Episode II - Thien Nhan Duyen.VIETNAMESE TRANSLATE ENGLISH BY=THICH CHAN TANH.
[13] Chapter II
Tuong Ung Minh Kien
-ooOoo-
I. Finger Head (S.ii, 133)
1) Like this I heard. At one time, World Religion was at Sàvatthi, Jetavana, at Anàthapindika's garden. 2) Then The Ton took up a little dust on the tip of the nail and then called the Male-stilts: - What do you think, the Male-stilts, what is more, a little bit of dust? hand, or is this big earth? 3) - It is this, the White World, is more, this is the big earth. Less is a bit of dust collected by The Ton on the tip of a finger; not a hundred times, not a thousand times, not a hundred thousand times comparable, when comparing the big earth with a little bit of Exalted dust on the fingers. 4) - Likewise, the monks, for the Holy disciples, have witnessed the complete knowledge, for the one who has attained the insight, this is more, that is, suffering has been finished, already destroyed; less than suffering, not a hundred times, not a thousand times, not a hundred thousand times, can be compared when compared to the previous suffering, which has been eradicated, ie seven more times. 5) Such a great benefit, instead of the Male-stilts, is the legal knowledge (Dhammà -sbhisamayo: legal presence); so the great benefit is the proof of dharma labels.
II. Ho Sen (Journal 5.7, Dai 2.34a) (S.ii, 134)
1) Residing in Sàvatthi. 2) -The Male-stilts, such as a 50 lotus lake by week length, 50 by week and 50 weeks by week of depth, water overflow makes the crow can drink. From that lotus lake one took water with the top of the grass.What do you think? The Male-stilts, which more, water is taken on the top of the grass, or the water of the lotus lake? 3) - It is this, the White World, is more, ie the water of the lotus lake; less is the water taken on the top of the grass, not a hundred times, not a thousand times, not a hundred thousand times, which can be compared to comparing the water of the lotus lake with the water taken on the tip grass. 4) - Also, this Male-stilts, for the Holy disciples have witnessed the detailed knowledge, for those who have proven to be vindicated, this is more, that is, suffering has been finished, already destroyed; less than the remaining suffering. Not a hundred times, not a thousand times, not a hundred thousand times, can be compared when compared to the previous aggregate suffering, which has been eradicated, ie seven times more. 5) Such a great benefit instead, the Male-stilts, is the legal knowledge; so the great benefit is the legal proof!
III. Hop Stream River Water (Sii, 134)
1) ... Residing in Sàvatthi. 2) - The monks, such as these great rivers, together, flow together, like Ganga River (Ganges), Yamunà River, Aciravatii River, Sarabhuu River, Mahii River. From those streams, one took two or three drops of water. What do you think, bhikkhus, which is more, two or three drops of water are taken up, or is the water in the line? 3) - It is this, the White World Religion, is more, ie the water in the place of the line; less than two or three drops of water are taken up; not a hundred times, not a thousand times, not a hundred thousand times, comparable to comparing water in a line with two or three drops of water taken up. 4) Likewise, the Male-stilts ... (as above) ...
IV. Song River Water (S.ii, 135)
1) ... Residing in Sàvatthi. 2) - The monks, like these great rivers, together, flow together, like the Ganga River, Yamunà River, Aciravatì River, Sarabhuu River, Mahì River; The rivers of those rivers come to the end, destroy, except for two or three drops of water, what do you think? The Male-stilts, what more, the river water line to go to the end, kill, or two or three drops of water left? 3) - It is this, the White World Religion, is more, ie the country of the line goes to the end, the end. Less than two or three drops of water left. Not a hundred times, not a thousand times, not a hundred thousand times, can be compared when comparing the river water flowing to the end, destroying the remaining two or three drops of water. 4) - Also, this monks ...
V. Earth Fruit (S.ii, 135)
1) ... Residing in Sàvatthi. 2) ... For example, this is the Male-stilts, someone put seven large round soil by apple seeds on the big earth. The Male-stilts, what do you think? Which one is more, seven big rounds of apples that are placed on the earth, or the big earth? 3) - It is this, the White World, is more, that is, the big earth. Less than seven big rounds of earth with apples are placed on the earth. Not a hundred times, not a thousand times, not a hundred thousand times, comparable to the big earth and seven rounds of earth placed on the earth. 4) - Also, this Male-stilts ...
