Những vệt hơi cao trên bầu trời
Ngày 16 tháng 1 năm 2018 bởi tracky.langner.CHUYEN NGU TIENG ANH SANG TIENG VIET=THICH NU CHAN TANH.
Nội dung hình ảnh của tù nhân chiến tranh Nhật ký thời chiến của Gilbert Docking báo trước một đóng góp phi thường sau chiến tranh cho nghệ thuật. Khoảnh khắc tôi bắt đầu lướt qua các trang, tôi bị thu hút. Nhìn bề ngoài, nó quen thuộc, rực rỡ của những ngày học nghệ thuật và lấp đầy một tạp chí bằng những hình vẽ, suy nghĩ, trích dẫn, hình ảnh, chú thích, mẩu báo chí, và vật lưu niệm. Tiêu đề in đậm trên một trang mở đầu đọc JUNE 13 TH 1944, SHOT DOWN Hồi. Overleaf là một tờ báo cắt một bản phác thảo, có chú thích Bức chân dung của nhà phê bình người Úc Flight-Lieut. DK Carmody đã được phác thảo trên một mảnh giấy kỳ lạ của Gilbert Docking, nghệ sĩ thời bình, khi họ đang ở trong một trại tù binh chiến tranh Đức.
Gil Ai là Gilbert Docking? Tôi tự hỏi. Nghiên cứu sâu hơn cho thấy ông là người sẽ, sau chiến tranh, phát hiện ra nghệ sĩ người Úc nổi tiếng Brett Whiteley và trở thành một giám tuyển nổi tiếng và giám đốc phòng trưng bày.
Gilbert Docking (được biết đến với tên gọi Gil Gil) tốt nghiệp trường Melbourne Boys High vào năm 1935 với học bổng học ngành Thiết kế công nghiệp tại Trường Nghệ thuật Kỹ thuật Hoàng gia Melbourne. Đến năm 1938, ông có công việc đầu tiên là nhà thiết kế tại một nhà máy thủy tinh. Công việc này, tuy nhiên, đã chứng minh sự vỡ mộng. Thay vì tham gia vào một cơ hội sáng tạo, ông chủ yếu sản xuất đồ họa mạnh mẽ cho màn hình vòi hoa sen.
Vào thời gian này, gia đình anh, những người theo Phương pháp mạnh mẽ, ngày càng bị xáo trộn bởi các báo cáo về Đức Quốc xã. Docking thấy nhà thờ Giám lý viên là một tổ chức làm việc để cải thiện các điều kiện xã hội chống tham nhũng và vào trường đại học đào tạo ở Kew, Melbourne, cho các nhà truyền giáo của Phương pháp gia. Là một mục sư mới được đào tạo 20 tuổi, ông phục vụ tại thị trấn xa xôi Swifts Creek ở Đông Victoria trước khi chuyển đến vùng ngoại ô Bayswater ở Melbourne.
Nhưng những lý lẽ của ông cho hòa bình không thể cạnh tranh với mối đe dọa chiến tranh trên đất Úc. Vào ngày 9 tháng 10 năm 1942, ông nhập ngũ, trở thành Trung úy bay với RAAF.
Trung uý bay Gilbert Docking đã được đưa lên Phi đội chỉ huy duyên hải Úc số 45, tại Langham, Norfolk. Vào ngày 13 tháng 6 năm 1944, Docking đang điều khiển một chiếc Beaufighter, được điều khiển bởi nhà phê bình người Úc Keith Carmody, đang tuần tra trên Kênh tiếng Anh. Máy bay đã ra khỏi bờ biển Hà Lan khi nó bị bắn trúng. Với sự cố động cơ, Carmody đã chuẩn bị để bỏ mương, thực hiện thành công cuộc diễn tập này ở tốc độ 322 km / h. Carmody và Docking bị ném khỏi máy bay và trải qua 24 giờ tiếp theo trong một chiếc xuồng cao su ở Biển Bắc. Sau khi được phi hành đoàn của một chiếc ngư lôi mô tô Đức đón, họ được đưa đến nhà tù của trại chiến tranh Stalag Luft III-A, nằm ở Luckenwalde, ở biên giới Đức và Ba Lan.
Docking và Carmody vẫn ở lại đây cho đến khi họ được giải phóng bởi lực lượng Nga vào năm 1945. Nhật ký kinh nghiệm của Docking rất trực quan: các bản vẽ chi tiết minh họa các mục viết; chú thích cá nhân hình ảnh bối cảnh; phim hoạt hình tạo sự nhẹ nhõm; và phiếu giảm giá, bản đồ, cắt sơ đồ, và các chương trình hòa nhạc tài liệu thêm kinh nghiệm của mình. Về mặt tình cảm, cuốn nhật ký phản ánh chủ nghĩa khắc kỷ; trang 41 đến 46 mô tả sự khởi đầu của sự giải phóng. Mục nhập của Docking vào ngày 27 tháng 1 năm 1945 đọc
“Người Nga đang trên Oder” - Tuyên bố này cùng với “Người Nga là 40 dặm về phía đông của Frankfurt-on-Oder” cho động lực với niềm tin rằng chúng ta sẽ được nhẹ nhõm bởi thứ tư tới. Một đồng nghiệp đã nói, có vẻ như chúng ta sẽ nghe thấy họ tối nay và sẽ gặp họ vào ngày mai.
