Những bài hát của chiến tranh.

Ngày 08 tháng 8 năm 2018 bởi Claire Hunter.CHUYEN NGU TIENG ANH SANG TIENG VIET=THICH NU CHAN TANH.

FS Kelly là một người lính được trang trí, huy chương vàng Olympic và là nhạc sĩ và nhà soạn nhạc nổi tiếng.

Anh ta là một trong những sĩ quan cuối cùng được sơ tán khỏi Gallipoli, và anh ta đã bị giết trong những ngày cuối cùng của trận chiến Somme, nhưng giữa nỗi kinh hoàng của Thế chiến thứ nhất, Frederick Septimus Kelly luôn tìm thấy vẻ đẹp và sự thoải mái trong âm nhạc.

Một người lính được trang trí, huy chương vàng Olympic và nhạc sĩ và nhà soạn nhạc nổi tiếng, Kelly đã viết nhạc ở các chiến hào của Gallipoli và trong hầm đào của mình ở Mặt trận phía Tây, bạn bè của anh ta thường cười vì thói quen đeo găng tay để bảo vệ đôi tay của nghệ sĩ piano.

Các tác phẩm của ông mặc dù đã bị mất và bị lãng quên cho đến thời gian gần đây, nhưng cư dân nghệ sĩ âm nhạc của Đài tưởng niệm Chiến tranh Úc, Chris Latham, quyết tâm thay đổi điều đó. Hôm nay, tác phẩm của Kelly đang được ghi lại như một phần của   dự án Hoa chiến tranh và có trong  The Lost Jewels ,  một buổi hòa nhạc của những kho báu âm nhạc bị mất mà Latham khai quật để đánh dấu một trăm năm kết thúc Thế chiến thứ nhất.

Được đạo diễn bởi Latham,  The Lost Jewels  có mặt tại Phòng trưng bày Quốc gia Úc vào ngày 10 tháng 11 năm 2018 và có nhạc của các nhà soạn nhạc đã bị giết trong Thế chiến thứ nhất, cũng như chiếu những bức tranh của các họa sĩ cũng đã chết trong chiến tranh . 

Tác phẩm của Kelly,  Somme Lament , được viết dưới tầng hầm của một ngôi nhà bị đánh bom ở Menil-Martinsart ở Pháp chỉ hai tuần trước khi chết, sẽ xuất hiện trong một chương trình có tên là  The Diggers 'Requiem , sẽ được trình diễn  tại Llewelyn Hall tại trường âm nhạc ANU ở Canberra vào tháng 10 . 

“ Frederick Septimus Kelly là một trong những thiệt hại văn hóa vĩ đại của cuộc Chiến tranh thế giới thứ nhất. Nhưng là một người Úc, người đã nghiên cứu và làm việc chủ yếu ở Anh, anh ta rơi vào giữa hai phân, được tuyên bố bởi cả hai quốc gia, âm nhạc của anh ta hầu như không được biết đến, Mitch Latham nói. Anh ấy là một nhà soạn nhạc của thiên tài không thể phủ nhận và trong những năm tới, nó sẽ trở nên rõ ràng hơn về loại tài năng mà chúng tôi đã mất. 

Kelly là một trong những tay chèo nghiệp dư giỏi nhất thời bấy giờ, giành huy chương vàng trong Thế vận hội 1908.

Frederick Septimus Kelly sinh ra trong một gia đình giàu có ở Sydney vào năm 1881, và đến Anh khi anh mới 12 tuổi để theo học tại Eton College với học phí chuyên gia. Sau đó, ông học tại Oxford, và ở Frankfurt, và tiếp tục trở thành một trong những tay chèo nghiệp dư giỏi nhất thời bấy giờ, giành huy chương vàng trong Thế vận hội 1908; nhưng tình yêu thực sự của anh là âm nhạc. Danh tiếng của anh như một người chèo thuyền có nghĩa là công chúng thấy anh là một vận động viên say mê âm nhạc, nhưng đối với Kelly thì ngược lại, anh dành thời gian để trở thành một nghệ sĩ piano và nhà soạn nhạc nổi tiếng về tài năng và kỹ năng tuyệt vời ở London.

