpent loves sleeping, so he can sleep well. Not except that snake is still sleeping is shameless.

“Getting ashamed of yourself as an outfit, it's the best of all in beauty jewelry. Shame is like a sharp hook, which can help to tame wrongdoing. Should the Bhikkhu-stilts often have to know to shame, never negligent. If we leave the shame, we will have to lose all the merit.

“A person who is ashamed can do good. He who is shameless, is like a beast of a beast. ”

6. DON'T HAD

"Bhikkhus-men! If someone comes to mutilate the body to pieces, take care not to get angry; Also protect the mouth, do not speak evil words. If letting go of the temper of anger is self-harming virtue, losing all the benefits of merit.

“Patience is a virtue that observes the precepts with asceticism, and it is not enough. The person who can endure is worthy of being called a powerful person. As people who can not please accept cruel scolding like drinking orange juice, it can not be called wisdom has entered. Why so? The harm of anger is the destruction of good deeds, the loss of a good reputation, making this life and the next life no one wants to meet you.

"It should be known that anger is more than fire, often protective, not allowed to enter. The enemy robs merit, nothing more than anger. The secular enjoy life sensual pleasures, not religious people should not have self-restraint, anger can be forgiven; like a renunciant, not greedy, but holding onto anger, it is impossible. Like amidst the clear blue sky and thunder and lightning, it's not worth it. ”

7. DON'T LOVE

"Bhikkhus-men! When rubbing his head, remember that he has discarded beautiful jewels, wears ruined robes, holds on to his temper, and begs to beg. Seeing yourself so, if arrogant mind arises, then quickly remove it. The secular should not let arrogance grow, let alone those who have joined the monastic life because they want to be liberated and humble themselves to beg? ”

8. EXCEPT CENTER OF SMOKING

"Bhikkhus-men! Concerned song is against the religion. Therefore, it is necessary to maintain a sincere and upright heart. Be aware that the mind is just a lie. People who enter the religion must not be like that. You should hold up to the righteousness, taking the uprightness as the root. ”

9. LITTLE HAM TO WANT

"Bhikkhus-men! It should be known that people who have lots of desires always get many good things, so there is much suffering. People with low desires are not desirable, desires to cause such harm. Only that little desire, should practice; let alone little desire can produce merit again?

“People with low desires do not have the heart to pray for their contentment, nor will they be led by the senses. The person who practices little desires is at ease, without fear; No matter what happens, I find myself fully. Keeping the little desire, surely Nirvana.

"That's called less desire."

10. KNOW IT FULL

"Bhikkhus-men! If you want to get rid of all suffering, should consider knowing enough. Enough knowledge is a place of wealth, joy, and peace. Who knows enough even lying on the ground, still happy. People do not know enough, even in heaven is not satisfied.

“He doesn't know enough, but rich and poor. Who knows enough, but poor but rich. Those who do not know enough are often led by sex, so those who know enough are very compassionate.

"That's called knowing enough."

11. COST ERROR

"Bhikkhus-men! Want to pray for peace, peace, peace, should leave the gathering place boisterously, alone in a quiet place. People in quiet places, God-likes and gods all respect. Therefore, his congregation, of others should abandon, come alone in a solitary place, thinking that eradicates suffering.

"If you like them, you have to suffer." For example, a large tree, with many birds gathered, socks could not help but break the branches of dry branches. Entangled in a secular state, all must be immersed in a misery, like an old swamped elephant, unable to get out of it on its own.

"That's called separation."

12. TINH TÂN

"Bhikkhus-men! If diligent diligence is not difficult. Therefore, you should diligently diligently. For example, a small stream that flows forever will also tear the stone. If the mind is entertained, idle, just like someone rubbing a tree for fire, not hot already hastily stopped. Even if he wants to be on fire, it's hard to.

"That's called diligence."

13. DO NOT LOSE THE DEATH

"Bhikkhus-men! The bridge is good knowledge level, the bridge is cleverly supported, nor is it not to lose mindfulness. If one does not lose mindfulness, disturbing enemies cannot enter. So you must often take mindfulness photography in your mind. If you lose mindfulness, you will lose all merit. As mindfulness of the force is strong, persistent, even in the middle of the enemies of the year, there is no harm; as well as wearing armor to battle, not afraid at all.

"That's called not losing mindfulness."

14. MEDITATION

"Bhikkhus-men! If the photographer is interested in the mind. Thanks to the mind is determined, can know the generals of legal birth and death in the world. Therefore, they often have to practice diligently in their spiritual practice. If the person is determined, the mind will not be disordered. For example, if you want to keep the country, you have to skillfully repair the dyke. The practitioner is also the same, because of keeping the water of wisdom, he should practice meditation carefully, so that he won't leak.

