Universal Buddhist Studies
SRAMANA. Thich Thien Hoa.VIETNAMESE TRANSLATE ENGLISH BY=THICH CHAN TANH.
COURSE XII
KINH KIM CANG
Translation and interpretation
- o0o -
Lesson 7
DIVISION OF TON (cont.)
- o0o -
Buddha taught: "Tu Bodhi! Tathagata uses Buddha Wisdom, sees clearly and knows with certainty: in the next life if someone develops the mind to recite this sutta, he will attain infinite merit and virtue. "
THE SOLUTION
Full is the 6th, the Buddha encouraged the merit of this prayer.
This sutta is exceptionally high, beyond the reach of people, afraid of people who do not understand and do not believe, they will lose great benefits, so the Buddha taught, "Tathagata uses Buddha Wisdom, sees clearly and surely: in the future, if someone recites this sutta, will receive immeasurable merit. "
The person who understands the meaning and maintenance of this sutta, will attain the enlightenment of the Kim Cang Bat Nha Sutta, which means that he has planted the Bodhi seed, of course he will bear the Bodhi fruit, so the Buddha says, "receive immeasurable merit". .
***
Buddha taught: "Tu Bodhi! If there is anyone, three times a day: Early in the morning, bring your body as much as the sand of the Ganges to alms; Noon, bring yourself as much as the Ganges sand to alms; In the afternoon, also bring yourself as much as the sand of the Ganges to alms. The father was like that until countless hundreds of thousands of lives, blessings of this person boundless.
If someone hears this sutta and believes it without suspicion, then this person is more blessed than the previous one. Only faith can only be blessed like that, let alone recite life to recite, or translate or teach people. In short, the merits of this tremendous bound cannot be thought of ”.
THE SOLUTION
This is the 7th, the Buddha praised the merit of this sutta can not think. It is difficult for one to give oneself to one's body, let alone many. But, suppose someone has brought many bodies to alms, three times a day, early in the morning, noon and afternoon, countless alms giving to him for many days, months, years, and many lifetimes, he all for example like this, how blessed this person will be.
But, if someone hears this sutta, being born of faith and without doubt, there is more to merit than the previous one, let alone recite the recitation or teach it to others.
Why? _ Because the person who believes in this experience is the one who planted Kim Cang Bat Nha seeds; the life of recitation is reading the thought of Bat Nha seed; teaching people is making people huan seeds Bat Nha. Bat Nha seeds have grown and become a Buddha. Therefore, people who believe in or teach this sutta are more blessed than those who give their lives.
Summary of this paragraph, His Excellency Zen Master did a lecture that:
Verbatim (translation)
First minded hewn Tan
Immeasurable merit together
Avoiding the mind and heart of the incompetent mind
The right has destroyed the nothingness,
Translate:
Early noon giving alms mind
Boundless merit is not the same
Where does the mind not abide?
One hand ravaged the void of nothingness.
GENERAL ITALIAN POST
This is the 8th time, the Buddha praises the merit of the man who recites this sutta and will bear the Bodhi fruit of Buddha.
Buddha because of the Mahayana Bodhisattva rows and those who deliver the Supreme mind claim the Buddha, saying this sutta. So should those who hear and believe in this sutra, or life over reciting or teaching for the listener, of course he had the base nature (seed) Mahayana or ultimate redundancy, so unto great merit boundless and will become Buddha.
On the contrary, the people who are Theravada people, trapped within the four-generals frame, thought inconsistent with the Mahayana teachings, should never receive Mahayana teachings and practice according to the Mahayana or teach the Mahayana people.
***
Buddha taught: "Tu Bodhi! Wherever we worship this sutta, there is a pagoda of Buddha; All heavenly people and gods worship respectfully, offer flowers or make noise. "
THE SOLUTION
This is the 9th, the Buddha praises the merit of the Vajrayana Sutta.
In the 13th paragraph, the Buddha taught: "All Buddha and Dharma come from this sutta." Because this sutta is so valuable, in paragraph 20 and this paragraph (41) all say that this place of worship is also heaven, people, deities like a Buddhist temple or a Buddha tower, all go to the king's temple to worship. seem, or go on business (going around the place of worship).
***
Buddha taught: "Tu Bodhi! If the person who recited the chanting recited the chanting, and was criticized by the person, then this person, due to his previous life-heavy sin, would still have to be reckoned with evil; but now they are despised, but their previous sins are destroyed and they will quickly bear the Bodhi fruit. "
THE SOLUTION
This is the 10th time, the Buddha praised the merit of the Buddha Sutta.
This sutta is immeasurable and so precious, so the person who recites this sutra should have respect and respect. But on the contrary, when someone khing when, then know this person due to the previous crime of heavy offenses leftover, should have been threatened in evil. Thanks to the merit of taking this sutta, they have very little retribution, which is only despised by people. From here the previous sins will destroy and they will become Buddhas.
