THE LAST TEACHING 
OF  BUDDHISM.VIETNAMESE TRANSLATE ENGLISH BY=VIETNAMESE BUDDHIST NUN=THICH CHAN TANH.

 I myself heard: transfer wheel  dharma  first,  Buddha  of  false religions  Kieu-cap-like and once  preached  last, He the  Venerable  Tu-promoted-da-la. Who can  chemistry degree , he has  turned the  all. On the last night before Nirvana  no balance between Sa-la forest, under trees, but life,  space  very  calm , quiet,  Buddha  did remind the  core  of  the Dhamma  as follows. O

*

1. Behold the  disciples , after  the Tathagata  died, these must  respectfully ,  reverently  precepts  as the poor are  rich , such as the blind receiving sight. You must know that  the precepts  are the ultimate master  . No matter how many more years I live in my life,  Tathagata  is not outside  the purpose of  teaching them about  that discipline  . O

Those who  keep the precepts  are not allowed to do business,  trade ,  build  houses, plow fields, invest in agriculture, hire maids, in a secular manner  . Do not cut down trees, dig soil, hang caves, prepare pharmaceuticals, guess good or bad,  see why  guess the network,  study  geography,  investigate  mania, or consider the schedule of numbers. O

You should live with  moderation of your  body ,  eat and drink  moderately ,  maintain  a  high lifestyle and  deliverance . Not  attend  political, consular  mission  communications , information. Not practicing spells, manufacture  flexible pharmaceutical ,  fellowship  who  Elites ,  the relatives  who arrogantly. Need to  keep the  center leg  real, live  mindfulness and mindfulness  in every moment, looking  for moral  fruit  of liberation . Do not  hide  mistakes, show the  charm  to attract  the masses . Must live a little want, know enough for the four  offerings . Live  just enough  to  practice , not to store  property  and money. O

Tathagata  has just  summarized  about  keeping the precepts .  That discipline is  the basic , the root of  liberation . Thanks  precepts  dignified ,  meditation  and  wisdom  arises, can  destroy  the  suffering . Therefore they are just  keeping  the rules  in a  full . Those who  keep  the pure precepts  will cultivate the good deeds. Those who lack the precepts cannot generate  merit . O

*

2. The  disciples , you must  tame the  five  senses  so that they do not follow  the scene ,  sex and pleasure . The practitioner must be like  a  shepherd holding copper rod, not to let the buffalo trampled on his rice. Once you  let go of the  five  senses , not only will you not  be able  to tame the five  sensual pleasures , but you will also not be able to stop the cycle of  liberty , like a witness horse  without  the reins, it will plunge. into the pit. The suffering of the enemy robbers only  one life , while the enemy  senses causing  beings  suffering  many lives. Its disaster  is  extremely  dangerous. You must  be careful . O

Therefore, wise people  need to  tame  the  senses  rather than submit to them; preserve  them as watchmen for bandits, do not let them rage,  manipulate .

This the  disciples , in the  sense  of  people , the most important. You must  carefully  tame your  mind. The mind is very  scary , more dangerous than  wild animals ,  poisonous snakes , even more dangerous than fire. Just as someone who is engrossed in keeping the cup of honey in his hand and forgetting to bunker on the road, he will  stumble . Just as elephants are drunk without an iron hook; monkey  ape met trees  spoiled  the jump ball, want to  tame  them, it's hard. So  the diligent  tame  his mind, to preserve  all the  good dhammas . When the mind is  tamed in  one place, nothing fails. O

*

3. Hey  disciples , when  using  the  offerings , you should  conceive  as medicine. Delicious no ham, unfinished bad. Eat and drink  just to keep from  hunger . As bees suck honey in flowers, only get the  taste , do not  hurt the  flavor. The  renunciation  too:  longevity makes use of  the  offerings  to  be  healthy  enough to practice , not to be overly demanded, or to  lose the  faith  of the  candidates . Be like a wise man who knows the amount of traction and  endurance of buffalo, buffalo should not take  too much , so  exhausted . O

*

4. The  disciples , during the day, they will  try to  practice the  Dharma well, so that  no  time will go to  waste. At the beginning of the night and at the end of the night, I don't want to panic In the middle of the night  chanting and  practicing . Do not because sleep deprivation that let  life  pass  in vain . Keep in  mind  that the impermanent fire   is burning  the world , to  diligently improve  ourselves, overcome laziness, sleep. The  affliction  always lurks to kill you, even more dangerous than  the enemy , how can you wear sleep and sleep without  vigilance ! Disturbing  sleep in the heart of people as well as  poisonous snakes  lying in the house, must use iron hook  virtue  that pulls it out urgently. When the poisonous snake  came out, I could   sleep peacefully . The poisonous snake is  not yet out and is so busy sleeping, it is a  shameless one . O

My  disciples ,  shame  is the most beautiful of all jewels. The  shame  is capable  overpower  everything  immoral  and  illegal  by  humans . So live with  the  disgraceful mind , never forget that quality. Loss of  shame  is to lose all  merit . There   is disgrace there is all  goodness . No  shame  , there are other species  of animals . O

