Sunday, August 11, 2019

Episode I - Thien Co Giay.VIETNAMESE TRANSLATE ENGLISH BY=THICH CHAN TANH.


  
[10] Chapter X

Samyutta

-ooOoo-
I. Indaka (S.i,206)
1) Once upon a time, World Religion stayed in Ragagaha (Vuong Xa), Mount Indakuuta, at the residence of the Indaka yaksha.
2) Then Da-rub Indaka went to World Religion, after coming to speak up the verses with the Blessed One:
Buddhas, He taught that, 
Sac is not born, 
So why is this life, 
In this body? 
From where does the flesh come, 
In the present body? 
How is this life, 
stick stick in pregnancy?
3) (World Religion):
First, Kalala, 
then from Kalala, 
Abbuda was present. 
Then from Abbuda, 
Pesi (soft meat) is born. 
Ghanaian birth (hard meat), 
Then come to Pasàkha (details), 
Hair, hair and nails, 
Continue to be born. 
What the mother eats, What 
food, drink, 
Man in the womb, 
There, take care.
II. Sakka  (Si, 206)
1) At one time, World Religion stayed in Ragagaha (Vuong Xa) on Mount Gijjhakuuta (Linhu).
2) Then the yaksha name Sakka went to World Religion, after coming to say the verses to the Blessed One:
It is not good, 
Monk like Him, 
Having done all the rituals, Having 
lived and liberated, 
Again preaching, 
Others cultivate.
3) (World Religion):
This Da-yak Sakka, 
For whatever reason, 
Humanity lives together, For 
no reason, 
Worthy of wisdom, 
With goodness, 
If with faith, 
Teaching others, 
So Not implicated, 
Because of the heart from the best.
III. Suciloma (S.i,207)
1) A period of World Religion at Gayà, on the Tankita stone at the residence of the Yakiloma yogurt.
2) At that time, Yaksha Khara and Da-rubbing Suciloma passed by, not far from How much.
3) Then Yaksha Khara spoke to Da-ya Suciloma:
- This is a Sa-mon.
4) - This is not Sa-mon. This is a false subject. Or at least until we know Sa-mon or Sa-keeper.
5) Da-ya Suciloma then went to World Religion, after coming, he leaned his body towards The Sun.
6) The Sun immediately avoided his body.
7) Yakuyu said to Shogun: - Is Satan afraid of me?
8) - Hey Sage, I am not afraid of him. But touching him is something to hate (pàpaka).
9) - Sa-keeper, I will ask you a question. If you can't answer me, I will make you mad, or do you break him, or grab your feet, I will throw you across the banks of the Ganges.
10) - Hey Sage, in the world of the gods, the world or the divine world, with them Sa-mon, Ba-la-Mon, with the gods and humans, I do not see anyone who can do my mind madness, or break My heart, or take My foot, throw Me across the other side. However, this Sage, ask as you wish.
11) (Yaksha):
Greed and anger, 
Do human beings arise? 
Discontent and satisfaction, 
Where is fear born? 
From where is the start up, 
The thoughts and thoughts, 
Like crows are 
flocked dropped and pulled?
12) (World Religion):
Lust and hatred, 
Because of this being arises, 
Discontent and contentment, 
Fear from being born. 
From here is raised, 
Thoughts, thoughts, 
Like crows are 
flocked dropped and pulled. 
It is because of craving, 
It is because of self-birth. 
Like the tree nigroda (eagle tree), 
Do from the tree. 
Phàm phu grip evil sex, 
Like climbing trees all over the forest. 
Those who understand, 
Because of the human being arises, 
They eradicate him. 
Listen, this yaksha, 
They surpassed this confluence, It 
is really hard to overcome, 
The previous one has not passed, 
No longer has to be reborn.
IV. Manibhadda  (Si, 208)
1) At one time, World Religion stayed among the people of Magadha, at Manimàlaka shrine, at a residence of the yaksha Manibhadda.
2) Then Da-ya Manibhadda went to World Religion, after coming, said this verse before the Blessed One:
Protestant, often mindful, 
Thanks to the concept, the mind grows. 
With mindfulness, tomorrow is more beautiful, 