VI. Earth Fruit (S.ii, 136)
1) ... Residing in Sàvatthi. 2) - For example, the Male-stilts, the big earth goes to the end, eradicating, minus seven large rounds of earth with apple seeds. What do you think, monks? Which is more, the big earth goes to the end, destroys it, or is it the seven big rounds of earth with the remaining apple seeds? 3) - It is this, Bach World Religion, is more, that is, the big earth goes to the end, ends. Less than seven big rounds of earth with apple seeds left. Not a hundred times, not a thousand times, not a hundred thousand times, can be compared to comparing the big earth to the end, destroying the seven large rounds of earth with the remaining apple seeds. 4) - Also, this Male-stilts ...
ARE YOU COMING. Biển (S.ii, 136)
1) ... Residing in Sàvatthi. 2) - For example, the Male-stilts, a person from the big sea took two or three drops of water. What do you think, monks? Which is more, two or three drops of water taken up, or is the sea water big? 3) - It is this, the White World Religion, is more, that is the great seawater. Less than two or three drops of water are taken up. Not a hundred times, not a thousand times, not a hundred thousand times, comparable to the big seawater with two or three drops of water taken up. 4) - Also, this Male-stilts ...
VIII. Biển (S.ii, 137)
1) ... Residing in Sàvatthi. 2) - For example, the Male-stilts, the big sea goes to the end, destroy, except for two or three drops of water. What do you think, monks? What is more, big seawater comes to an end, ends, or two or three drops of water remain? 3) - It is this, Bach World Religion, is more, that is, the water of the great sea comes to the end, ends. Less than two or three drops of water left. Not a hundred times, not a thousand times, not a hundred thousand times comparable, when comparing the waters of the great sea to the end, destroying the remaining two or three drops of water. 4) - Also, this Male-stilts ...
IX. Example For Mountains (S.ii, 137)
1) ... Residing in Sàvatthi. 2) - For example, this Male-stilts, someone put seven large pebbles with mustard seeds on the King of Snow Mountain. What do you think, monks? Which one is more? These seven large pebbles with this mustard seed are placed on the mountain or King Tuyet Son mountain. 3) - This is the White World Religion, is more, ie King Snow Mountain. Less than seven large pebbles with mustard seeds are placed on the mountain. Not a hundred times, not a thousand times, not a hundred thousand times, can be compared when comparing King Snow Mountain with seven large pebble stones placed on the mountain. 4) - Also, this Male-stilts ...
X. Example of Mountains (S.ii, 138)
1) ... Residing in Sàvatthi. 2) - For example, the Male-stilts, Tuyet Son mountain go to the end, destroy, only seven big pebbles with mustard leaves remain. What do you think, monks? Which one is more? Tuyet Son Mountain came to the end, destroyed or was the seven big pebbles of mustard seed remaining? 3) - It is this, the White World Religion, is more, that is Snow Mountain mountain to the end, kill this end.Less than seven big pebbles with this remaining mustard seed. Not a hundred times, not a thousand times, not a hundred thousand times, can be compared to comparing Tuyet Son mountain to the end, destroying with seven big pebbles with the remaining mustard seed. 4) - Likewise, the monks, for the Saints who have witnessed the righteousness, for those who have witnessed this vision, this is more, that is, suffering has been eradicated, eradicated. . Less is suffering. Not a hundred times, not a thousand times, not a hundred thousand times, can be compared when compared to the previous aggregate suffering, seven times more. 5) Such a great benefit instead, the Male-stilts, is the legal knowledge; so the great benefit is the legal proof!
XI. Examples of Mountains (S.ii, 138)
1) ... Residing in Sàvatthi. 2) - For example, the Male-stilts, they placed seven large pebbles of pea on King Sineru (Mount Tu-di).What do you think, monks? Which one is more? The seven big pebbles of the bean are placed on the mountain) or the king of Sineru mountain? 3) - It is this, the White World, is more, ie King Sineru mountain. Less than seven large pebbles with beans are placed on the mountain. Not a hundred times, not a thousand times, not a hundred thousand times comparable, when comparing King Sineru's mountain with seven large pebbles with beans perched on the mountain. 4) - Also, this Male-stilts, comparing the attainment of the Holy disciple who witnessed the dignity, of the person who proved the prejudice, the witness of the Samaritan, the Brahmin Hamon, the pagan duke is not a hundred times, not a thousand times, not a hundred thousand times. 5) Also, attain greatness, this monks, is the detailed opinion, is the person who witnessed such great position.
-ooOoo- END=NAM MO SAKYAMUNI BUDDHA.( 3 TIMES ).VIETNAMESE BUDDHIST NUN=THICH CHAN TANH.GOLDEN AMITABHA MONASTERY=AUSTRALIA,SYDNEY.13/8/2019.
 |
No comments:
Post a Comment