BUDDHISM-SURROUND
PHYSICAL-BALANCE-BA-SECRETARY
GENERATION-TITLE-TAM.VIETNAMESE TRANSLATE ENGLISH BY=VIETNAMESE BUDDHIST NUN=THICH CHAN TANH.
--- o0o ---
NAM-MÔN THƯƠNG PHONG THƯƠNG-HEAD
A full year,
On the anniversary of the Founding Buddha's enlightenment last year (1956), I prayed to translate and publish the whole thin, common and popular sutras for elementary Buddhists.
The situation is extremely difficult, complicated, and only one patience, perseverance, trust in the Three Jewels of protection, has just been in the anniversary of the Buddha-To-this-year religion (1957), 12 The volume consists of 22 books and 4 small works.
Record an intention-first, sincerely offer repentance and recite grace to Tam-sure-proof. Islamic-directed merit to you teachers, friends-friends have developed the mind-set and support-business of these sutras, along with the four gifts, the six paths, the legal world-sentient beings, all into Buddhism.
Thich-Tam-Chau
GERMANY-DISCUSSION-EXCITING
BUDDHA-BUDDHISM-BUDDHISM (1)
- Đường, Bat-Nha translate characters from Pham into Chinese characters
- Thich-Tam-Chau translate Chinese characters into Vietnamese characters.
When Germany World Religion spoke out like the Lion-King roar (2), show-secret Secret General-maintenance-subject (3) already, immediately, Great Bodhisattva Maitreya (From-Thi), From his seat, stood up, propped his right shoulder, his knees knelt on the ground, braced himself, folded his hands, turned to the Buddha, and said, "You-change, you-turn! often bring the mind of great compassion and say, "The secret of cam-highway-won Da-la-ni (4) like that, in order to protect the defense of the world, respectfully ask the Blessed One to have mercy on them- born, speaking French-Supreme Bodhi Bodhi, making the sentient beings (sentient beings) have not generated the mind, how can the mind be? Friendship-love center already, how can austerities? And, because of karmic conditions, nothing can be transferred to the Mahayana mind. (5)
Then, World-Ton told Dai Bo-slapped Maitreya: "If there is good-male-son, good-female-human, want to be in love, practice Mahayana Mahayana and want to be in love with love. Nirvana, first need to generate five mind-win-mind What are those five mind-win? - First, for sentient beings, generate great compassion, compassion and equality. that is, for the Impermanence-mind (6), the mind does not turn in. Thirdly, for the sentient beings, the idea of being like a close friend and in every danger, vows to save- Fourthly, for sentient beings, the idea is to bring their debts in. Fifthly, they often feel ashamed and embarrassed, thinking about when they can repay their debt? quickly proved the result of the Supreme-Righteousness-awareness ". (7)
Again, the Great Bodhisattva Maitreya! What is for in the Mahayana, single-mindedly austerities, be any-regressive? - As in the olden days, there was a smart, wise trader who often worked with kindness, filial piety, and found poor parents and relatives, often depressed, physically and emotionally , know what means to provide, help? The trader thought, "Nothing is more than going into the tank, collecting the As-will-jewels (8), taking them back to supply, and from the poverty!" Because of that cause-condition, the other trader developed a strong-hearted mind, without regret for the body, and immediately left home, used all means of transport, searched for wages (food, supplies), looking for good friends, boat and boat master (boat driver).
