Universal Buddhist Studies
SRAMANA. Thich Thien Hoa.VIETNAMESE TRANSLATE ENGLISH BY=THICH CHAN TANH.
COURSE XII
SUTRA SAJRA.
Translation and interpretation
- o0o -
Lesson 10
DIVISION OF TON (cont.)
- o0o -
Buddha taught: "Tu Bodhi! If there are people who accept: Tathagata also to, back, lie, sit etc ... then that person does not understand the meaning of Tathagata.
Tu Bodhi! Tathagata means that it does not come from and come from nowhere, so it is called Tathagata ”.
THE SOLUTION
In this section, the Buddha used the wisdom of Bat Nha to break the attachment. "Tathagata also walks, stands, lies, sits, etc."
The Buddha's Dharmakaya is like immovableness, no past, no birth, no birth. Buddha attained this dharmakaya, so it was called Tathagata.
***
Buddha taught: "Tu Bodhi! If someone splits the Great Heavenly World (one thousand million small worlds) into mote. So are there a lot of numbers? ”
Tu Bodhi replied, "Bach The Ton! Much".
Buddha taught: "Tu Bodhi! Tathagata said the mote, not really mote, just called mote ceiling. If the true mote, Tathagata does not call it mote (just call the general, due to the split into the world).
Tu Bodhi! Tathagata said the world, not the real world, just calling the world. If the real world exists, the Tathagata exam is not called the world, but only the general of many mote.
Tu Bodhi! Tathagata said the general (the world) is not a general, just fake called the general.
Tu Bodhi! they are ordinary because they do not know that it is a general of many mote, so accept is real world, and being born of greed, attachment, etc ... ".
THE SOLUTION
In this paragraph, Buddha used the wisdom of Bat Nha to break the "true mote and world" attachments. This is the second time (the first in paragraph 24) Buddha broke the mote attachment and the world.
Split the biggest things in the world, until they are no longer able to split, then temporarily call it "mote" (small dust). Then synthesized a lot of mote, to the extreme that it temporarily became. Both mote and the world are not real, only pretending.
In short, all things in the universe, as big as the world, as small as mote, are not real, only pretending. Beings do not know, hope is true, should meet the favorable mind being greedy; also having adversity, the yard, si etc ... and then creates the karma of samsara
Therefore, the Buddhist canon Kim Cang Bat Nha, the purpose to break the ignorance is to accept the true self. Lhi cloud ignorance and accept all then, the Buddha Tanh Tanh (Wisdom of Bat Nha) appears, shining all over the ten directions of the world.
***
Buddha taught: "Tu Bodhi! If someone says, "Buddha also has a Prime Minister, a General, beings, and a Prime Minister." So, does this person understand the meaning of Tathagata? ”
Tu Bodhi replied, "Bach The Ton! This person does not understand the meaning of Tathagata. Why so? Because Tathagata said four generals: self, multiplication, sentient beings and false feelings, but it is not true that there are four generals.
THE SOLUTION
This paragraph the Buddha Wisdom Kim Cang Bat Nha wisdom to destroy the "ego".
Some people accept: "If there is no" self ", why does Buddha also say there are four generals: self, love, sentient beings and false feeling? “_ Because sentient beings accept four real generals, Buddha also says the names of the four generals. Therefore, Buddha day: "Tathagata says four generals, but it is not true that there are four generals.
***
Buddha taught: "Tu Bodhi! People who develop the Bodhi mind should not accept the real dharma s, but must see the dharma as fake, know the dharma as fake, understand the dharma as fake and believe that the dharma are fake
Tu Bodhi! Tathagata said "the law" does not really have "the law", only fake called "the law"
THE SOLUTION
This paragraph the Buddha Wisdom Kim Cang
Bat Nha, breaking the attachment
Beings because of our true attachment (self) should take care of our whole life, only to care for us to eat well, to care for us to dress well, to care for our homes, to pay for our consumption, to care for our hope, to be deprived, etc. ... do anything for me. Then what is right with us, the mind of being greedy and attachment, what is against us is competition, ignorance, jealousy, etc., creating all kinds of sins.