Hatred is liberated.
3) (World Religion):
Protestant, often mindful, 
Thanks to the concept, the mind grows, 
There is mindfulness, tomorrow is more beautiful, 
Hatred is not liberated. 
With whom all day and night, 
Mind mind, harmless, 
From the heart of all sentient beings, 
He is not hateful.
V. Healthy  (Yes, 209)
1) At one time, World Religion stayed in Sàvatthi, Jetavana, at Anàthapindika's garden.
2) At that time, Sànu, a laywoman's daughter, was haunted by Da-ya.
3) The laywoman lamented, at that moment she said this verse:
My son is La Han, 
For me it is, 
And I myself heard, 
The La-Han said. 
Now we see Sànu, 
Be Da-rubbed the image. 
Fourteenth, fifteenth 
day and half a month and half of the month, The 
whole special day, 
Khéo tu eight boys and men, 
To observe the Father-slapped ceremony. 
And it is I who is heard, 
The La-Han said so, 
Now we see Sànu, 
Be Da-massaged. 
Fourteenth, fifteenth 
day and half a month and half of the month, The 
whole special day, 
Khéo tu eight boys and men, 
To observe the Father-slapped ceremony. 
Those who live Pham Hanh, 
Da Lat do not obsess, 
And I myself heard, 
The La-Han said. 
He told Sànu, 
Yes and wise,
This is yaksha, Do 
not do evil, 
openly or secretly. 
If he does evil, He 
will do or is doing, 
He will not escape suffering, 
Even if he will stand up and run, 
Run a circuit, run long.
4) (Sànu can avoid obsession):
Hey mom, people cry, 
Are weeping for the dead, 
Or crying for the living, 
But can't see the face? 
Hey mom, they see me, 
I am present. 
Why do you cry baby, 
dear mother?
5) (Mother):
People cry for me, I 
cry for my death, I 
cry for my life, 
But I can't see my face. 
Who has abandoned desire, 
Back to this life, 
Son, people cry, 
Are weeping for him, 
Because he is seen, He is 
alive and dead. 
Now that the child is pulled out, 
From the coal to the red glow, 
Do you also want to fall into that, 
Pile of coal? 
Now that I am released, 
From hell, 
I want to fall into, 
Hell? 
Let 
me take my life, I wish you happiness, 
How to live, 
Don't bother anyone. 
The object escapes the fire, 
Do you want to burn it again?
VI. Piyankara  (Si, 209)
1) At one time, Anuruddha resided in Sàvatthi, Jetavana, at Anàthapindika's garden.
2) At that time, Venerable Anuruddha woke up when the night was just morning, chanting the dharma reading.
3) A yaksha woman, Piyankara's mother coaxs her to hold it like this:
This Piyankara, Do 
not have the sound, 
The Male-stilts are chanting, 
The words about the French owl. 
If we know, 
Learn this dharma, 
Then as practice, 
We get benefits. 
Do not kill creatures, 
Do not deliberately lie, 
Study the precepts 
ourselves We escape ghosts.
VII. Punabbasu (S.i,209)
1) At one time, World Religion stayed in Sàvatthi, Jetavana, at Anàthapindika's garden.
2) At the time, World Religion is giving sermons for them Male-stilts on the issue related to Nirvana, declared theory, encouraged, made excitement, making the wedding Festival. And the Male-stilts that pay attention, pay attention, concentrate all the mind, and listen to the French headphones.
3) Then a yaksha woman, Punabbasu's mother comforted her as follows:
Keep quiet, 
Hey Uttarika! 
Please keep quiet, 
Hey Punabbasu! 
Let me hear the dharma. 
Dao Master, Supreme Buddha, 
World Religion Nirvana, 
Exiting all the blasphemy, 
Mother to the law, 
It is extremely loving. 
Loving your children, Your 
husband's love, 
But for the Dharma, 
Mother is more interested. 
Son or husband oil body, 
Do not save us from suffering, 
Unlike listening to magic, 
beings are free of suffering. 
In the suffering of the next life, 
Conjoined old and dead, 
the Dharma He enlightened, He 
escaped from death. 
I want to hear that Dhamma 