Summary of this paragraph, Mr. Truong endless
Verbatim (translation)
Tu quartet return
Holy only in the moment
Poor poor metal finer
Regretfully poor pity paint.
Translate:
Four hot and cold seasons go by
God is not a mere murder
Poor predecessor now suffered
Suffering and then off the career injustice.
GENERAL ITALIAN POST
Four seasons hot and cold, holy days passed is the circulation of the universe. Witness the holy or divine, only in death or enlightenment. Previous life was a crime so this life must pay, despised by people. Pay off the new injustice karma is free at liberation.
***
Buddha taught: "Tu Bodhi! I remember in the past, about countless lifetimes, before the time of the Buddha, I made offerings and worshiped eight hundred four thousand and countless thousands of Buddhas. But later, if someone recites this chanting, his merit compared to our merit of worshiping countless former Buddhas, our merit is not equal to one percent, one part thousand, one thousandth, part of this person; until using numerical numerals or examples cannot calculate or example the merit of people who maintain this sutta. ”
THE SOLUTION
This is the 11th time, the Buddha praises the merit of the Vajrayana Sutta.
Offering Buddha belongs to cultivate merit, no matter how much, also belongs to the compound.
People who maintain this sutta, will realize the reason of Prajna and will quickly lead to Bodhicitta. After enlightenment, they will revert to the multitude of sentient beings who are liberated, how can merit be calculated or calculated for all. That's why the Buddha said, "The merit of the person who recites this sutta is more than the Buddha's merit, offering countless Buddhas to the past."
***
Buddha taught: “If we say all the merit of the person who recites this chant, recite the fear of hearing, the mind is hysterical, or suspicion does not believe.
In short, this sutta has boundless meaning, cannot think and discuss, so the merit of people who maintain this sutra cannot think and discuss. ”
THE SOLUTION
This is the 12th time, the Buddha summarized, praising the meaning of this sūtra, so the merit of the man who maintains this sutta cannot be thought of either.
Has been here before 12 times, Buddha compared, encouraged and praised the merits of people who maintain this sutta. If he finished his words, Buddha feared the listener, or doubted his belief. If people understand the profound meaning of this sutta and cannot think about it, they will believe in the merit and merit of people who maintain this sutta and cannot think.
***
At that time, Mr. Tu Bodhi said: "White World Religion! if someone develops the Bodhi mind, then how can the goods be disappointed and how to remain unconcerned? "
Buddha taught: "Tu Bodhi! If there is someone who develops the mind of Bodhi, then we must use the mind like this: We transform all sentient beings, but we do not see ourselves and sentient beings. Why so? If the Bodhisattva still sees his level and sentient beings as being, then the Bodhisattva also falls, multiplication, the general of beings and the false life, of course, is not the Bodhisattva.
Tu Bodhi! There is no such thing as generating the mind of Bodhi. ”
THE SOLUTION
This is the second time (the first in paragraph 1) , Mr. Tu Bodhi asked the Buddha, "How can the goods restore the mind? And how to remain unconcerned? ".
General idea of the Buddha taught: "The person who generated the Bodhi mind made Buddhas, benefits all sentient beings, should not accept the self, the dharma or the four generals: self, compassion, sentient beings, and false feelings. If you do not accept the law or the four generals, then the waves of disturbing thoughts and thoughts are not born. If the waves of negativity are not mindful, the sea of mind will be calm. That is the method of "revealing the mind" but also "abiding in the mind".
If the Bodhisattva becomes a Buddha, transforms sentient beings, but also sees himself as the person (the self) and the person who is saved (the person ), then the Bodhisattva has not entered the Kim Cang Bat Nha, because he still accepts the four generals: the fall, the Nhon, etc. ... so it is not a Bodhisattva.
Referring to "Mind of Bodhi", fear of someone abiding in Bodhi mind, Buddha immediately broke the attachment: "There is no such thing as generating Bodhi mind".
Enlightened by the infinite reason of the Kim Cang Bat Nha Sutta, Truong Sa has done the following verse:
Verbatim (translation)
Bach chain head real estate nhon
However, enter the micro feet
Bach tu ban tu tu ton
The world of the cross shows full body.
Translate:
The top of the hundred meter pole stood firmly
Although enlightenment but not true feet
A hundred feet above the tip
The ten directions of the world present the whole body.
GREAT ITALS
The first two sentences are said, the superiority of the spiritual practitioner, but if he is still a little handicapped, then it is not really true, true witness, as well as the person on the top of a hundred-meter pole, though tall, but not yet escaped. cup head.
