Thursday, July 9, 2020

Petals of the Heart


HT. Thich Tam Chau
 To Dinh Tu Quang Canada, 2002.VIETNAMESE TRANSLATE ENGLISH BY=VIETNAMESE BUDDHIST NUN=THICH CHAN TANH.


--- o0o ---

 

 

LIKE ANIMALS

 

The sky is still blue, the clouds are still drifting,

Play around the hillside sunshine.

Fluttering to the wind,

Breaking down the source of the stream.

 

Dazzlingly exposed fresh flowers,

Strong communication for life.

Change green, pink, purple leaves,

.Can cold green parts to catch snow.

 

The chimps don't swallow flying,

Im silent with full moon water.

Tilting the cliffs to greet the frost,

Quietly, the East leaned on the Western shadow.

 

Bat ngát flowers rising winds occasionally huong,

Lightheadedly spread out the field.

Unhuem of dreaming hill,

Bustling sound all the way.

 

With the time and the moment,

Immense sa-world, a horizon.

Easily existing, detractors,

President still radiant mind legs.

 

The true nature of the cross is yes, no,

Such things similarities.

Sublimation brightens, no discrimination,

Water moon, cloudy sky a common.

The Monastery of Thanh-Quang: June 19, 2001

 

SPRING AS AT

 

Wear shipping, spring off, spring back,

Although joint, damaged, pepper, chief (1) is still the same.

Voiced by the sound, the music of all directions,

Presently weaving souls spring as in.

 

The wind passed through the heaven of thousands of loads,

Nowhere does gas overwhelm the vacuum.

The clouds were still peaceful in the past

Vien Giac Vien moon is still the everlasting moon.

 

Spill the world of light and clear light,

Lizard, fresh thriving butterfly flowers.

Green young, immovable, immature,

The beach is full of smell, an odor (2) is not limited.

 

The water is still wet from the bottom of the endless source,

Waves roared, often as usual.

The sunshine is slightly warm like the original,

Stars glittering on the deep blue screen.

 

 

Light paces imprinted footprints,

Colored hair, trembling call shadow time.

That glory-flower, rich-wealth mixed-welding,

Once upon a time, there was still a source of life.

 

United-organ-world coincidence extremely extremely,

The flow of mind-finances, naturally,

Spring is spring in self-like-like!

 

(1)    Things are always in state: full, loose, worn, blooming.

(2)    Seawater has a salty taste, Buddhism has a liberation.

 

 

FESTIVAL DREAM

 

The dream of birth is still the same,

Humiliation, honor, success, failure despite life.

Inside, embracing life and religion,

Along with nature smile.

Spring Canh-Thin: 10.02.2000

 

HOLY LIVING

 

Celebrating the end of Thai-Tai-Zen course

at Buddha-Quang temple, Australia: November 20, 1998

 

Magical moon, shining magical night,

Bright yellow sunshine interspersed with green leaves.

Clouds drift and play with the wind,

Pure water permeates the vein.

 

The sky is magnificent,

The vast ocean,

The mountains coincide,

Valley flower dung,

Along cheering,

In the infinity.

 

Sac, the mind is hidden in the eternal charm,

He tu-di, micro, still inform.

Beyond time, far and wide space,

Life-harmony in life as a natural course.

 

Intellect-happy, relieved of sorrow,

I know sharpening mind, mind as one.

 

Breathe in and out

Each behavior, thought clear.

The wind of life is shaking like nothingness,

Immeasurable mind throughout the benefits.

 

Feel free to paddle and take the boat to Giac terminal.

The aroma of mindfulness in mindfulness,

Knowing impermanence, non-self, suffering in us,

Know "mindfulness" to complete a career.

 

 

So, present, future-future countless lives,

Located in the moment of mindfulness now!

 

 

SPRING NEWS

 

The jet-shifting machine cleverly rhyme,

Tuong Dong wind reported spring.

Fluttering with greenish green leaves,

Fluttering with white flowers.

Gurgling on the sharp branches,

Weak out of the body.

Thousands of pine trees covered with morning mist,

Point of the raindrops flying the dust.

 

Spot the raindrops and the dust settling,

On the way to the living, bustling.

The literal literature advertised talent,

Aggressive profit market calculated shares.

Trang is full of excitement, spring

Anxiety worries Tet holiday.

Pretty praise who cleverly laid out that!

Spring-Duong sunlight is lost times?

Spring Trunk-Body (1992)

 

 

LANDSCAPE LANDSCAPE

 

Painting according to the shipping method

Phương-Thảo's poem.

 

Spring comes to poetry in the middle of the winter season,

Warm, cold, sad and happy,

Land of Buddha, scented grass,

Dao, lifetime benefits can be used.

 

The quick fishing ball flew by,

Because the director forgot his old relatives.

Rescuing suffering, giving joy, joying obligations,

Pole-flower nursery in Sa-Bà.

 

 

 

 

We hope that you will not hesitate to die,

Flower shimmering beautiful endless.

Lung-linh told the organ-overflow facility,

Collapse spring mind, self-interest mind.

In a strange land, the people met Lord Xuan,

 

In a strange land, the people met Lord Xuan,

Beautifully exposed snow flower.

Orchid, Phuong-Thao horizon wide,

Offering spring-rays to every part.

 

 

 

 

Behold the fragrant lotus-love,

All flowers and grass everywhere.

The country, the dharma that is mindful,

Welcome spring through enjoying peace.

 

Aromatic-emulsion grass-flower essence,

Land of the ancient thousand seal Buddha-Da.

Blessed as the whole line Thich-tu,

Beings happy, please me!

