Viết bởi Amanda Mới.CHUYEN NGU TIENG ANH SANG TIENG VIET=THICH NU CHAN TANH.
Vào ngày 19 tháng 7 năm 1940, HMAS Sydney II đã giành chiến thắng trước tàu tuần dương Ý Bartolomeo Colleoni ở biển Địa Trung Hải trong trận chiến Cape Spada.
Sydney là một trong ba tàu tuần dương hạng nhẹ cải tiến của Anh được Hải quân Hoàng gia Úc mua lại trong những năm ngay trước Thế chiến thứ hai. Các tàu chị em của cô là Perth và Hobart và ở Úc, chúng được gọi là tàu tuần dương hạng nhẹ Perth.
Chế độ xem sao của HMAS Sydney II tại Alexandria vào khoảng tháng 4 năm 1940. https://www.awm.gov.au/collection/C28123
Các Bartolomeo Colleoni là một người Ý Giussano lớp tàu tuần dương hạng nhẹ được đặt tên theo một nhà lãnh đạo quân sự Ý của thế kỷ 15. Cùng với tàu chị em của mình, Giovanni dalle Bande Nere , tàu tuần dương đã thành lập Sư đoàn 2 tuần dương hạm trong Phi đội 2 của Hải quân Hoàng gia Ý.
Tàu tuần dương Ý Bartolomeo Colleoni ngoài khơi Cape Spada tháng 7 năm 1940. https://www.awm.gov.au/collection/C24690
Trận chiến mũi Spada
HMAS Sydney gia nhập Hạm đội Địa Trung Hải của Hải quân Hoàng gia vào ngày 26 tháng 5 năm 1940 và bắt đầu các cuộc càn quét tuần tra chỉ vài giờ sau khi Ý tuyên chiến vào ngày 10 tháng 6.
Vào ngày 18 tháng 7, Sydney đi từ Alexandria với lệnh hỗ trợ tàu khu trục thứ hai Flotilla ở biển Aegean. Các đội tàu đã được giao nhiệm vụ đánh chặn tàu vận tải của Ý và thực hiện một cuộc càn quét chống tàu ngầm dọc theo bờ biển phía bắc của đảo Crete. Cùng lúc đó, Bartolomeo Colleoni đang trên đường từ Tripoli đến đảo Leros của Aegean cùng với Giovanni dalle Bande Nere .
Vào rạng sáng ngày 19 tháng 7, Bartolomeo Colleoni nhìn thấy tàu khu trục thứ hai Flotilla và nổ súng. Tại 8:20 Sydney bắt gặp cái nhìn của cả hai tàu tuần dương Ý và tám phút sau kéo lên ensigns trận chiến của mình và đã nổ súng tại một loạt dặm khoảng mười (16km). Đánh bại kẻ thù một cách bất ngờ Sydney ghi điểm trên cả hai tàu tuần dương. Cố gắng rút lui dưới làn khói, Bartolomeo Colleoni được nhìn thấy đang bốc cháy và mất đầu, trước khi dừng hẳn.
Các Bartolomeo Colleoni dừng lại và bốc cháy sau khi hành động ngoài khơi Cape Spada với HMAS Sydney . https://www.awm.gov.au/collection/C203993
Sydney đã đánh sập cả nồi hơi Bartolomeo Colleoni . Loại thứ hai sau đó bị đánh chìm bởi ngư lôi từ tàu khu trục HMS Hyperion và HMS Ilex của Anh .
Tháp pháo 6 inch phía trước của HMAS Sydney cho thấy lớp sơn phồng rộp trên nòng súng từ sức nóng của việc bắn liên tục vào Bartolomeo Colleoni . https://www.awm.gov.au/collection/C382368
Sydney duy trì một cú đánh vào phễu về phía trước của cô, chỉ gây ra thiệt hại nhỏ và không có thương vong nghiêm trọng.
Phía cảng bị hư hỏng của phễu chuyển tiếp của HMAS Sydney sau khi nó bị trúng đạn. https://www.awm.gov.au/collection/C382364
Tin tức về chiến thắng của Sydney , thống trị các tờ báo Úc và khi trở về nước vào tháng 2 năm 1941, cô đã nhận được sự chào đón của hoàng gia. Những đám đông khổng lồ xếp hàng trên Thông tư Quay và các tờ báo dành ba ngày đưa tin về sự trở lại đắc thắng của con tàu. Nhiều VIP cũng tập hợp để chào đón Sydney trở lại , bao gồm cả Toàn quyền Lord Gowrie, Bộ trưởng Bộ Hải quân, Billy Hughes và Thành viên Hải quân đầu tiên Sir Ragnar Colvin.
Phi hành đoàn của HMAS Sydney xếp hàng trên boong tàu khi họ được chào đón bởi một đám đông lớn trên bến cảng. https://www.awm.gov.au/collection/C1246361
Vào thứ ba ngày 11 tháng 2, Thủ tướng của New South Wales Alexander Mair và Thị trưởng thành phố Sydney Alderman Stanley Crick đã trao một tấm biển cho con tàu kỷ niệm chiến thắng của nó trước Bartolomeo Colleoni thay cho công dân Sydney. Các tấm bảng bao gồm hai huy chương đúc lớn gắn trên gỗ sồi và được gắn vào vỏ súng của tháp pháo Y bên dưới các cổng ngắm cảnh.
