Universal Buddhist Studies
SRAMANA. Thich Thien Hoa.VIETNAMESE TRANSLATE ENGLISH BY=THICH CHAN TANH.
COURSE XII
KINH KIM CANG
Translation and interpretation
- o0o -
Lesson 5
DIVISION OF TON (tt)
- o0o -
Buddha asked, "Tu Bodhi! As in the constant river, there are countless sand, and then take every grain of sand, again travel to a constant river. So are there so many sandy numbers in the Ganges River? ”
Tu Bodhi replied, "Bach The Ton! Much. If we only count the constant rivers, there are still countless numbers, let alone counting all the sand, among the countless Ganges ”.
Buddha continued: "Tu Bodhi! If there are sentient beings who use 7 treasures, fill them in many Great Worlds (one thousand million small worlds) to give alms; the great number of this world is as much as the sand in the countless Ganges, so are those beings blessed with wisdom? ”.
Tu Bodhi replied, "Bach The Ton! Much".
Buddha taught: "Tu Bodhi! now we become a Buddha told him: If someone recites or recites this sutta or a whole book or a half volume, until at least, about four verses, the merit of this person is greater than the one before. ”
THE SOLUTION
In this passage Buddha said that the merit of the person who maintained or taught this sutta (dharma) is more than the merit of the benefactor (s) that fills in countless Great Worlds, as much as the sand in countless Ganges. This is the third time, the Buddha praises the merit of reciting sutras.
Jewel ivory, no one has much. But if there are people, there are many jewels, filled in countless worlds, giving alms, then this blessing can not be thought.
But if someone maintains or teaches this sutta, or a full volume or a half volume, or at least four verses, the merits of the latter are greater than the first.
Because alms on treasure, no matter how much oil, only help people in terms of material, wealth, temporary happiness only, but can not bring eternal happiness to people.
And people who maintain or teach this sutta, though few and easy to do, belong to the dharma, helping people mentally and more deeply. You and the person who planted the Bat Nha seeds, one day later, sooner or later, you will be able to crack whatever buds, bloom, and become Buddhas, and countless beings will become Buddhas. Because the sutta and almsgiving, belonging to the pure, blessed, blessed are more blessed than the material alms.
Summarizing this paragraph, Mr. Deputy General did the following recitation:
Verbatim (translation)
Compliance three kingdoms
Pang rhyme maintenance
Duy became a smuggler
Chung real glass multiplication
Tri capital four owl
Data Buddha predestined work
Sex in the sea
Bhikkhu ordained from Bat Nha boat
Translate:
Treasure full of heavenly
Alms planting blessed fields
Only smuggled karma
Enjoy the blessed realms of heaven
Recite the four verses
Create good conditions with Buddha
Want to enter the sea
Must rely on Bat Nha boat.
CADRE
This chant says, the treasure is filled with the Great World (one thousand million small worlds) to give alms to make merits, practitioners only enjoy the smuggled property of the heavenly realms. Not equal to the person reciting four verses, to sow good conditions with Buddha, to rely on the Bat Nha boat, to walk on the sea, to enjoy eternal blessings.
PRIZE WORDS
Ganges: The name of a river in India. Long and very wide sandy. Whenever the Buddha preached, wanting to show something that could not be counted, Buddha for example "Like the sand of the Ganges River .
Great world: Originally the Chinese character is "The Three Great Worlds", referred to as the "Great World".
Up 3 times thousand, is a great world. That means our five continents here are a little world; multiply to 1,000 small world, called "Small world", multiply to 1000 small world, called "Central world"; multiply to 1,000 heavenly worlds, called "Great heavenly world"; which means a thousand million small worlds, called a "Great Heavenly World". In addition to My World, she is "a Great World". In addition to the world Ta she also constitute a vast number of great natural world.