*

5. Hey  disciples , if anyone  insults you ,  hurt your  body  , you should  restrain your  mind, don't let  the anger of the anger  burn. Must keep the words, the voice, don't  let go of  evil words  to retaliate against anyone. The anger of the mind   will teach you to  ruin your  career and to burn all  merit and  practice . Virtue of  patience  , the  precepts  and  ascetic  can not  match . Practice  virtue worthy new ring is the One  trader  has strength . Those who have not been able  to endure  humiliating  joy , such as drinking  oranges , cannot yet be worthy of being a religious person. The  anger  will  burn  all good measures, it is more dangerous than fire data. You must guard  closely , do not allow  anger  to enter . Among  the  enemies  of merit  ,  anger  is the most dangerous. The  worldly  people  enjoy  longevity and pleasure , lacking in  the method of  control , if there is  hatred,  it is still possible forgive  . Who  ordained  religious practices  eliminate  everything fun in life without  removal  was  anger  , the real  blame , just as the sky  is clear  that there is  thunder  emergence is not  appropriate . O

*

6. Hey  disciples , the first rubbing his position yourself and remember that these have dropped all the cosmetics and jewelry  world , wearing his robe-sa  septic identity , living by  begging real . When  arrogant , arrogant mentality  emerged, it  immediately overpowered  it. Arrogance  is a bad nature that the world should not have, let alone being a  renunciate for the  cause of  liberation , living by  alms  ! O 

*

7. Hey  disciples ,  the  flattering psychology is  the complete opposite   of  the liberation path . Therefore, train your mind to be truly  upright . Should know that  flattery  is  a lie  that the  renunciation  should not have. Must make the mind the Chief Justice, promoting the virtue of integrity. That is  the way  to religion. O

*

8. The  disciples , you should know that those who  desire  more and more need  to benefit  ,  so that the  suffering  increases. The few who want are not desiring, not immersed, so it is not bad. Just with  that benefit  is enough for them to cultivate,  practice , let alone when this virtue has  the capacity  to develop  merit  ! People who want less often do not  please  people by  flattering , bending and not being  wrongly  manipulated by the  senses . Practitioners  want less, the mind is serenity , not the  concern ,  sorrow , met the then enough  energy  to  cope , not what not to do. In general, less happy to live near Nirvana. O

*

9. Hey  disciples , if you want to  liberate  all  suffering  should be  regularly  practiced  shop know enough. The Dharma knows enough to be the basis of  peace ,  happiness,  and  fulfillment . People who know enough despite lying on the ground still feel at  peace . People who do not know enough despite living in  heaven  still do not feel  satisfied . Not sure yet rich but very poor. Knowing enough is poor but very  rich . Do not know enough people who are  slaves  of the first year  sensual  low  and life is worth stele  mercy for  practitioners  know enough. O

*

10. This  disciple , want to achieve the  pure President ,  immaculate , at  peace , you have to  leave  the hustle and bustle, live  alone  in the leisurely ,  quiet places  . People in a quiet place, God-like gods and  gods  are  respected . Therefore, you should  leave the  congregation , live a  relaxed, relaxed life,   and cut the suffering roots   with  intellectual thinking  . People who like to  assemble  are  disturbed by the  assembly , like trees If  there are many birds  gathering in the ancient city  , they may have damaged branches. Earth  bound  people  in  misery  like old elephant bogged down, hard look forward  escape . It is the transcendent conduct  , you need to pay attention. O

*

11. Behold the  disciples ,  efforts  diligence  is not something difficult. Therefore they must be diligent,  diligent  as small droplets can often penetrate the stone. A  spiritual practitioner  who is  lazy  is like a person rubbing a tree to catch fire, a tree that has not been hot enough for a rest, even though it earnestly earns fire, nor can fire. Be diligent  effort  does not stop. O

*

12. Behold the  disciples ,  actually  bridge beside  good knowledge  or  assisted  not by themselves promote  mindfulness ,  mindfulness . Having  mindfulness  , disturbing enemies   cannot be  penetrated  .

So you have to live in the memorial. Losing  mindfulness  is  synonymous with  losing  merit. Having  sustained mindfulness   , there  is nothing wrong with living in a five-dimensional environment  , like a soldier going to battle wearing an armor is not afraid  anymore . O

*

13- Hey  disciples , photographer conquers the mind to make the  mind dwell  in concentration. Column  meditation  will  comprehend  is  state  birth and death ,  transformation  of  the world . You must  practice diligently in  meditation . Concentration  , the  state of  agitation,  disorder  will disappear as well as those who know how to keep the country must  protect the  dykes well. Also, in order to have intellectual water  , you must skillfully  practice meditation  , not to let it leak. O