Alderman Stanley Crick tiết lộ tấm biển kỷ niệm trên tàu HMAS Sydney . https://www.awm.gov.au/collection/C1246492
Một cận cảnh của tấm biển kỷ niệm. https://www.awm.gov.au/collection/C1246498
Đi đầu trong thiết kế là HMAS Sydney với những phát súng trong khi Bartolomeo Colleoni đang cháy và chìm trên đường chân trời. Mặt trái của huy chương được đóng dấu TUYỆT VỜI CỦA CÁC CÔNG CỤ CỦA SYDNEY ĐẾN CÔNG CỤ JA COLLINS CB, RAN CÁC CHÍNH THỨC VÀ CÔNG TY SHIP / TRONG GIAO DỊCH CỦA ĐẠI DIỆN CỦA CHÚNG CRUISER BARTOLOMEO COLLEONI TẠI BIỂN MEDITERRANESE JULY NINLEXEN 1940.
Với việc công bố các tấm biển được hoàn thành, phi hành đoàn đã tham gia vào một cuộc diễu hành tại nhà chào đón nghi lễ qua các đường phố Sydney, sau đó là một buổi tiếp tân dân sự tại Tòa thị chính.
Phi hành đoàn của HMAS Sydney diễu hành qua Martin Place trong cuộc diễu hành về nhà chào mừng của họ. https://www.awm.gov.au/collection/C1224940
Phi hành đoàn của HMAS Sydney thưởng thức bữa trưa tại Tòa thị chính Sydney sau buổi lễ đón tiếp tại nhà theo nghi thức. https://www.awm.gov.au/collection/C1220218
Tại buổi tiếp tân của Tòa thị chính, mỗi thành viên của phi hành đoàn được trao một huy chương bạc có thiết kế tương tự như tấm bia kỷ niệm:
Một trong những huy chương, gần đây được tặng vào bộ sưu tập của Đài tưởng niệm, đã được trao cho 20737 Quản gia hàng đầu Ernest Verdun Ryding. Ryding sinh ra ở Mount Lawley, Tây Úc vào ngày 18 tháng 7 năm 1916 và gia nhập Hải quân vào năm 1935. Trở thành Quản gia hàng đầu vào ngày 1 tháng 2 năm 1939, Ryding đã phục vụ trên tàu HMAS Sydney từ tháng 8 năm 1937.
Ngay trước khi Sydney chuẩn bị ra khơi từ Fremantle trong nhiệm vụ hộ tống, bác sĩ phẫu thuật của con tàu - Chỉ huy phẫu thuật John Reid Hasker - đã đưa Ryding ra khỏi tàu khi nghỉ ốm; đau khổ vì những gì hóa ra là một vết loét vỡ.
Chỉ ba tuần sau, Sydney đã mất tích sau khi đính hôn với tàu tuần dương phụ trợ Đức Kormoran với sự mất mát của tất cả phi hành đoàn của cô.
Ryding tiếp tục phục vụ trong Hải quân Hoàng gia Úc cho đến tháng 6 năm 1943 khi ông xuất ngũ. Đau khổ vì cảm giác tội lỗi của người sống sót, Ryding đã dành cả cuộc đời để tự hỏi chuyện gì đã xảy ra với con tàu yêu dấu của mình và bạn tình. Ông qua đời vào ngày 24 tháng 4 năm 2006 - vẫn chưa biết Sydney ở đâu . Tuy nhiên, trước khi chết, con gái của Ryding, Kerry, đã hứa với cha mình rằng nếu con tàu được tìm thấy, cô sẽ rải tro cốt của mình gần nơi an nghỉ cuối cùng.
HMAS Sydney được đặt vào ngày 17 tháng 3 năm 2008 và vào ngày 19 tháng 11 năm đó, Kerry Ryding đã có thể rải tro cốt của cha mình trong một dịch vụ tưởng niệm đặc biệt trên tàu HMAS Kanimbla kỷ niệm 67 năm ngày chìm. Khi ở trên tàu, cô được giới thiệu với John Hasker, con trai của bác sĩ phẫu thuật của con tàu - bác sĩ đã mất mạng trong trận chiến với Kormoran , nhưng người đã cứu cha cô bằng cách đưa anh lên bờ.
Cô ấy đã mang theo huy chương này trong chuyến đi đó và nó được trao lại với sự tôn kính lớn lao của tất cả mọi người trên tàu. Không ai đã nhìn thấy một bản gốc trước đó; phần lớn các huy chương đã được trao cho thủy thủ đoàn tại Tòa thị chính Sydney được đưa vào văn phòng của Người theo dõi để giữ an toàn và đi xuống cùng với con tàu.
Chân dung nhóm các sĩ quan và phi hành đoàn của HMAS Sydney sau hành động thành công chống lại tàu tuần dương Ý Bartolomeo Colleoni vào ngày 19 tháng 7 năm 1940. https://www.awm.gov.au/collection/C46527 .HET=TINH THAT KIM LIEN.THICH NU CHAN TANH.AUSTRALIA,SYDNEY.11/4/2020.
No comments:
Post a Comment