***
Buddha taught: "Tu Bodhi! Those places where this sutta is taught, or in whole or half volume, up to a minimum of four verses, are also offered to the gods, people and deities and equally important as the temples of Buddha. "
Buddha continued: "Tu Bodhi! If this place is worshiped, that place has Buddha and Buddha's religious disciples. Therefore, a person who wishes to recite this sutta will attain the Wisdom of Kim Cang Bat Nha ”.
THE SOLUTION
This passage follows the preceding paragraph, talks about the merit and merit of the sutta and advises people to maintain it. This is the fourth time.
The previous paragraph (paragraph 13) Buddha taught: "... all Buddha and Dharma come from this sutra." Therefore, this place of worship and this place of worship, such as a Buddhist temple or a Buddhist tower, have a Buddha, a precious disciple of Buddha; saints, gods, gods, people all respect and make offerings.
Because this business is so precious, people who wish to recite this sutta will be given wisdom by the Buddha (Kim Cang Bat Nha).
***
At that time, Tu Bodhi asked the Buddha: "White World Religion! What is this name? And why do we have to maintain. "
Buddha taught: "Tu Bodhi! This sutra is called "KIM CANG BAND BA Ba la honey"; That's why you have to maintain. "
THE SOLUTION
Coming here, Mr. Tu Bo De invited the Buddha to identify the name of the sutta and explained why must it be maintained? Buddha answered: This sutta is "Kim Cang Bat Nha La" (meaning that the solution was given in the headings) . Because "Kim Cang Bat Nha", so they must maintain.
***
Buddha taught: "Tu Bodhi! Tathagata said the Prajnaparamita, which means it is not the Prajnaparamita, which is called the Prajnaparamita.
THE SOLUTION
This paragraph the Buddha uses Prajna Prajna, destroying the attachment to the Sutta "Kim Cang Bat Nha La". If the practitioner still expects to accept "having the Bat Nha sutras and has us to maintain", that is, the practitioner still accepts the self (we maintain) and the law (the Bat Nha) is not the Bat Nha sutras and is maintained in Bat Nha . Must remove all the expectations of falling, France etc ... to maintain the life of Bat Nha.
Therefore, the Buddha just said the name of the sutta, afraid of beings accepting the sutta, so the Buddha immediately broke the attachment: "Tathagata says the Bat Nha Ba La Mat, not the Bat Nha Ba La Mat. ”.
Buddha asked, "Tu Bodhi! Does Tathagata have a sermon? ”. Tu Bodhi replied, "Bach The Ton! Tathagata has no sermon. "
THE SOLUTION
This is the second time, Buddha broke the attachment: "The Tathagata has the sermon" ( the first in paragraph 11 ).
Continuing from the above paragraph, Mr. Tu Bo De asks what is the name of this sutta? _ Buddha said this sutta is "Kim Cang Bat Nha Ba la honey". Fear of people accept: "So the Buddha said Dharma Prajna," so on to this paragraph, Buddha broke the attachment: "Buddha has a sermon.
If the practitioner still expects: "Buddha has a sermon", then he cannot enter "Kim Cang Bat Nha". Because Tu Bodhi entered the theory of "Kim Cang Bat Nha", he answered: "Tathagata has no sermon".
Wanting to clarify to this paragraph for readers, I would like to repeat the explanation in the previous paragraph once more: One day Mr. Tu Bodhi sat quietly under a tree. God Likes to sprinkle offerings of flowers. Tu Bo De asked: "Who sprays flowers?". _ God De Thich said: "The sutta of Bat Nha is very good! I would like to offer flowers and offerings. ”
Tu Bodhi said: "I do not say the Bat Nha Sutta." God Like Thich said: "He did not say Bat Nha, I did not hear Bat Nha."
Conclusion: "Don't say Bat Nha and don't listen to Bat Nha", that's why it is "to speak Bat Nha and listen to Bat Nha".
Because of the enlightenment of the feet of the Bat Nha Sutra, Vien Ngo Zen master made a poem saying:
Verbatim (translation)
Ten directions converge
Fish learn microflora
Try recruiting Buddhist schools
The mind does not recursively.