*

14- The  disciple ,  intellectual  , does not have  greed , always self-  awareness  and self-examination, so that he has the ability to  liberate  in the  teachings  of  Tathagata . If you do not  have  the intellectual  is not worthy of the list is the one  ordained . Intellect  is a solid  boat  crossing the  sea ​​of  birth and death ,  a  shining light in the  darkness of  ignorance , is the medicinal medicine of all diseases and a sharp hammer to cut down the tree of  afflictions.. Therefore, you need to cultivate the  wisdom of  "literature, thought, and cultivation" to  increase  benefits . People with  intellectual  screening Though the  physical eye  is still the  right view , see clearly  the nature  things . O

15. Hey  students ,  reasoning  only makes the  mind  confused . Who  left home  to live  Coliseum conclusion  not  be reached  by  the wisdom  of liberation . So these must quickly  abandon  permanently  psychologically  Coliseum comment ,  useless . Eliminating  the  Coliseum Comment  magazine new disorder  can achieve  is  peacefully  passed away . O

*

16. Dear  disciples ,   remember  often the merits  to  abandon  all  distractions , such as staying away from the enemies of robbery  of  holy property . Express your  heart  of great compassion ,  the Tathagata  has said says  Dharma  benefit  ultimately . For its part, the position please  endeavor  diligently  regularly , do not let  life  passed  in vain , later  repent ,  regret  was late. Tathagata  as a  physician, clearly knows the pathology, prescribes the condition for each person. Whether or not to drink is not the fault of  a physician . Tathagata  as well as the  directions , indicating where  the path  should go and towards  liberation . Knowing the good path without taking  the  path to walk is not the fault of  the  guru! O

*

17. - "  Disciple , for the four  noble truths  , if there is any incomplete place, you should ask,  Tathagata  will show you." World Religion  advises three such times,  four of them  are  silent , no one has questions. O

Meanwhile ,  Venerable  A-magnate-term-momentum  white Buddha  that:

- White  World Religion , although  the moon  can become hot,  the sun  has become cold, but the Four   Noble Truths that the  Tathagata  taught cannot be changed. Suffering  is the reality  of suffering  in  life : birth is suffering, aging is suffering, sickness is suffering, death is suffering, hatred that you encounter is suffering,  love  that must be separated is suffering, attachment to the five groups of  people may  be suffering. The ultimate cessation  is  a state  of being free of all  suffering  and  the cause  of suffering , is  peace , Nirvana. The Noble Truth  is  the path  to  peace , the eight  righteous paths , and the  middle path , there is   no other way . Bach  Bhagavan , all  four of us  are no longer questions about the four  truths  noble anymore. O

*

18. At the time of us, every  disciple  Organic learn  to  face  facts  Buddha  will  no residual  Nirvana, are  prohibited ,  painful . The   new line of disciples who had just heard the final teachings   was  transformed , like in the dark night thanks to the light, so they saw the way. Rows  disciples  uneducated  have thoroughly clean the  negativity , beyond  birth and death , has not stopped the  pity : "Why  Buddha  countless balance  Nirvana too soon! At that time,  the Buddha was  out of love The four of them  should teach more: O

Hey  disciples , do not have  sorrow ,  pain . Although  Tathagata  has to live more in a lifetime, then must also come to Nirvana. Reunion without breaking up; combining  without disintegrating is not possible. O

As for  Tathagata ,  his experience  and the knowledge of his benefits, his benefits, and  Tathagata  all  declared . There is no  benefit  , if the  Tathagata  lives long in life and you do not  practice  Dharma . These  beings  worthy level,  Tathagata  was the best. The  beings have  not been,  Tathagata  has also created  conditions  for them to be  chemical . From now on,  disciples  of  Tathagata  should follow  the Dharma tradition   and  practice. That's how  legal body Tathagata  permanent, and  forever  immortal  in  the world . Tathagata  no residual  Nirvana or not, it does not matter. O

This the  disciples , and you should  realize  that  things  can,  phenomenon  in  the world  are  changing ,  impermanent , have  combined  , they must disintegrate, there is nothing to  attachment ,  pitiful . Life  is like that, you must  strive  diligently  to free  yourself . Use the   intellectual light to  destroy  the darkness of  delusion . Life is an  operation  not  steadfast . Tathagata no residual  Nirvana as leaving a disease. That was in the group  humanity , bearing  computer crimes  error, temporarily called the body, therefore, it must be subject to the  dominant  not  mourn  the old, sick and die. The wise  mind,  when he  escapes, feels  like  he has  finished suppressing bandits. So, is death not worth  happiness or  peace  ? O

My  disciples , you must earnestly  seek  the path  of liberation . The entire  world  of objects are  campaigning  until  the animals  can not  athletes  also are not permanent, and no  entity , then have time to  decay .

Well, you quiet, do not say another word! By now  Tathagata no residual  Nirvana. Those are the last teachings   of the  Tathagata . END=NAM MO SHAKYAMUNI BUDDHA.( 3 TIMES ).GOLDEN AMITABHA MONASTERY=VIETNAMESE BUDDHIST NUN=THICH CHAN TANH.AUSTRALIA,SYDNEY.24/5/2020.