Tiết Kelly không bình thường ở chỗ ông sẽ không viết ra những bản nháp đầu tiên của mình, ông Latham nói. Ông sẽ sáng tác các tác phẩm của mình trong đầu, đánh bóng chúng cho đến khi chúng hoàn hảo. Như với Mozart, các mảnh dường như ra đời, hình thành hoàn hảo, như thể chúng luôn tồn tại. Khi ông bị giết năm 1916, ông đã có hơn hai giờ âm nhạc được sáng tác và lưu trữ trong đầu, điều mà ông không có thời gian để viết ra vì chiến tranh.

Nhưng người hiểu rõ nhất về 'tháng chín' là anh trai của anh ấy, Bertie Kelly. Một nghệ sĩ violin nghiệp dư và là thành viên sáng lập của Giao hưởng Sydney, Bertie không thể nhớ một thời gian khi anh trai mình thực sự học chơi piano. 

Tôi có thể nhớ anh ấy khi còn bé trèo lên một chiếc ghế âm nhạc và bắt chước những hành động của một nghệ sĩ piano, sau đó, ông Bert Bertie đã viết. Ông dường như vượt qua trong một ràng buộc từ sân khấu của một đứa trẻ huyên náo sử dụng piano như một món đồ chơi, đến một nhạc sĩ thu nhỏ. Anh ta dường như chơi nó như một con vịt đột nhiên thấy nó có thể bơi. Ngay từ đầu màn trình diễn của anh ấy đã dễ chịu để nghe; họ nhanh chóng trở thành nguồn vui thích và ngạc nhiên cho tất cả bạn bè của chúng tôi.

Frederick Septimus Kelly thường được xem là một vận động viên say mê âm nhạc.

Nhưng tuổi thơ bình dị của Septimus Kelly - đi thuyền trên cảng Sydney, bơi ở Bondi và chèo thuyền ở Eton - đã kết thúc với cái chết của người anh trai yêu dấu Carleton và cha Thomas Thomas vào năm 1901 và mẹ của anh Mary vào năm 1901 . 

Lúc bấy giờ, tháng chín là 21, và cú sốc lớn này có thể được nhìn thấy trong sự trống rỗng của đôi mắt khiến anh ta ghét bị chụp ảnh, ông Latham nói. Trong một vài bức ảnh trưởng thành tồn tại, đôi mắt của anh được đánh dấu bằng một khoảng trống gây sốc sinh ra từ sự mệt mỏi của thế giới sâu thẳm. 

Đây là khuôn mặt của cậu bé thiên tài buồn bã và cảnh giác. Anh ta oằn mình trong học tập dưới sức nặng của sự đau buồn này và chỉ vừa mới đỗ bằng tại Oxford. Những bài hát đầu tiên của anh ấy từ thời gian này là những tác phẩm thu nhỏ nói về cái chết và cái chết.

Sau khi giành được huy chương vàng khi chèo thuyền trong Thế vận hội London 1908, anh dành thời gian cho âm nhạc, viết nhật ký về khát khao trở thành một nhà soạn nhạc vĩ đại. Anh ấy đã bùng nổ với tham vọng trở thành một người chơi tuyệt vời, và vào tháng 3 năm 1909, Kelly đã gặp Jelly D'Arányi, một nghệ sĩ vĩ cầm người Hungary, người mà sau này anh ấy sẽ viết nhạc trong các chiến hào trên Gallipoli. 

Tiết Kelly và Jelly đã tạo ra một kết nối âm nhạc mạnh mẽ và biểu diễn cùng nhau thường xuyên nhất có thể trong giai đoạn này, L Lamam nói. Anh ấy thấy cô ấy như một em gái, nên có cảm giác rất ấm áp đối với cô ấy; nhưng cô ấy hoàn toàn say mê anh ấy.