"That is called concentration."

15. TRI Hue

"Bhikkhus-men! If there is wisdom, then there is no craving. Often self-examination, not to make mistakes. Thus in the dharma we can be liberated. If it is not so, then it is not religious, nor secular, no name to call.

"True wisdom is a strong boat that leads people across the old sea, sick and dead; like a great light shining in a dark ignorance; like medicine or cure all illnesses; like a sharp ax cutting down a tree of afflictions. So you have to take the disciplines of wisdom, which is to hear, to consider, to practice, which adds to the benefits. If the person has the light of wisdom, then there is only the flesh, but it is he who sees all clearly. That is called wisdom. "

16. DO NOT SPEAK

"Bhikkhus-men! If you say all sorts of things just to play, the mind must be in disarray. So whether renunciation but not freed. So the Bhikkhu-stilts must quickly leave the mind jokingly joking. If you want joy to die, you should only get rid of the harm of joking.

"That's why it's not a joke."

17. SELF-ASSISTING

"Bhikkhus-men! For the merit often should wholeheartedly. Abandon distraction as away from enemies. The benefits that the Buddha said could be the end of the Buddha, you should be diligent in your practice. For example, when in a high mountain or deserted mire, or under a tree, or letting go of everything into an empty house, you must always remember the methods you have learned, do not forget, often exert yourself. diligent practice. Do not waste a whole life that you will regret later.

“I am like a physician, know how to give medicine. The patient will take the medicine or not, not due to the fault of the physician. Just like a good guide, showing everyone the good way. I heard it but didn't follow, it's not the fault of the guide. ”

18. TERMINATION

“If you have any doubts about the Four Noble Truths, then ask quickly. Don't hold suspicion without asking for clarification. ”

At that time, the Buddha said three times, but no one asked anything. Why? Because in the real assembly no one has doubts.

Then, A-nậu-long-momentum shop know the mind of all assemblies, instant white Buddha said:

"White World Religion! The moon can make it hot, the sun gets cold, but Buddha sermon the Four Noble Truths, it cannot make any difference. Buddha's theory of suffering, indeed suffering, cannot be said into joy. Said the Noble Truth is cause, there is really no other cause. If the suffering is eradicated, the cause is gone. Precisely because the cause has ceased, it must kill. Direction to end suffering is truly true, there is no other religion.

"White World Religion! Monks on the Four Noble Truths now believe without suspicion. "

19. WE'RE GETTING ABREADED

"In this assembly, those who have not attained Arahant yet see the Buddha passing away, will have compassion. Those who have just entered the door to the Dharma and listened to the Buddha's teachings will be saved immediately. As in the dark night, a light flash shows the way. And those who have attained Arahantship, crossed the sea of ​​suffering, think only that: Lord Buddha is so early in his destruction! "

Although Anaboo-long-da said that, but in the assembly everyone has understood the meaning of the Four Noble Truths.

The Blessed One wanted the mass to be solidified, so he took the heart of compassion, and because of the assembly, he said this:

"Bhikkhus-men! Do not hug compassion pit bra. As we have been in the world for a whole lifetime, we have to end it. Hoping without melting, it is impossible. Where his interests, interests, in France we have taught enough. If we live a long time, there is no use. Those who can save, in heaven, people, have been saved. As for those who have not been able to save, we have also created the cause of salvation later. ”

20. LEGAL FRIENDLY (Circulation Part)

"From now on, my disciples keep following the legal order that practice. Thus is the dharmakaya of Tathagata often still not lost. So you must know that everything in life is impermanent, there is a division. Do not hug your sorrow anymore, the appearance of life is like that. Be diligent, diligent, early in seeking liberation, bringing light to wisdom that eliminates ignorance. Life is fragile, dangerous, nothing solid. Now we are about to pass away, like eliminating ill data. The appearance of this sinful and sinful form is ridiculous and provisional, it is called the body, immersed in the great sea of ​​birth and death, and the elderly. Is there any wise being who has eradicated it, like killing an enemy and not being happy? ”

21. CONCLUSION

"Bhikkhus-men! Often we should wholeheartedly learn to be enlightened. All dynamic and immovable things in the world are corrupt generals, not peaceful. Guys, stop talking. Time is about to pass, we are about to kill. These are my last teachings. ” END=NAM MO SHAKYAMUNI BUDDHA.( 3 TIMES ).GOLDEN AMITABHA MONASTERY=VIETNAMESE BUDDHIST NUN=THICH CHAN TANH.AUSTRALIA,SYDNEY.18/7/2020.