While the trader went halfway to a stranger and came back from the tank, the stranger asked the trader, "Where do you want to go, what are you looking for in such a hurry?" The merchant answered fully the conditions as above: because he wanted to help those in need, now he wanted to go into the tank, find the As-will-gem, and bring them back to them. The other stranger said, "Before I left home, it was the same, because I wanted to save my family members who were in great misery. When I started to run away from home, on the way, I met a lot of dangers, who went through vast fields, immense sandy (desert) sandy beaches, without a bit of water, a plant, and lots of copper elephants, tigers, leopards, safflower, poisonous snakes, lions ...; or encountering bandits, big mountains, large rivers, hunger, cold, heat, horror, fear, And through that place, I went to the big tank with the Master Boat meet big winds, big fish, evil-dragon, thunder, hail, rippling waves, swirling water ... there are many exiles, cannot be told at all. Despite enduring such tribulations, but still could not find the Wish-treasured jewel, but only things that could help the body, temporarily provide enough for themselves, but could not save poverty. of relatives. Now I advise you, not to bear with the hardships, to work hard for yourself! I want to set up with another Sage, elsewhere. Why so? Because, in that big tank there were many accidents, not one accident: hey black-wind, black-paint, Pharmaceutical-soa, La-kill, whale, halongon ..., but, only ever heard the name of the name Ngoc Nhu-y, actually thousands of thousands of people are looking for jade, not sure one or two people have received that gem. Because of that cause and condition, I recommend that the fake-Person should come back soon! " Despite enduring such tribulations, but still could not find the As-will-jewel, but only things that could help the body, temporarily provide enough for themselves, but could not save poverty. of relatives. Now I advise you, not to bear with the hardships, to work hard for yourself! I want to set up with another Sage, elsewhere. Why so? Because, in that big tank there were many accidents, not one accident: hey black-wind, black-paint, Pharmaceutical-soa, La-kill, whale, halongon ..., but, only ever heard the name of the name Ngoc Nhu-y, actually thousands of thousands of people are looking for jade, not sure one or two people have received that gem. Because of that cause and condition, I recommend that the fake-Person should come back soon! " Despite enduring such tribulations, but still could not find the As-will-jewel, but only things that could help the body, temporarily provide enough for themselves, but could not save poverty. of relatives. Now I advise you, not to bear with the hardships, to work hard for yourself! I want to set up with another Sage, elsewhere. Why so? Because, in that big tank there were many accidents, not one accident: hey black-wind, black-paint, Pharmaceutical-soa, La-kill, whale, halongon ..., but, only ever heard the name of the name Ngoc Nhu-y, actually thousands of thousands of people are looking for jade, not sure one or two people have received that gem. Because of that cause and condition, I recommend that the fake-Person should come back soon! " but could not help the poverty of the kin-kin. Now I advise you, not to bear with the hardships, to work hard for yourself! I want to set up with another Sage, elsewhere. Why so? Because, there were many accidents in that big tank, not a single accident: black-wind, black-paint, Pharmacopoeia, La-kill, orang-whale, halibut ..., but, only ever heard the name of the name Ngoc Nhu-y, actually thousands of thousands of people are looking for jade, not sure one or two people have received that gem. Because of that cause and condition, I recommend that the fake-Person should come back soon! " but could not help the poverty of the kin-kin. Now I advise you, not to bear with the hardships, to work hard for yourself! I want to set up with another Sage, elsewhere. Why so? Because, there were many accidents in that big tank, not a single accident: black-wind, black-paint, Pharmacopoeia, La-kill, orang-whale, halibut ..., but, only ever heard the name of the name Ngoc Nhu-y, actually thousands of thousands of people are looking for jade, not sure one or two people have received that gem. Because of that cause and condition, I recommend that the fake-Person should come back soon! " but, having only heard the name of the name Ngoc Nhu-y, actually thousands of thousands of people are looking for jade, not sure one or two people have received that gem. Because of that cause and condition, I recommend that the fake-Person should come back soon! " but, having only heard the name of the name Ngoc Nhu-y, actually thousands of thousands of people are looking for jade, not sure one or two people have received that gem. Because of that cause and condition, I recommend that the fake-Person should come back soon! "
At that time, the other owner had heard that, more and more increased, emanating three mind-defeating enemies, and decided to go into the pool to find no jade. What are those three mind-wins? - One is thinking that parents, brothers, relatives are so poor, if we go home, we cannot help each other? Secondly, thinking that my relatives, once rich in the past, please help me with food, clothing, and compassion, I am in dire need today, my destiny cannot save me, how can I let go to leave like that, but want to go back? Third, thinking that when we stay at home, look after the housework, and make servants big and small, we even rebuke everything, if they are poor, we do not love and help them, so that they can be happy, but want to step back? Because of that condition, thinking of paying favor, the other trader generated a great mind, decided to go ahead, found it in the tank, sought As-will-be, got home, bring help to the body,
The Great Bodhisattva is like that: The Great Bodhisattva releases Bodhi Bodhisattva, contemplating the continental beast, the four rebirths (10) in the ten directions, both of my previous parents, because of mercy on us, should create all evil karma, must fall into hell, fall-demons, animal-born, suffer all suffering-brain. Because of that cause-and-effect, we think to ourselves: "What means do we use to help those who are afflicted with suffering? Start this idea already, that we can only find it in the great Dharma Method of Luc Ba- la-secret-multi, Buddha-strains-location, can save the suffering of birth and death for sentient beings! Bo-slapped-thinking like that, play great mind-brave, not withdraw -buy, planet-progress needs, not lazy, bored-discouraged, using many means, finding private pay-salary, finding good friends enlightenment (Bodhi) and Dharma (righteous law) and Magician.