The following two sentences are said, practitioners must leave all expectations of ego, the new method to enter legal gender identity (Chon or Bat Nha); at that time my body appeared all ten methods; just as the bird has abandoned the head of a hundred-meter pole, the valley of freedom now flies away in the realms of destruction.
***
Buddha asked: "Tu Bodhi! In the past, did Tathagata obtain the Bodhi dharma from Buddha Nhien Dang? ”
Tu Bodhi replied, "Bach The Ton! Tathagata does not have the Bodhi dharma with Phien Nhien Dang :.
Buddha taught: "That's right, Tathagata does not have any dharma. If Tathagata had the dharma, Buddha Nhien Dang did not sign for us: later on, he will become a Buddha called Sakyamuni. ”
Buddha continued: "Tu Bodhi! Someone said, "The Tathagata filled with Bodhi fruit". In fact, the Tathagata is as the nature of things, so Tathagata has no dharma at all.
Tu Bodhi! Tathagata director Bodhi, not damaged, not true. "
THE SOLUTION
This is the second time (the first in paragraph 15) the Buddha uses the Wisdom of Kim Cang Bat Nha, breaking the essence of "Buddha possessing the Dharma". True to the mental nerves Kim Cang Bat Nha, then we must destroy all the clouds of ignorance, clinging, falling, etc., at that time the sun of Prajna does not appear (feet like or Buddha nature) .
Because of that, although Buddha attained Dharma, but did not see that he had attained (non-self) and dharma Bodhisattva (lawlessness) was attained, he should be registered by Buddha naturally.
If Tathagata also sees that he has the Dharma Bodhisattva, that means Tathagata also accepts ego (himself) and the dharma (Dharma Bodhisattva), and has not been able to enter Kim Cang Bat Nha yet, he is not certified by Ancient Buddha Nhien Dang : "Later on you will become Buddha, the name Shakyamuni."
Beings accept "Tathagata to Bodhi fruit", because beings have not understood the word "Tathagata". Buddha explained: "The Tathagata is the essence as of things"; was like, so there was no dharma at all.
Buddha taught: "Tathagata to direct Bodhi, not damaged, not true". If Bodhi religion is corrupt or real, it is not Bodhi. At this point, the words used to discuss did not win, bringing a sense of discriminatory thinking was not aimed at. This is the third time, Buddha broke the attachment "Tathagata to direct Bodhi" (first and second in paragraphs 15 and 36) .
Enlightened by the reason "Although Buddha became a Buddha, he could not become a Buddha", the Buddha Quoc Zen Master did the poem as follows:
Verbatim (translation)
The mind is the mind, Buddha and the mind
Buddha mind and mind, Buddha mind
The mind of Buddha is truly enlightened
General only aspirations tomorrow.
Translate:
The mind is angry with the mind, Buddha is the mind
Buddha's mind, Buddha's mind
Mind, Buddha enlightenment and nothing at all
Tell me to help thirsty ten thousand soldiers.
GREAT ITALS
People love, accept and separate Buddha. Those who understand say: Buddha is the mind, the mind is Buddha. The enlightened one no longer sees the Buddha and the mind. Because of sensing sentient beings, we have to have the mind from the mind and the Buddha to call. Just as he wanted to help the ten thousand troops to stop thirst, the Commander only had the means to say "close to the tamarind forest".
PRIZE WORDS
Memoir: Handing and signing.
***
Buddha taught: "Tu Bodhi! Tathagata said: "All dharma are Buddha Dharma." Tu Bodhi! Tathagata says the dhammas are not actually dhammas, just to call "dhammas"; just like the great Buddha body, Tathagata says it's not a big Buddha body, just pretend to call "tall Buddha body".
THE SOLUTION
This paragraph the Buddha broke the "legal and Buddhist body". Sutra says: “The Buddha's Dharmakaya is everywhere; realm of Buddha in called President Quang optical ?. Therefore should say "all dharma are Buddha Dharma".
We were obscured by ignorance clouds, Bat Nha moon, so we only see the falling-in-law, Nhon, etc. Buddhas and Bodhisattvas have enlightened and destroyed ignorance clouds, Bat Nha moon is clear, so only see all the Dharma.
Just said "the legal", afraid of being "legal"? Without enlightenment of Prajnaparamita, the Buddha immediately destroyed: "Tathagata said" the dhammas "are actually not" dhammas ", only to be called" dhammas ". Just like the Buddha body, actually not Buddha body, just call Buddha body ". END=NAM MO SHAKYAMUNI BUDDHA.( 3 TIMES ).GOLDEN AMITABHA MONASTERY=VIETNAMESE BUDDHIST NUN=THICH CHAN TANH.AUSTRALIA,SYDNEY.8/3/2020.
No comments:
Post a Comment