Kelly đã làm việc trên một bản sonata violin cho Jelly D'Arányi. Jelly giữ bản thảo và Chris Latham tìm thấy nó trong thư viện nhạc của cô.

Kelly đã sáng tác một số bài hát rất hay trong giai đoạn này, nhưng hầu hết các bài hát của anh được viết cho chị gái yêu dấu Maisie, người anh sống vào cuối tuần tại Bisham Grange, bên bờ sông Thames, nơi anh yêu thích chèo thuyền. Cô ấy gọi anh ấy là 'Bootface' và rõ ràng yêu anh ấy, Giống như Kelly, Maisie cũng là một nghệ sĩ piano và ca sĩ giỏi mà Sep sẽ sử dụng để thử các tác phẩm mới của mình. Anh ấy sẽ dành bài hát được xuất bản đầu tiên của mình,  Tôi sẽ so sánh với bạn? Opus 1, số 1, với cô ấy [Và] sau cái chết của Sep, chính Maisie sẽ nhận được gói đồ chứa bộ dụng cụ và tất cả đồ đạc của anh ấy. Cô không thể tự mình mở nó trong gần 20 năm.

Kelly đã vội vàng đăng ký khi Chiến tranh thế giới thứ nhất nổ ra vào năm 1914. Ông được ủy nhiệm làm sĩ quan trong Sư đoàn Hải quân Hoàng gia, trở thành một phần của 'Câu lạc bộ Latin' nổi tiếng, một nhóm sĩ quan của Tiểu đoàn Hood. Trong số đó có nhà thơ Rupert Brooke, nhà soạn nhạc William Denis Browne, con trai thứ hai của Thủ tướng Anh, "Ock" Asquith, và nhà thám hiểm người New Zealand Bernard Freyberg, người sau này là chỉ huy của lực lượng New Zealand trong Thế chiến thứ hai và Toàn quyền đầu tiên của nước đó đã được đưa lên ở New Zealand. Chiến tranh sẽ lấy đi tất cả bọn họ ngoại trừ Asquith, người bị mất chân và Freyberg, người bị thương bảy lần, cuối cùng chết vì một trong những vết thương của anh ta khi nó bị vỡ 50 năm sau đó.

Khi họ rời đến Gallipoli cùng nhau, chính Kelly sợ rằng anh ta sẽ bị giết trước khi anh ta có thể hoàn thành công việc của mình. Tôi rất nóng lòng muốn rời khỏi công việc chưa được công bố của mình càng nhiều càng tốt để sẵn sàng cho báo chí, anh ấy đã viết trong nhật ký của mình. Thật không may, không có thời gian để ghi chú các tác phẩm trong đầu tôi.

Kelly đã bị áp bức với cảm giác mất mát sau cái chết của người bạn vĩ đại của mình, nhà thơ Rupert Brooke.

Kelly bị tàn phá và bị áp bức với cảm giác mất mát khi người bạn vĩ đại của mình, nhà thơ Rupert Brooke, đã chết sau khi bị nhiễm trùng máu do muỗi đốt khi đang trên đường đến Dardanelles. Brooke đã chết trên một con tàu bệnh viện của Pháp ngoài khơi đảo Skyros của Hy Lạp và được chôn cất trong một vườn ô liu trên đảo chỉ vài ngày trước khi tàu đổ bộ Gallipoli. Brooke đã viết 'Người lính' - Kiếm Nếu tôi nên chết, chỉ nghĩ về tôi: / Đó là một góc của một lĩnh vực nước ngoài / Đó là từ trước đến giờ Anh - và Kelly đã quyết tâm nhớ về anh ta, cái chết của anh ta đã rời bỏ một ấn tượng sâu sắc và nghiêm trọng. 

Gần như ngay lập tức, Kelly bắt đầu sáng tác  Elegy cho Rupert Brooke ,  phần lớn được viết trong thời gian ông ở Gallipoli. Chính trên bán đảo Thổ Nhĩ Kỳ, Kelly đã bị thương hai lần và được trao tặng Thánh giá phục vụ xuất sắc cho hành động của mình.