When Bodhisattva went halfway, he met a Ma-king, dominated them, or he appeared to appear as a human being in Heaven, or he appeared as a human body, or he appeared to be a Brahmin's body. the subject, or it is now the body of the merchant, or it appears to be the figure of Togo, Somali, or it now appears as the body of other species. Ma-king asked the other Bodhisattva's mind saying, "Now, where do you want to go in such a hurry?" The Bodhisattva replied, "Because all sentient beings suffer from cerebral palsy, I want to enter. in a large six-degree tank, pray to Buddha-like-mind Bao-Chau, to help all sentient beings in need. "Ma-king said:" I was also the mind when I started, because I wanted to all sentient beings suffering from the brain of birth and death, I went to the interior of the field, the desert of the great transpiration (drifting and rolling forever), enduring all my hunger and thirst. , fear of everything, not an accident, to be able to reach in the great ocean. Or sometimes you see a person who asks for a head, or someone who asks for your eyes, ears, nose, tongue, body, hands, feet, details, heart, lungs, intestines, stomach, liver, bile, spleen, kidneys, for go to the country, into the city, the wife, the son, the son, the girl, the dictator, things like that, whoever asks for what he will give him, does not generate regret and regret, just needs wisdom (wisdom-wisdom, ie Buddha-mind). Infinitely countless lives and lives in the pool of suffering, though suffering all the suffering, still cannot be Supreme-Bodhi-Bodhi, but only return Arahantship, out of the three realms and passed away to Nirvana. Now I advise him, should not bear the hard-working, should self-maintenance, I want to join him in the stage of that fruit. Why, Because, I think in the three evil paths often suffer hunger, the mind thinks about eating, face up to nothingness, No one would put a big meal in my mouth? All suffering-urgent-body-mind, impermanent destiny, faster than water flowing down the mountain, good-knowledge-level (good friends) difficult time to meet, if not believe, receptive, after eating -what's in time! In the life-and-death basin, the uncertain flow-mind, the mind like the water-bottom moon, is there anything real! The evil-intellectuals (evil friends) are easy to see, easy to meet, often recommend people to practice the Bodhisattva religion, abandon wealth, abandon body-destiny, and look forward to the Bodhi religion. Phuong chi Buddhas were born, only once in a new time, thousands and thousands of people prayed for Bodhi, not sure for one or two. Therefore, I recommend that the Sages should not suffer from suffering, but should pray for liberation and realize Nirvana. Again, in three countless lives, suffering all the suffering, will be able to witness Buddha-Bodhi fruit, but here, in this lifetime, or in just three lifetimes, will attain Arahantship, is one Non-academic, what the suffering! The foolish-ignorant-minded people, their minds wish for Buddha-results, go through countless lifetimes, endure all the hardships, still have not heard the Arahantship, the proof of enlightenment- Infinite-Bodhi Bodhi! For example, if someone catches a small bird, sees the bird Kimií, he immediately releases the bird he caught, holding in his hand, moving forward, chasing that bird Kimi, but , the big bird flapped its wings high, the baby bird flew away. Stupid people pray to Buddha-result, likewise, leave this A-la-drought, pray for Buddha-result, both results are lost. Already know that, expect him to return soon-mind, even in this life, he decided to prove A result Arhat! " For example, if someone catches a small bird, sees the bird Kimií, he immediately releases the bird he caught, holding in his hand, moving forward, chasing the other bird Kimi, but , the big bird flapped its wings high, the baby bird flew away. Stupid people pray to Buddha-result, likewise, leave this A-la-drought, pray for Buddha-result, both results are lost. Already know that, expect him to return soon-mind, even in this life, he decided to prove A result Arhat! " For example, if someone catches a small bird, sees the bird Kimií, he immediately releases the bird he caught, holding in his hand, moving forward, chasing the other bird Kimi, but , the big bird flapped its wings high, the baby bird flew away. Stupid people pray to Buddha-result, likewise, leave this A-la-drought, pray for Buddha-result, both results are lost. Already know that, expect him to return soon-mind, even in this life, he decided to prove A result Arhat! "