Hey Punabbasu.
4) (Punjabasu):
Mom, I didn't say, 
Uttarà kept silent. 
Listen to the dharma, 
Listen to the dharma and be at peace. 
Because we do not know the magic, 
we float. 
In the midst of blindness and blindness, 
he gives light, 
enlightenment, ultimate body, the 
Dharma of the sermon.
5) (Mother):
Be wise, my children! 
My baby is holding his chest. 
Now our children love, 
Pure Dharma Buddha. 
Hey Punabbasu! 
Let's live peacefully, 
Now we are resurrected, 
Seeing the Holy God, 
Hey Uttara! 
Listen to my words.
VIII. Sudatta. (S.i,210)
1) A period of World Religion in Rajagaha (Wang Xa), in Sìta forest.
2) At that time, the layman Anàthapindika (The Monk) came to Ragagaha to do some work.
3) Layman Anàthapindika heard the Buddha was born and wanted to see The Religion.
4) Then the Anàthapindika layman thought: "This is not the time to see The Sun. Tomorrow we must go to see The Sun". So with the thought of going to see the Buddha, Anàthapindika sleeps. In the night, he woke up three times, thinking that it was morning.
5) Then Anàthapindika went to the door of Sìvatthika (graveyard), and there were non-opening people.
6) And when he exits the city, the light disappears and the darkness appears. He was frightened, panicked, his hair upside down and wanted to go back.
7) Then Yaksha Sìvaka hides the picture, speaking as follows:
Hundred elephants and hundreds of horses, 
Hundreds of horses pulled by horses, 
Hundreds of thousands of young women, 
Jewelry with earrings, 
Not equal to the sixteenth part, 
One step to this. 
Layman, go ahead! 
Layman, go ahead! 
Move forward, be better, Do 
n't back off, step back!
8) Then with Anàthapindika, darkness disappears, light appears. And frightened, panicked, the hair on the back of her hair was raised up to calm down.
9) Second time ... (as above) ...
10) The third time, with Anàthapindika, the light disappeared, the darkness appeared. And frightened, frightened, hair upside down. And Anàthapindika wants to go back. The third time, the yaksha Sìvaka hid the picture as follows:
Hundred elephants and hundreds of horses, 
Hundreds of horses pulled by horses, 
Hundreds of thousands of young women, 
Jewelry with earrings, 
Not equal to the sixteenth part, 
One step to this. 
Layman, go ahead! 
Layman, go ahead! 
Move forward, be better, Do 
n't back off, step back!
11) Then with Anàthapindika, the darkness disappears, the light appears and is frightened, panicked, and the hair on the backward hair has begun to subside.
12) Anàthapindika then went to Sìta forest, went to The Sun.
13) At that time, the Sun woke up at the night of contentment and was walking outside.
14) The Blessed One sees Anàthapindika coming from far away, when he sees it, going down from the sutra, and sitting on the seat prepared. After sitting, The Sun told layman Anàthapindika:
- Come here, Sudatta!
15) Then the Anàthapindika layman thought: "So Sun called my name", then bowed his head and bowed to The Sun and White World:
- Bach The Ton, The Sun sleep peacefully?
(World Religion):
Brahmin brains 
Always living peacefully, 
No pass of desire, 
Salary, no birth, 
All love before the cessation, 
Mind of suffering, 
Subduing, Pure land, 
Peace of mind jar.
IX. Sukkà  (Si, 212)
1) At one time, World Religion stayed in Ragagaha (Wang Xa), in Veluvana (Truc Lam), where the squirrels were raised.
2) At that time, Billion-kheo-ni Sukkà, there were masses of people who were besieged, preaching.
3) Then a yaksha has a net credit for the bhikkhu-ni-sukà, going from one line to another, going from one intersection to another in Ragagaha, and at that moment, speaking up This shelf:
Hey Wang Xa people, 
What did you do, 
but now lie long, 
Like drunk with sweet wine. 
No servant Sukkà, Is 
the immortal sermon? 
The Dharma does not return, the 
Nectar is not back. 
I think an intellectual person 
Drinking water (nectar), 
It is like a rain, 
For a traveler.
X. Sukkà  (Si, 212)
1) A period of World Religion at Ragagaha, at Veluvana, a place to care for squirrels.
2) At that time, a layman was offering food to Male-stilts-ni Sukkà.
3) Then a yaksha, starting the net of credit for the bhikkhu-ni Sukkà, went from one way to another, going from one junction to the other in Ragagaha, at the same time speaking to this verse. :
