New Life Tue [受 新 歲 經]

Vietnamese translation of Thich Tam Chau

***

New Life Tue.VIETNAMESE TRANSLATE ENGLISH BY=VIETNAMESE BUDDHIST NUN=THICH CHAN TANH.

It sounds like this, at one time the Buddha was in Dong Uyen Loc Mau garden, Xa Xa commune, and had a total of 500 monks and nuns. Then the Blessed One on the full moon day of the seventh month, spread his instrument in the open space, with monks on the increase. The Buddha said to the venerable Ananda: "Now in this vacant land, you should hurry to beat the sound of mace. Why ? Because today is the full moon day of the seventh month, which is the new year of life ".

Then Venerable A nan knelt down right on the ground with his hands, then read this verse:

Tier Pure label anyone

Unscrupulous.

Uninfected intelligence first.

What is long life.

Respect the answer of fake A nan:

Long life: three pure karma.

Body, mouth, and mind create.

The two monks are opposite.

Expose your mistakes.

Then self-proclaimed name.

Today they are minnows.

I also calm the feeling.

Just hoping to see mistakes.

Venerable A nan used shelf life to ask etiquette:

Past Buddhas.

Bich chi and Thanh van.

The Buddha is like that.

Or just Shakyamuni.

Respect the answer of fake A nan:

Buddha past eternity.

Pure disciple.

There are Buddhas.

Not only like literature.

Bich chi is not legal.

No age no disciple.

Alone not friends.

No sermon others.

Buddha World Religion future.

Many thousands of numbers.

They also live this age.

As today France Cu talks.

Then Venerable Ananda heard this and then rejoiced, could not control himself, went up to the lecture hall holding the mace and said like this: "Now I hit the drum of the faith of Tathagata, the the disciples of Tathagata all come to practice ”. Then Venerable Ananda said this poem:

Resurrection of magic power resentment.

Except pure smooth fetters.

Marking mace, vacant land.

Monks listen to practice.

Those who want to listen to the dharma.

Cross the sea of ​​birth and death.

Listen to this wonderful mic.

They all practice quickly.

Then Venerable Ananda had beaten the mole, went to the Blessed One, bowed down at his feet, stood aside, and the Blessed One said, What teach us? " Then the Blessed One said, "Follow the class, sit down, Tathagata knows time." Then the Venerable sat on the grass and told the monks, "All of you sit on the grass." The monks said, "Yes, white Buddha." Then the monks all sat down on the grass. At that time the Blessed One silently observed the monks, and immediately told the monks: "Now I want to receive the new life. What have we wrong with everyone? And there is no mistake about body, speech, and mind? ”

Germany Tathagata said so, the Bhikkhu silence did not say. Then the Tathagata three times said to the monks: "Now I want to be minnows, but I have no faults with people?". Then the venerable Sariputra from the court stood up, knelt down, and put his hands on the Blessed One. Why is that? Because today the Blessed One is saved for those who have not yet saved, those who have not yet been freed, those who have not yet Nirvana makes them Nirvana, those who have not been saved are saved. , those who are blind make it wise, he is the King of medicine for the sick, he is unique in the three realms, no one can match. He is the ultimate sovereign, whoever has not arisen the religious heart, he causes them to generate moral will, those who are not enlightened, he makes enlightenment, whoever has not heard the law, he makes them heard. The ignorant, he showed them the shortcut to take them to the Dharma. Because of these conditions, Tathagata has no errors for everyone, nor mistakes of his body, speech and mind. "

Then the venerable Sariputra wiped away the Blessed One: "Now I also turn to Tathagata to expose myself. So, what are your mistakes with Tathagata and the monks? " The Blessed One said, "Hey relics, now you have absolutely no illegal acts about body, speech and mind." Why ? Because now you are unmatched intellect, there are many types of wisdom, immeasurable wisdom, boundless wisdom, unmatched wisdom, agile wisdom, sharp intellect, even intellectually, equality mind, preferred the lack of contentment, there are many means, not wrong mind, scattering, the total samadhi, the root of the precepts, the samadhi, the attainment of wisdom, the attainment of liberation, achievements liberating knowledge, achievements extraordinary thinness, can bear the detractors, know the evil is illegal, exemplary mind, do not do cruelty, just like the Eastern prince's crown prince will follow the king's status, spinning the wheel of treasure. Xa Loi wiped out the same way, turning the immoral pure dharma wheel that gods, humans and dragons, demons or ghosts could not do. Now what you have said often discourse such as law, has never been wrong with feet ”.

Then the venerable Sariputra waved the Buddha saying, "These five hundred Bhikkhus will all be old. These five hundred monks are not at fault with Tathagata. ” The Blessed One said, "I also do not rebuke anything about the body, speech and mind of these five hundred monks. Why ? This relics advantage, in this mass very pure, there are no defilements. Now in this position, the smallest conqueror also attains the result of Tu Da completed, will surely move forward and change the legal wheel in a rotten way. Because of that reason, we have nothing to blame them ”.

At that time Bang Ky Xa in them stood up from the court and stood before the Blessed One, bowing his head at the Blessed One's feet saying, "Now I have something to discuss about this." The Blessed One said, "If you have something to say, now is the right time."

Bang Ky immediately before the Buddha praised the Buddha and the monks should say this poem:

Pure fifteenth day.

Five hundred monks meet.

The ties are open.

Neither love nor birth.

The great king turned.

There is a god ensemble.

Same throughout the world.

Heaven and the world.

General led everyone.

The master of mankind.

The disciple likes to rely on it.

Being Tam Dat, Luc Thong

All are Buddhist feet.

The ceiling dust is clean.

The eradication of craving.

Take refuge today.

Then the Blessed One accepted what Bang Bang said. Then Bang Ky Xa thought: "Today Tathagata has accepted what I say", so the Venerable was very happy, indescribable joy, and immediately stood up from the court to pay homage to the Blessed One. then back to his seat. Then the Blessed One told the monks: "The disciple who chanted the number one chant of our texts is the Bhikkhu Bang Ky Xa, who said the unscrupulous words, that is the Bhikkhu also with Bang Ky Xa . Then the bhikkhus heard the Buddha finished teaching joyful wedding.END=NAM MO SHAKYAMUNI BUDDHA.( 3 TIMES ),GOLDEN AMITABHA MONASTERY=VIETNAMESE BUDDHIST NUN=THICH CHAN TANH.AUSTRALIA,SYDNEY.19/7/2020.