Một khoảng thời gian im lặng.CHUYEN NGU TIENG ANH SANG TIENG VIET=THICH NU CHAN TANH.

Phác thảo cho hoa hồng Dịch vụ Bình minh năm 2008 của Kristin Headlam

Im lặng trong một hoặc hai phút được bao gồm trong  buổi lễ Ngày Anzac và Ngày Tưởng niệm như một dấu hiệu của sự tôn trọng và thời gian để suy ngẫm.

Ý tưởng cho sự im lặng kéo dài hai phút được cho là bắt nguồn từ Edward George Honey, một nhà báo ở Melbourne và cựu chiến binh Thế chiến thứ nhất đang sống ở London vào năm 1919. Ông đã viết một lá thư cho tờ London News News, trong đó ông đã kháng cáo năm- phút im lặng, để tôn vinh sự hy sinh của những người đã chết trong chiến tranh.

Vào tháng 10 năm 1919, Ngài Percy Fitzpatrick, người Nam Phi, đã đề nghị một khoảng thời gian im lặng vào Ngày đình chiến ở tất cả các quốc gia của đế chế. Trong suốt cuộc chiến, bất cứ khi nào quân đội Nam Phi chịu tổn thất nặng nề ở Mặt trận phía Tây, một khoảng thời gian im lặng đã được quan sát vào buổi trưa ở Cape Town. Đề nghị của Fitzpatrick đã được trình bày cho Vua George V, người sẵn sàng đồng ý với đề xuất này. Nhưng sau một thử nghiệm với lính canh Grenadier tại Cung điện Buckingham, lúc đó cả Honey và Fitzpatrick đều có mặt, thời gian im lặng được rút ngắn xuống còn hai phút. Không rõ liệu Honey và Fitzpatrick có từng gặp hoặc thảo luận về ý tưởng về sự im lặng hay không.

Vào ngày 6 tháng 11 năm 1919, Nhà vua đã gửi một thông điệp đặc biệt tới người dân Khối thịnh vượng chung:

Tôi tin rằng người dân của tôi ở mọi nơi trong Đế chế đều mong muốn duy trì ký ức về Sự giải thoát vĩ đại đó và của những người đã hy sinh để đạt được nó.

Nhà vua yêu cầu "tạm ngưng hoàn toàn mọi hoạt động bình thường của chúng tôi" trong hai phút vào "giờ thứ mười một của tháng mười một" để "trong sự tĩnh lặng hoàn hảo, mọi suy nghĩ của mọi người có thể tập trung vào sự tưởng nhớ tôn kính Cái chết vẻ vang ".

Sự im lặng của hai phút được quan sát lần đầu tiên ở Úc vào ngày kỷ niệm đầu tiên của Hiệp định đình chiến và tiếp tục được quan sát vào Ngày Tưởng niệm, 11 tháng 11. Trong những năm qua, sự im lặng kéo dài hai phút cũng đã được đưa vào Ngày Anzac và các nghi lễ kỷ niệm khác. HET=TINH THAT KIM LIEN.THICH NU CHAN TANH.AUSTRALIA,SYDNEY.11/4/2020.