Trong tuần tới, Docking đã viết hàng ngày, kể chi tiết cuộc diễu hành cưỡng bức của các tù nhân từ trại đến ga xe lửa Spremburg. Bài viết cuối cùng của ông vào ngày 3 tháng 2,
May mắn thay, đây là chặng cuối của cuộc hành quân đến ga xe lửa Spremburg. Bàn chân của tôi đã đóng gói, nhưng tôi có thể quản lý. Tất cả những gì chúng tôi nhận thấy là con đường bitum đi qua bên dưới đôi ủng của chúng tôi, và những gói bồng bềnh trên đôi vai cúi xuống xung quanh. Vào giữa trưa, chúng tôi dừng lại tại một doanh trại quân đội hiện đại. Một cuộc không kích cùng lúc là một cuộc đánh lạc hướng. Những vệt hơi cao trên bầu trời. Quân đội đã cho chúng tôi một khẩu phần lúa mạch tốt, và chúng tôi tiếp tục đến Spremburg West nơi chúng tôi bị cuốn vào những chiếc xe tải chở gia súc. Bị khóa trong mỗi chiếc xe tải không có ống hút này là 45 người. Như thường lệ, người Đức đã không sắp xếp vệ sinh hay nước.
Các mục của Docking được minh họa bằng các tác phẩm của anh ấy và các tác phẩm của người khác. Trong khi các bức vẽ ở các trang 33, 37 và 39 và hình ảnh trên các trang màu xám là của Docking, thì các bức ảnh là tác phẩm của tù nhân chiến tranh James Hill, người đã đăng chúng lên Docking năm1946. Hiển thị cảnh tại Ludenwalde, những bức ảnh được chụp trên máy ảnh mà Hill chụp từ khu bảo vệ trại khi quân Đức trốn khỏi quân đội Nga. Docking đã chú thích một trong những bức ảnh Xe tăng Nga đến trại Luckenwalde POW với các nữ binh sĩ trong đội thủy thủ xe tăng. Phản ánh về những ngày cuối cùng của chiến tranh, Docking viết, cuối cùng chúng ta có thể nghe thấy tiếng súng đại bác khi xe tăng của Hồng quân Nga nhanh chóng tiến vào khu tập thể của chúng tôi, dừng lại để liên lạc và giải trí cho chúng tôi bằng cách nhảy múa và vỗ tay, sau đó chạy đến Berlin 30 dặm”.
Sau chiến tranh, Docking trở lại thế giới nghệ thuật, đăng ký học Mỹ thuật và Thần học tại Đại học Queen, Đại học Melbourne. Năm 1951, ông trở thành Cán bộ Giáo dục tại Phòng trưng bày Quốc gia Victoria. Tham quan Victoria với các triển lãm du lịch, ông giám tuyển triển lãm tại 50 thị trấn. Thành công nổi bật của những chương trình du lịch này đã dẫn đến việc thành lập các phòng trưng bày nghệ thuật khu vực trên khắp Victoria và Docking được mời thành lập Phòng trưng bày nghệ thuật Newcastle. Phòng trưng bày lần đầu tiên được mở vào năm 1957 tại Trung tâm Văn hóa Tưởng niệm Chiến tranh ở CBD của Newcastle. Năm 1959, Docking xác định Brett Whiteley trẻ tuổi là một tài năng mới lớn và có được tác phẩm được mua đầu tiên của Whiteley, Bản tóm tắt mùa thu, cho bộ sưu tập. Docking cũng thuyết phục phòng trưng bày mua Fred Williams và William Dobell. Docking chỉ đạo Phòng trưng bày nghệ thuật Newcastle trong bảy năm. Khi anh rời đi, phòng trưng bày được công nhận là phòng trưng bày nghệ thuật cấp tỉnh hàng đầu ở Úc.
Năm 1965 Docking rời Newcastle đến New Zealand, nơi ông được bổ nhiệm làm Giám đốc Phòng trưng bày Nghệ thuật Auckland. Năm 1972, ông chuyển đến Sydney, đến Phòng trưng bày nghệ thuật của NSW. Ông làm Chuyên viên Giáo dục Cao cấp, và năm 1974 trở thành Phó Giám đốc.
Ông đã nghỉ hưu năm 1982 và tập trung vào việc quản lý các tác phẩm của Sheila (Shay) Lawson, vợ ông. Cặp vợ chồng đã thiết lập hai nền tảng, một ở Melbourne và một ở Sydney, để giúp đỡ các nghệ sĩ trẻ. Năm 2014, Gil được trao Huân chương Huân chương Úc (OAM), để phục vụ cho nghệ thuật.
Gilbert Docking qua đời vào ngày 17 tháng 11 năm 2015, ở tuổi 96. Ông đang ngồi trên chiếc ghế yêu thích của mình, tại nhà ở Paddington. HET=TINH THAT KIM LIEN.THICH NU CHAN TANH.AUSTRALIA,SYDNEY.11/4/2020.
No comments:
Post a Comment