Unexpectedly, the "I" is not true, due to the fake harmony. When the conditions fall apart, then there is something called "I".
In addition to the "we", beings also accept "France"; meaning accept all things that are real. Because the quality of real things has và and long, so all beings throughout the life suffering, hard to find. Okay greedy again, never know enough; If not, then anger, creating countless crimes. So that being rebirth, do not know ever ending.
Unexpectedly, the dharma also is fake, not real, like turning a whole field into a strawberry field, a turning into a strawberry field, something real and lasting. That is why the Buddha taught, "One who develops the Bodhi mind, one should not accept the real dhammas, m must see that dhammas are fake, understand that dhammas are fake, and believe that dhammas are fake".
The practitioner sees and believes that the dhammas are false, can prevent the delusion of greed, hatred, delusion, etc., and has just returned to his pure mind.
Because of that, the entire Kim Cang Bat Nha Sutta is aimed at breaking down the attachments to the Dharma, so that sentient beings can return to their pure and clear mind.
That is the method of "restoring one's mind and heart, and also resting in the mind".
***
Buddha taught: "Tu Bodhi! if someone uses 7 treasures, filled with countless worlds giving alms. And, if someone who develops the Bodhi mind recites or teaches this sutta, one full book or half, until at least four verses of prayer, then this person's merit is greater than the previous one.
Why does the person recite life recite this sutta more blessed than the previous one? Because this person does not accept the prime minister (self, accept), can enter the nature of Kim Cang, as if motionless.
THE SOLUTION
This paragraph the Buddha praised the people who maintained this sutta, much more than the countless alms. This is the 14th, the Buddha talks about merit and virtue.
People who maintain this sutras, will eliminate all the attachments, dhammas or four generals, and enter the state of Kim Cang Bat Nha, which is like being unmoving and will become a Buddha, and then return to educate countless countless beings. be freed, so more merit than the alms seven treasures
***
Phonetic translation (verbatim):
The most effective method
Like dreams, illusory, plan, photo
As the heron revealed as dictionary
Falcon as market consistent work.
Translate:
Must be consistent like this:
All compounded phenomena
Like dream, illusory, foam, shadow
Like dew, like lightning
THE SOLUTION
Buddha ended the Bat Nha Sutta period with a verse, all compounded dharma phenomena are fake, so that the goods of the mind and the rest of the mind will rest.
Practitioners must always contemplate all the things in the universe are corrupted, like dreams, like magical objects, like bubbles, like darkness, like downy and lightning.
When the practitioner has gone into the fake custom; that is, seeing with certainty "the dharma are all false" as the six illusory dishes above, then the practitioner no longer expects the attachment to the dharma or the four generals.
When the ignorance of attachment is no longer present, the pure mind will appear, or in other words, the nature of Kim Cang Bat Nha like motionlessness appears. At that time, the practitioner immediately saw the Bodhi fruit, no need for hardship and asceticism, many austerities or to find somewhere strange.
In short, this is a quick, special method of cultivating the Kim Cang Bat Nha Sutta, in order to "restore the mind of the mind and remain seated in the mind".
***
CIRCULAR SECTION [^]
CIRCULATION TRANSMISSION
When the Buddha said this sutra, the elder Tu Bodhi, the monks, the monks and nuns, the good men, the believers, the heavens, the people and the spirit of A Tu La, all believed in life and jhoan was happy to do it.
THE SOLUTION
As usual, all the Buddhist sutras are divided into three parts: the Self (the opening topic), the Righteousness (the main topic) and the Circulation (the traditional circulation part).
This paragraph is the Circulation, talking about the audience, after listening to the Buddha saying the Kim Cang Bat Nha Sutta, all receive the information and welcome to do it. END=NAM MO SHAKYAMUNI BUDDHA.( 3 TIMES ).GOLDEN AMITABHA MONASTERY=VIETNAMESE BUDDHIST NUN=THICH CHAN TANH.AUSTRALIA,SYDNEY.10/3/2020.
No comments:
Post a Comment