Có một đội bắn tỉa rất tích cực ở đâu đó bên cạnh đường bắn và toàn bộ những viên đạn buổi chiều đã liên tục huýt sáo qua đường đào của tôi, anh ấy viết. Kể từ sau cái chết của Rupert Brooke, tôi đã sáng tác một dàn nhạc thanh lịch cho dàn nhạc dây, những ý tưởng được tô màu bởi xung quanh ngôi mộ của anh ấy và hoàn cảnh của cái chết của anh ấy.

Vào tháng 6, Kelly bị thương ở chân và được sơ tán đến Alexandria, nơi anh ta có thể mua giấy bản thảo và cuối cùng ghi chú Elegy của mình  cho Rupert Brooke . Ông trở lại bán đảo Gallipoli vào tháng 7 và dành phần còn lại của mùa hè để duy trì các vị trí phòng thủ của Sư đoàn Hải quân Hoàng gia. 

Ở đó, anh bắt đầu làm việc với một bản sonata cho Jelly D'Arányi. Jelly (phát âm là Yelly) từ lâu đã yêu cầu một bản concerto, nhưng Kelly đã viết cho cô ấy từ Gallipoli để nói rằng anh ấy đã viết một bản sonata violin trong G Major cho cô ấy (bây giờ được gọi là Gallipoli violin Sonata).

Tôi đã bắt đầu sáng tác nó khoảng ba tháng rưỡi trước và bây giờ tôi đã viết được một nửa số đó, anh ấy đã viết. Bạn không nên mong đợi đạn pháo và súng trường trong đó! Nó khá là tương phản với tất cả những điều đó, có phần bình dị.

Nhưng Gallipoli là bất cứ điều gì ngoài bình dị. Vào tháng 12, anh ấy đã viết trong nhật ký của mình cách anh ấy gần như đến một kết thúc một buổi sáng. Tôi đã nói chuyện với nhau khi một cái vỏ ném vào một cái hố ... cách đó khoảng 35 thước, anh viết. Sau đó, chúng tôi đã đi cùng để giúp đỡ một vài người đàn ông bị thương và khi chúng tôi đứng đó, một chiếc vỏ thứ hai phát nổ cách tôi một vài thước, làm tôi nổ tung với đá và đất - thứ giống như những vệt sáng. Tình cờ, tôi chỉ nhận được một vết xước trên cổ.

Sau khi di tản Gallipoli, Kelly được nghỉ ngơi ngắn ngủi ở London, trước khi sư đoàn của anh được chuyển đến Pháp vào tháng 5 năm 1916. Nó đóng quân ở khu Souchez, nơi Kelly được đưa vào làm việc để cải thiện ban nhạc Hood Battalion, biểu diễn nổi tiếng năm 1812 của Tchaikovsky   đến nỗi cao trào trùng với một loạt đạn pháo bình minh. 

Khi Sư đoàn Hải quân Hoàng gia được chuyển đến Mặt trận phía Tây, Kelly tiếp tục sáng tác nhạc: công việc cuối cùng của anh đã hoàn thành một hai tuần trước khi chết trong giai đoạn cuối của trận chiến Somme. Dòng người Đức ở khoảng ba trăm năm mươi mét trước mặt chúng tôi, anh ấy đã viết trước trận chiến tại Beaumont-Hamel. Tôi đã dành một tiếng rưỡi sau bữa tối để đọc các ghi chú về việc bố trí kẻ thù, đào, vị trí súng máy, v.v. ở mặt trước và sườn của chúng tôi và xem các tài liệu tham khảo bản đồ. Nó không yên tâm khi đọc.

