Biểu ngữ Siebert
Ngày 05 tháng 3 năm 2020
Bởi Elise Horspool.CHUYEN NGU TIENG ANH SANG TIENG VIET=THICH NU CHAN TANH.
Năm 2018, Đài tưởng niệm đã nhận được bộ sưu tập vật phẩm của George Siebert liên quan đến Tiểu đoàn Bộ binh 2/18 của Úc. Riêng George 'Alec' Siebert là một trong 22.000 người Úc đã trở thành tù nhân chiến tranh của người Nhật trong Thế chiến thứ hai. Ông được thực tập tại Changi trong gần năm năm, cuối cùng được hồi hương về Úc vào năm 1946.
Vào tháng 1 năm 1941, trong khi Tiểu đoàn 2/18 đang ở Bathurst chờ ngày họ rời Singapore, Siebert đã thu thập tên của những người phục vụ trong tiểu đoàn và nhân viên Bệnh viện Đa khoa Úc. Ông viết tay tên 235 trên một biểu ngữ vải lanh lớn được thêu bằng Mặt trời mọc, Huy hiệu Úc 1908, một chiếc boomerang và bản đồ của Úc và New Zealand. Anh ta gửi nó cho vợ Vera và con trai nhỏ George.
Vào ngày 4 tháng 2 năm 1941, Tiểu đoàn 2/18 rời Úc trên chiếc RMS Queen Mary . Họ phục vụ tại Malaya, và vào tháng 1 và tháng 2 năm 1942 đã chiến đấu với người Nhật khi họ tiến về Singapore. Vào ngày 15 tháng 2 năm 1942, chỉ huy quân Đồng minh, Trung tướng Arthur Percival, đã đầu hàng Singapore cho Nhật Bản. Ngày 2/18 được lệnh không cố gắng trốn thoát (mặc dù một số người đã làm) và phần lớn tiểu đoàn đã bị bắt và thực tập trong phần còn lại của cuộc chiến.
Biểu ngữ của Siebert là một viên nang thời gian vào các phong trào và số phận của những chàng trai trẻ và một số y tá quân đội. Trong số những người được nêu tên, 206 đã được xác định đầy đủ hoặc một phần. Trong số những người được xác định, một số cá nhân thú vị đã được phát hiện. Tên được ghi lại của tám y tá trên tàu SS Vyner Brooke vào ngày 14 tháng 2 năm 1942 khi nó chìm. Chị Hulda Dorsch bị mất trên biển trong vụ chìm tàu. Chị em Irene Drumond, Peggy Farmaner, Elaine Balfour-Ogilvy và Bessie Wilmott đã bị người Nhật xử tử trên đảo Banka vào ngày 16 tháng 1. Wilhemina Raymont và Dora Gardam sống sót sau vụ chìm nhưng bị bắt làm tù binh; cả hai đều chết vì bệnh trong điều kiện nuôi nhốt ở Sumatra, vào ngày 8 tháng 2 và 4 tháng 4 năm 1945. Chị Ellen Hannah sống sót sau vụ chìm và bị giam cầm, và trở về nhà sau chiến tranh.
Cái tên đầu tiên trong cột Phần I của tôi là Sgt Wagner. Trung sĩ Wagner duy nhất phục vụ trong Tiểu đoàn 2/18 vào tháng 1 năm 1941 là Charles Wagner, người sau này trở thành trung úy. Anh ta đã được trao tặng Huân chương hạnh kiểm xuất sắc vì những hành động của anh ta tại Nithsdale động sản, Malaya vào ngày 27 tháng 1 năm 1942. Anh ta đã bị bắt và thực tập tại Changi trước khi được gửi đến Borneo như một phần của 'E' Force.
Wagner là một trong 'Berhala Eight' đã trốn thoát vào ngày 4 tháng 6 năm 1943 từ đảo Berhala, Sandakan; ông đã ở cùng với Jock McLaren, Raymond Steele, Rex Blow, Leslie Gillon, Rex Butler và James Kennedy. Họ tìm đường đến Philippines và gia nhập quân đội du kích Philippines. Wagner là một phần của một hành động du kích đã phục kích một kẻ săn đuổi tàu ngầm Nhật Bản rời khỏi một cầu cảng trên đảo Bongao. Ông đã bị giết bởi một tay bắn tỉa Nhật Bản tại Liangan vào ngày 21 tháng 12 năm 1943.