Translate:
Ten directions converge
People learn from nothing
This is a Buddhist exam school
"Mind No" is allowed to pass.
CADRE
This most important stanza is the word "mind no". If a person is no longer in the mind of defilements, ego, etc., he or she will enter Kim Cang Bat Nha, which is the fruit of Buddha.
***
Buddha asked: "Tu Bodhi! Are there mounds in the great world (1 million million small worlds)? ". Bodhi Bodhi said:" White world very much. "
Buddha taught: "Tu Bodhi! Tathagata said the mote, not really mote. Tathagata said the world, not the real world, just temporarily called the world :.
THE SOLUTION
In this paragraph, Buddha used the wisdom of Bat Nha to destroy the attachment of "real mote and real world".
Buddha was here: " Phàm possesses a visionary fictional hero"; meaning: whatsoever form has to be false is not true. All things in the universe, as big as the world, as small as mote, are also false realities.
Due to the combination of many mote (small dust) into a large object, and temporarily named the world.
On the other hand, due to the largest object in the world, splitting until it was very small, no longer able to split, and temporarily named it mote (small dust) . Worldly or mundane things, along with other things, are due to sentient beings' perception, discriminating against (counting) and naming like this or that, rather than being real.
In the set of commentary Cu theory, on page 210, is written about mote and the world, the general idea is as follows: From the biggest object is the world, and then chopped the world up several times, until the dust flew through Again the gaps (like every morning, the sun shines on the gaps, we see a lot of dust flying back and forth). These types of dust are called:
1. Encourage the ceiling: Dust flying through openings.
2. Bare head burdock: Small dust particles on the head of buffalo hair. This dust by splitting the dust "encourages" that into.
3. Headless Yang: The dust is on the head of goat's hair. This dust caused by splitting the dust "Niu Mao" that became.
4. Bare head: Dust particles on top of rabbit fur. This dust caused by splitting the dust "Niu Mao" that became.
5. Hydrostatic: Dust falls in water not wet, because it is too small. This dust is caused by splitting the dust "The head hair" that became.
6. Bare metal: This dust may pass through thick gold or thick iron or glass; by splitting the dust "Thuy Tran" but into.
7. Mote: Small dust; by splitting the dust "Kim Tran" but into.
8. Extreme mote: Very small dust. This particle is caused by splitting the "Mote" dust.
9. Lan broken ceiling: Dust near the edge of nowhere. This dust is small, can not split anymore, if split again into nothingness. This dust due to split "Micro" that into.
And then come back, from the small mind like "Lan damaged the ceiling"
Accumulate 7 Lan damage ceiling into a "Micro ceiling"
... .7 extreme mote into a "Mote ceiling"
... .7 Mote Chen becomes a "Golden ceiling"
… .7 Kim tran becomes a "Water ceiling"
... .7 The ceiling of the earth becomes a "Bare head to the ceiling"
… .7 Bare head to a ceiling "Yang head to the ceiling"
… .7 Duong cao con muoc tran to a “Nguoi cap buoc”
... .7 Taurus bare head into a "Encourage du ceiling"
Just accumulate like that forever, into small objects, big things, until the biggest object is the "world".
In short, contains many mote into the world; splitting the world into mote. Because the world and the world are due to their big and small dealings, they give their names to them, and nothing is true.
His Excellency made a sermon about the miscarriage and the world
Verbatim (translation)
Accumulate the world
About the ceiling effect
About multiplication of natural fruit
Tran vi property smuggled
Chen Nhon, Nhon real
About result, non-multiply fruit
Results of the market
Self consumption in Nhon
Successful succession
I love the guy at the town bar
The mind of being possessed
Labels no comments flowers
Most scenes are not abnormal
Tam Nhon is wrong
Willow from the real name
Changguang dynasty far away.
Translate:
Contain ceiling into world
Split gender mote
About multiply natural fruit
Tran is a property owner smuggled
Tran Nhon, Nhon is not true
About results, such feet
Knowing the fruit, thanks to illusory
Be self at pepper
Hope to see the solid wire
Accepting love by being at heart
The mind is afraid of ghosts
Blushing eyes see flowers
A scene is not different
Three people see nothing
Who knows it's illusory
That is frustrating sense.