Immediately then, Bo-slapped listening to her then, more and more courage-strong, emitting three minds. What are those three minds? - One is, thinking that all sentient beings from the beginning of birth and death until now, are my relatives, or my friends, are currently suffering suffering-brain, have not been able to escape yet, do we back down? Secondly, thinking that all sentient beings from beginning to now, providing us with food, clothing and mercy, are now suffering a lot of suffering in samsara. to repay them, how can we be rebirth? Thirdly, thinking that all sentient beings, from the beginning of the beginning of the beginning of the beginning of the beginning of the beginning of the beginning of the beginning of the beginning of the beginning of the beginning of the beginning of the beginning of the beginning of the beginning of the beginning of the beginning of the beginning of the beginning, were all them both! By the cause-conditions, we should not withdraw-khuất, need more might-strong to witness the direct result of Bodhi. If the testimony is Bodhi-necessarily-intellectual-security,
Again, Bo-slapped Maitreya! You should know that it is the Great Bodhisattva, who practices Mahayana, emitting five minds. In those five cittas, the first citta is with regard to sentient beings, generating a great compassion; the second mind is because the friendship-Necessity-mind-mind, the mind does not retreat; those two minds, with regard to the Mahayana, Bo-slapped needs austerities and austerities. The third mind is that all sentient beings are our close friends; the fourth mind is all sentient beings to us who are grateful, we do not have even a bit of vengeance-response; The fifth mind is that all sentient beings are our kin; we have for them initiated unwholesome karma, rebuked, unreasonable repercussions, deep-minded shame, accomplished! The three mind, causing the Bodhisattva-brave strong-recession, until the witness of the direct result of the Supreme-Righteousness-consciousness ". (12)
Note:
(1) This sutta is 261, in the Great Tripitaka. This topic has clarified in the book "Refuge Tam-bao". This sutta has 10 products: the first product of the Three Jewels, the second Da-la-ni and Phat-Bo-De-Tam is the third. Bodhi mind has three classes: Bodhi-Bodhi of Thanh-van, Bodhi-Bodhi of Pratyekabuddha and Bodhi mind of Buddha. This is about the Bodhidharma Bodhisattva, the Buddha's Bodhi mind. Bodhi (Bodhi): Formerly translated as "Dao", now translated as "Giac". Phat-Bo-De-mind: Means generating-starting-mind Chan-directed or originating-kicking-off.
(2) Lion roar: Lion is the head of an animal; one roar is the noise of other animals. For the Buddha of sufficient mighty virtue, in what he uttered, he spoke words of decisive intent, fearlessness, and on the contrary, they heard, negativity-dissipated brain, feared ma-king, billion-example words Buddha said as Lion-roar.
(3) General-Tri-Mon: That is Da-la-ni-Mon. Da-la-ni (Dhàrani) Chinese-Chinese translation is General-maintenance, which means keeping the good does not take, keep evil does not start. Taking the concept, concentration, wisdom as a body, Bodhisattva cultivates, contemplating, and fully understanding that merit. This subject means "dharma-subject". The dharma-door of Presiding General dharma is actually consisted of 4 types: Dharma, meaning, uncle, and ring, but it is usually only for the subject of Tantra, called General-keeper.
(4) This Da-la-ni is very secret, micro-magic, vengeance-winning and intent to liberate cam-highway.
(5) This is a predestined relationship, and the Bodhisattva Maitreya praises the merit of the Buddha's master-secret, and at the same time the Bodhisattva Maitreya asks the Buddha: how can they generate Supreme-Bodhi Bodhisattva, generate the mind then how to cultivate and how not to withdraw?
(6) Unmatched design: That is Buddha. That is to use one of the intelligent members of the Buddha, to know all the dharma teachings of the Buddhas and to know all the causes and conditions of sentient beings.
(7) Above, the Buddha answered the question of the Bodhisattva Maitreya that sentient beings who want to cultivate Mahayana and attain Nirvana need to emit five vengeance-wins. Phat was in mind that time does not retreat and quickly proved to be direct result of the Supreme Bodhi Bodhi.
(8) As-Italy-Bao (Cintãmani): Also called Man-man-continent, that is from this place, the gem comes out of everything in accordance with the wishes of sentient beings. As-idea-said this is an example for Buddha-position-news-Set-location.
(9) In the above paragraph, the Buddha talks about a merchant, because he has the intelligence, the insightful insight, knows the mercy of his parents, relatives, and determination to make vows to find the Nhu Ngoc -ý brought back to help everyone, although there were people in the middle of the road, facing many accidents, still not frustrated, discouraged, but reached the goal of the will, so that the example for the Bo- Slapped Phat Hanh mind Mahayana also must be like that.
(10) Lu-beast: Thien, nhan, Asura, hell, falls, and animals. Tu Sinh: species that produce eggs, species that give birth to animals, those that live in humid places, and those that are biochemical.
(11) The above says that Bodhisattva develops the mind of Mahayana, attains the supreme Bodhisattva in need of one-pointedness of mind, despite many obstacles and Ma-king temptation.
(12) The above paragraph is a conclusion about the five mind-win-win. END=NAM MO SHAKYAUNI BUDDHA.( 3 TIMES ).GOLDEN AMITABHA MONASTERY=VIETNAMESE BUDDHIST NUN=THICH CHAN TANH.AUSTRALIA,SYDNEY.6/7/2020.
No comments:
Post a Comment