Cái tên Cam Burtonshaw, một họ khá hiếm, xuất hiện hai lần trên banner. Không có gì ngạc nhiên khi họ là anh em. Người lớn tuổi hơn, Robert Burtenshaw, bị giết ngày 19 tháng 2 năm 1942 tại Singapore. Em trai của ông, Ronald Burtenshaw, đã bị giết khi tàu Rakuyo Maru của Nhật Bản , vận chuyển 1.300 tù nhân chiến tranh Úc và Anh, bị ngư lôi vào ngày 12 tháng 9 năm 1944 ở Biển Đông bởi tàu ngầm USS Sealion của Hoa Kỳ .
Một tên khác trên biểu ngữ là Chỉ huy của Lữ đoàn 22 Bộ binh, Chuẩn tướng Arthur Varley, người cũng bị giết trong vụ chìm tàu Rakuyo Maru . Varley đã phục vụ trong Chiến tranh thế giới thứ nhất với Tiểu đoàn 45 và nhận được Thánh giá quân sự cho các hành động của mình tại Owl Trench vào năm 1916. Ông đã nhận được một Bar cho Thập tự quân sự của mình cho hành động của mình gần Hamel vào năm 1917. Varley chỉ huy cuộc tấn công vào Nithsdale Estate. Một tên thứ ba trên banner, Christopher Garland cũng bị giết trên Rakuyo Maru.
Một người sống sót sau khi bị giam cầm, Colin Alldis, đã nhận được Huân chương Đế quốc Anh năm 1946 vì dịch vụ có giá trị và sự tận tụy như một tù binh ở tù Kranji. Alldis một mình duy trì và vận hành một bộ không dây bí mật từ tháng 5 năm 1944 đến tháng 8 năm 1945. Ông đã sử dụng nó để cung cấp cho các tù nhân của mình những bản tin, giúp cải thiện tinh thần có nguy cơ cao đối với cuộc sống của chính ông.
Một người sống sót khác là Douglas Fraser, Nhạc trưởng và Nhạc trưởng của Ban nhạc Tiểu đoàn 2/18. Anh ta làm thợ gốm trong thời gian thực tập, nơi anh ta sản xuất những chiếc bình nhỏ để giữ dầu dừa hoặc nước cho các bạn đồng tu. Ông được miêu tả trong một bức vẽ bằng bút và mực của Murray Griffin, có tựa đề là Người thợ gốm trại, Changi Khăn. Fraser đủ tài giỏi để các sĩ quan đưa anh ta ra khỏi các nhóm làm việc để ở lại Changi, làm nồi.
Một cái tên đáng chú ý, có tên là N. N.ortort, là Nelson Short. Ông là một trong sáu người sống sót trong các cuộc tử chiến ở Sandakan, trong đó hơn 1.100 tù nhân đã bị hành quân từ Sandakan đến Ranau ở Bắc Borneo, bắt đầu từ ngày 28 tháng 1 năm 1945. Short đã trốn thoát khỏi Ranau với sự giúp đỡ của người dân địa phương vào tháng 7 năm 1945; cùng với anh là Keith Botterill, William Sticpewich và William Moxham. Họ đã dành thời gian trên 2/9 Bệnh viện Đa khoa Ship và Morotai để hồi phục trước khi được gửi tới Úc vào tháng 10 năm 1945. Botterill và Short trở lại Borneo vào năm 1985 để thăm Đài tưởng niệm Chiến tranh Kundasang.
George Siebert đã ghi lại tên của 235 người đã phục vụ trong Thế chiến thứ hai. Gần 151 tên được ghi trên biểu ngữ đề cập đến những người đàn ông bị bắt bởi người Nhật. Trong số 206 tên đã được xác định, gần 38% không sống sót sau chiến tranh - 28 người chết vì các hoạt động quân sự; 50 người chết vì bị giam cầm hoặc bị người Nhật xử tử.
Trong số 128 tên còn lại được xác định, 98 người đã bị bắt nhưng vẫn sống sót sau chiến tranh. Họ được thực tập tại Changi, được cử làm lực lượng lao động trên tuyến đường sắt Thái Lan Burma, hoặc đến Nhật Bản, Hàn Quốc và Borneo.
Biểu ngữ là một di tích hấp dẫn về lịch sử của một đơn vị trong Thế chiến thứ hai. Có nhiều câu chuyện được tổ chức trong vải; chỉ một số ít được nói ở đây, và còn nhiều điều nữa được khám phá. HET=TINH THAT KIM LIEN.THICH NU CHAN TANH.AUSTRALIA,SYDNEY.12/4/2020.
No comments:
Post a Comment