TWO ITALY TWITTER
The first one says: contains mote into the world, splits the world into mote. The world is an example for nature, is ceiling for property. Because the ceiling was not real, so the world was in vain. If the person who knows the cause is like illusory, then he will be absorbed in.
Next to the second chorus, great idea says: Because of the "variable design accept," accept the rope is a snake, at night see the shadow for ghosts; as well as because the eyes are sticky, there should be flowers spotted in the middle of nowhere. The same scene was not different, but the three people ( who turned the attachment of the attachment, the medical practitioner and the sincere member) saw nothing. If he is enlightened like Buddha, he will know it is a fake name.
***
Buddha asked, "Tu Bodhi! Can you show that the good 32 generals of Tathagata are able to see Tathagata? ”.
Tu Bodhi said: "White World Religion! It can not be. Why so? Because Germany Tathagata said 32 good generals, only fake 32 good generals. "
THE SOLUTION
The above paragraph (24) Buddha used the wisdom of Prajnaparamita in regard to the medical report (attachment to dharma) as mote and the world. This paragraph the Buddha used the wisdom of Uncivil Bat Nha breaking the Chief Justice (ego) ; meaning accept "see 32 good general of Buddha is to see Buddha". This; is the second (the first in paragraph 7) Buddha broke the claim to see Buddha.
If still steaming "see 32 good general of the Buddha is to see the Buddha", that is still accept the ego (we see) accept the multiplication (Buddha) etc. ... then can not enter Kim Cang Bat Nha, should not see the Buddha really.
The Deputy Master made a poem, talking about breaking the expectations of attachment, energy, energy, and so on.
Verbatim (translation)
Algae except the mind
List of Pure Land multiplication
Inadvertent blessed data
Quang drop greed
Solemn absolute facility
Egoless euthanasia
Paragraph, often cu uninfected
Frequency of export to the ceiling
Translate
Sweep the mind away
That is the pure land
There is no need to cultivate blessing
As long as the yard is waived
Solemn no facility
No falling nor multiplying
Paragraph, usually not infected
Super earthly realms
TWO ITALY TWITTER
No need to cultivate blessing or any other method, just wipe out greed, hatred, ignorance, etc. in one's own mind, that is, the rebirth of the Pure Land.
Eliminate the expectation accept: energy, facility, multiplication, falling, paragraph, often etc ... is transcended the realms of pink, that is the strict realm of Buddha.
PRIZE WORDS
32 good generals: Buddha has 32 good generals
1. Under the full feet
2. There are thousands of buildings underfoot
3. Soft limbs
4. The toe has a curtain like a swallow
5. Toes fingers are full
6. Heels match your feet
7. feet are good for heels
8. The legs are round like two legs
9. Long arms hanging to the knees
10. The sound of the Prime Minister
11. The legs are shimmering purple
12. Hair is evenly turned towards the face
13. Min skin is not dirty
14. Skin color yellow
15. Arms and shoulders neck, seven seats are enough
16. Strange round neck
17. Two full armpits
18. Dung suspects Chief Justice
19. The dignified form
20. The shape is good
21. Dread content as a lion
22. Dazzle the halo on each side once
23. forty-four teeth close and flat
24. Four teeth banned white and sharp
25. In the mouth there is a fragrance
26. The long tongue covers the whole face
27. Easy voice with enough voice
28. Feathered like burdock
29. The eye has red pants
30. The face is like a full moon
31. Lashes with white fur
32. On the protruding meat head, like the hair. END=NAM MO SHAKYAMUNI BUDDHA.( 3 TIMES ).GOLDEN AMITABHA MONASTERY=VIETNAMESE BUDDHIST NUN=THICH CHAN TANH.AUSTRALIA,SYDNEY.6/3/2020.
No comments:
Post a Comment