Layman has this position, 
Sure enjoy many merits, Has offered 
food, 
Offering offerings to Sukkà, 
One has freed, 
All contempt.
XI. Cirà there Virà  (Yes, 215)
1) Like this I heard.
At one time, World Religion stayed in Ragaha (Wang Xa), in Veluvana (Truc Lam), where the squirrels were raised.
2) At that time, a layman offered the monks and nuns-offering medicine.
3) Then a yaksha, starting the net of credit for Billion-kheo-ni Cirà, going from one way to another, from one junction to another at the Wang Xa citadel, at the same time speaking up This shelf:
Layman has this position, 
Sure enjoy many merits, Has 
donated the y, 
Dedicate to Cirà, 
One has freed, 
All suffering.
XII. Alava  (Si, 218)
1) Like this I heard.
At one time, World Religion stayed in Alavi, at the residence of the yaksha Alavakka.
2) Then Yaksha Alavaka spoke to the Blessed One:
- Hey Sa-mon, go out!
- Protestant, Sage.
The Sun said and went out.
- Sa-keeper, go on.
- Protestant, Sage.
The Sun said and went in.
3) The second time, yaksha Alavaka spoke to the Blessed One:
- Hey Sa-mon, go out.
- Protestant, Sage.
The Sun said and went out.
- Sa-keeper, go on.
- Protestant, Sage.
The Sun said and went in.
4) The third time, yaksha Alavika told The Blessed One:
- Hey Sa-mon, go out.
- Protestant, Sage.
The Sun said and went out.
- Sa-keeper, go on.
- Protestant, Sage.
The Sun said and went in.
5) The fourth time, yaksha Alavika said to The Blessed One:
- Hey Sa-mon, go out.
6) - Hey Sage, I don't come out. Do what you think you have to do.
7) - Sa-keeper, I will ask you a question. If you can't answer me, I will make you mad, or do you break him, or grab your feet, I will throw you across the banks of the Ganges.
8) - Hey Sage, I do not see anyone, in the world of the gods, the world or the Brahma, with them Sa-Mon, Ba-la-Mon, with the gods and the human species can make my mind crazy, or breaking my heart I often grab my feet, throw Me across the banks of the Ganges River. However, this Sage, ask as you wish.
9) (Yaksha):
What is for the world, 
Is the ultimate property? 
What skillful practice, 
Bring peace and peace? 
What between you, 
Is the ultimate sweetness? 
How to live, 
Called to live supreme?
10) (World Religion):
Faith for people, 
Is the ultimate property. 
The Chief Justice of Dharma practice, 
Bring back peace and comfort. 
Truth between you, 
Is the ultimate sweetness. 
To live with wisdom, 
To be called the ultimate living.
11) (Yaksha):
How to overcome the confession? 
How to cross the big sea? 
How super hard to suffer? 
How to be pure?
12) (World Religion):
With credit, surpassing confluence. 
Do not launch, cross the sea. 
Effort, super-suffering. 
With Tri, be pure.
13) (Yaksha):
How to be intellectual? 
How to get property? 
How to get the title? 
How to make friends? 
Life after life, 
How not to be miserable?
14) (World Religion):
Whoever believes in the Dharma 
of A-la-Han, the 
Dharma makes it possible, 
Nirvana (chon an peacefulness), 
Khéo learn, not liberated, 
Minh cleverly distinguishes, 
Thanks to such practice, 
he is wisdom. 
Do good things appropriately, Take 
responsibility, Be 
active, like to operate, 
So be the property, 
Honest reach the name, 
Alms to be friends, 
Life after life, 
So it is not miserable. 
Credits male homeowners, 
Look for the four measures, 
Truth and control, 
Perseverance and discharge, 
he after death, 
No longer have grief. 
Life after life, 
After death, no sorrow.
I want you to come and ask, 
Sa-mon, Ba-la-Mon, 
There are other methods, 
Better than these four: Be 
honest and tame, 
Exhausted and kham.
15) (Yaksha):
How do we ask, 
Sa-mon, Ba-la-Mon, 
Now we know, 
The cause of the next life. 
Buddha came to Alavi, 
It was beneficial for me. 
Now we are well known, 
For what is great. 
So we will walk, 
this village through another village, 
City after another, Danh ceremony 
Buddha Chief Enlightenment, 
Prostrate to the Dharma, 
The French legal identity.
-ooOoo- END=NAM MO SAKYAMUNI BUDDHA.( 3 IMES ).VIETNAMESE BUDDHIST NUN=THICH CHAN TANH.GOLDEN AMITABHA MONASTERY=AUSTRALIA,SYDNEY.12/8/2019.

No comments:

Post a Comment