Vài tuần sau, anh lên đường đến thăm thị trấn Mesnil. Một vùng đất khắc nghiệt là một cảnh hoang tàn không thể diễn tả được, anh viết. Một mẫu đất và mẫu đất (xa như mọi người có thể thấy) không có dấu hiệu của đời sống thực vật, chỉ là một biển đất bị rách nát, với đây là dấu vết của một hệ thống rãnh trước đây. Sự hiện diện của các chiến hào giao tiếp trước đây đã được xác nhận bởi các xác chết - một số trong số chúng bị xé toạc khủng khiếp và với đôi mắt sáng ngời, những người khác gần như rời khỏi tầm nhìn xuống bùn.

Mặc dù tôi khá là nhẫn tâm - vì mọi người dường như ở phía trước - tôi bị ám ảnh bởi cảm giác bi kịch khủng khiếp - chiến thắng của cái chết và sự hủy diệt trong cuộc sống. Tại sao một cảnh tượng khủng khiếp như vậy không chạm đến sâu thẳm trong tôi như cách một nhà thơ vĩ đại sẽ làm? Có vẻ như Nghệ thuật đi sâu hơn thực tế.

Không có rãnh để nói về - chỉ theo dõi từ lỗ vỏ đến lỗ vỏ. Mặt đất mới được chiến thắng và không ai biết đường về vùng đất hoang vu phi thường. ... Tôi đã cắt ngón tay của mình một cách tệ hại trên một mảnh vỏ lởm chởm, nhưng may mắn tìm thấy một ít iốt trong túi của tôi.

Mặc dù kinh dị, Kelly vẫn nhìn thấy vẻ đẹp nơi anh có thể. Khi chúng tôi trở về, họ đã bắn phá Mesnil và khi chúng tôi xuống dòng sông, hai quả đạn lớn rơi xuống nước và tạo ra những đài phun nước đáng yêu, anh viết. Vùng đầm lầy trên sông rất đẹp, bất chấp sự hoang vắng và tràn ngập những con gà mái.

Somme Lament của Kelly sẽ được chơi như một phần của  Requiem 'Diggers  vào tháng Mười.

Chính trong sự tàn phá của Mặt trận phía Tây, Kelly đã hoàn thành  Elegy cho Rupert Brooke  và sáng tác tác phẩm hoàn thành cuối cùng của mình, một lời than thở chậm chạp. Điểm số nằm ở chữ viết tay hoàn hảo của anh ấy, không chứa một chỉnh sửa hay lỗi nào, không một nhược điểm nào, không từ bụi bẩn cũng như bồ hóng, L Lamam nói. Có vẻ như sạch sẽ và mới mẻ.

Nhưng Kelly có ý thức báo trước. Đêm trước cuộc tấn công vào Beaumont-Hamel,  Số 2 của Kelly, Trung úy JH Bentham đã viết rằng, Kelly Kelly dường như khăng khăng rằng anh ta sẽ không sống sót.

Chỉ 15 phút trước khi họ rời khỏi chiến hào, Kelly đã gặp người bạn Bernard Freyberg, người đã phục vụ cùng anh ta trên Gallipoli. Chúng tôi đã là bạn đồng hành hàng ngày trong hai năm qua, đã viết. Tôi muốn nắm cả hai tay và chúc anh ấy 'Thần tốc độ' nhưng dường như nó quá kịch tính, vì vậy thay vào đó chúng tôi nói chuyện lúng túng và đồng bộ hóa đồng hồ của mình.

Kelly sẽ không sống sót trong trận chiến. Ông đã bị giết vào ngày 13 tháng 11 năm 1916 ở tuổi 35 khi đang dẫn đầu một cuộc tấn công vào vị trí súng máy của Đức tại Beaucourt-sur-Ancre.

Tình hình rất quan trọng, sau đó Freyberg đã viết. Hesitation đã có thể gây nguy hiểm cho sự thành công của toàn bộ cuộc tấn công vào mặt trận của chúng tôi. Kelly, là một người lính có kinh nghiệm, biết điều này khá rõ, vì anh ta phải biết được rủi ro mà anh ta đang mắc phải, khi cùng với vài người đàn ông mà anh ta vội vã tập hợp, anh ta đã vội vã rút súng máy. Một vài người đàn ông đã đạt được vị trí này, nhưng Kelly, với hầu hết trong số họ, đã bị giết vào thời điểm chiến thắng.