Cold country, New Year of the Snake (2001)

 

 

 

 

SPRING TO DO CHI 

 

How many spring has you lost your hometown?

How to cover the ceiling  debt  ?

What to do for the world is not busy?  

Take a little mind-off from debt  ?

 

Pha-phất souls every afternoon,

Cottage with earth walls, smoke adventure-Dieu.

Silently happy pickle-reunion.

John was cloudy ... the bureaucratic scene!

 

A small river of damask weaving,

Le lag, dark blood, snow mixed snow.

Civilization and civilization bring souls to life,

Ancient solemnity - Light pale!

 

Of the same Hong-Lac race, like the Dragon Fairy,

National break, civil war - Island-crazy story.

Following "freedom", sadness in the sea!

Escape from the "brutal" shackles entangled-shield!

 

Under the old temple roof echoed the bell,

Lightheadedness bounces, afternoon shadows let go.

The word-negative gives peace,

Transforming the triple sound ... Theater!

 

Wake up, students see the tragic life,

The shoulders despite heavy determination to hit the road!

Try to rebuild the old mechanics,

Supporting, helpless support!

 

Organizing common care, sustainable lice,

From vengeance, feel guilty outside.

Lying on thorns, tasting bile, forging mind-aspirations,

Want the same, one neighbor!

 

Behold the family-class shadow flower layer!

Young country star sa brilliant!

The scent of wind, the old temple bell,

Liberation, peace, peace scene!

Spring Mau-Thin (1998)

   

FEELING 80

 

Eighteen spring-rays have begun,

How long is the ceiling debt paid?

Prison has experienced a lot of bitterness,

Activities are often very sloppy.

Dao-France has not past the yoke!

Where the country has escaped melancholy!

Space is bright, time is beautiful,

Integrating nature does not expect!

Early Spring Canh-Thin (2000)

 

FEELING 81

 

Here comes the eighty-one spring,

Snow scattered white apricot blossom filled.

Crystal-coated trees, laughing windy,

Light soul blended in the direction of flying.

 

Incense fly supernatural,

Legs-like magical light.

Waves and water joke in the best way,

Time, boundless dream weaving space.

 

Infinite things exist in life,

Flowers change color, star throne.

Chuyễn, transient transient change forever,

The water is quiet, the moonlight shining.

 

The moon reflects on cause and effect,

Ideal-general build beautiful scene, people.

Humanity is calm, happy to live,

Mountains and rivers lit, freshly colored.

 

Bright colors filled with the naked light,

Hang in the air with clouds and incense.

The breeze is cool, the mirrors are still

The mind opens to expand everywhere.

 

Want to collect this one mind,

Life has raised us all over here.

Fulfilling the meaning of birth and the meaning of death,

Self-help app is not full.

New Year of the Snake (2001)

 

 

SPRING IN AUSTRALIA

 

Australia Spring, every time the flowers bloom,

Golden Tao Dao, shaken heel still.

Surfing the school-no, impulsing the bottom of kindness,

"Forget all", hope "full all round".

 

Birds chirping, incubating in the fragrance of flowers and leaves,

The golden sunshine and the birth of provincial call rang.

Everything magical, whether organic or inadvertent,

On perhaps life, are directed towards construction.

 

Catholicism, the nation-state over many years of suffering,

Thai-Binh and Xuan Loc people have risen up.

Everywhere in the world, they were supportive.

Unanimous and long-term "determined to win".

 

The temple is here despite many efforts,

There are still many obstacles to overcome.

Determined to commit to the ideal of Buddha

Build the foundation, soon complete the career.

 

Knowing things through countless lifetimes,

Cage impermanence, non-self and dependent arising.

Pure  color ,  mind  into peace, peace,

Air-universe in the eternal spring line  .

Buddha-Da Temple: November 30, 1997

 

WEDDING FLOWER

 

Thai-spoiled cage,

Immense sa-world.

Playing around with microorganisms,

Quietly thinking,

 

Body shape flower,

All wings,

Blossoming chuquan.

 

United mind like magical wings,

Mountain river and grass contribute any grace.

The sky is twinkling with the stars,

The wind blows clouds to blow the river.

Rain and sunshine in the green,

Birds are dreaming of birds.

Life is full of pride,

Tung green snow dew flowing spirit.

Cage in the boundless sphere of law,

Rhythmic freedom at the foot of sublimation meditation.

The floral fragrance of Sa-Bà,

Flower mind shows the shadow Di-Da here.

United completely decanted,

Flower mind lit up all species of joy.

United devoted heart to people,

Together build the natural life.

Montreal, Fall 2000

 

HAPPY SPRING

 

Nham Ngo spring hybrid auspicious,

Five continents, four sea profits-positive way.

Can be permanent, peaceful now,

The contempt of happiness and happiness in the chapter.

The flower world of competition,

Freedom and happiness, all the aspirations,

Human life recreates democracy,

Natural data, update the moon.

 

HAPPY SPRING

 

Auspicious, new year pray,

Anh duong-duong rop land inside, outside the sea.

Calm down, the war recedes,

Peace of mind, prosperity, great joy.

The marketplace, the world is happy,

Freedom, happiness willingly disengaged.

Human life, radiant democracy,

Together nature meets a long life chain.

Xuan Nham-Ngo (2002)

Thich-Tam-Chau. END=NAM MO SHAKYAUNI BUDDHA.( 3 TIMES ).GOLDEN AMITABHA MONASTERY=VIETNAMESE BUDDHIST NUN=THICH CHAN TANH.AUSTRALIA,SYDNEY.10/7/2020.

No comments:

Post a Comment