Frederick Septimus Kelly: "Ông là một sinh vật quý hiếm và được yêu mến".

Trong số 25 sĩ quan và 535 cấp bậc khác, bốn sĩ quan và 250 người đàn ông đã trả lời điểm danh tại mục tiêu bị bắt ngày hôm đó. Freyberg bị thương bốn lần trong vòng 24 giờ và được trao tặng Thánh giá Victoria vì hành động của mình. Những người đàn ông còn sống của Kelly đã đưa anh ta trở lại qua vùng đất không có người đàn ông như một dấu hiệu của sự tôn trọng để anh ta có thể được chôn cất đúng cách. Ngôi mộ của ông nằm trong Nghĩa trang Anh của Martinsart, và người của ông được chôn cất gần đó ở Hamel, nơi họ ngã xuống.

Freyberg sau đó đã viết: Thiên Chúa làm thế nào chúng ta nhớ Kelly, anh ấy là một sinh vật quý hiếm. Nhưng đối với Latham, biểu hiện hùng hồn nhất về sự mất mát của Kelly sẽ đến từ Jelly D'Arányi. 

Một điều rõ ràng là trong khi Kelly yêu thích chơi Jelly, cô ấy đã say mê anh ấy như một người đàn ông và tình yêu sâu sắc của cô ấy dành cho anh ấy đã tồn tại suốt cuộc đời cô ấy, Latham nói. Cô đã ước rằng anh là chồng chưa cưới của mình và sau đó nói với mọi người rằng anh là anh, mặc dù điều đó sẽ làm anh bất ngờ. Sau cái chết của anh, cô viết về cách anh đến để nói lời chia tay với cô. Cô tỉnh dậy khi nghe anh chơi giai điệu mở đầu của bản sonata violin mà anh đã viết cho cô, giống như người mới bắt đầu - Kelly không chơi violin - đến từ xa, như thể trên một khối nước lớn. Cô sẽ chết, không lập gia đình, với bức ảnh của anh trên cây đàn piano của cô, liên tục nhìn lại cô.

Đối với Latham, câu chuyện của Kelly, giống như vô số người khác trong chiến tranh, là một điều gì đó của một bi kịch Hy Lạp thời hiện đại. 

Một người chỉ có thể suy đoán những gì sẽ xảy ra nếu Kelly còn sống, thì L Lamam nói. Sau khi trở về Úc, anh ấy có thể đã trở thành Trưởng phòng âm nhạc tại ABC hoặc có lẽ tại Nhạc viện Sydney. Mất Kelly và những tài năng tương tự từ thế hệ của anh ấy quá thường xuyên là những câu chuyện chúng ta không biết. Nếu chúng ta làm vậy, chúng ta sẽ không nhanh chóng mạo hiểm chiến tranh một lần nữa. Đã đến lúc chúng ta hiểu được loại tài năng đã mất khi Kelly bị giết, nhưng tất cả những gì chúng ta còn lại là cơ hội để biết anh ấy qua âm nhạc của mình, như chính Kelly đã thấy trước khi anh ấy nói về Callimachus Elegy for Rupert Brooke của anh ấy  : 'Vẫn là những tác phẩm của bạn tiếp tục tồn tại và Death, người bắn tỉa phổ quát, không thể đặt tay lên chúng.'

Các  Flowers of War  buổi hòa nhạc  The Lost Jewels  là tại Thư viện Quốc gia Úc vào ngày 10 và 11 tháng Tám. Requiem 'Diggers  đang diễn ra tại  Llewellyn Hall tại Trường Âm nhạc ANU ở Canberra vào ngày 6 tháng 10 năm 2018. Ghé thăm.HET=TINH THAT KIM LIEN.THICH NU CHAN TANH.AUSTRALIA,SYDNEY.12/4/2020.