Sunday, August 11, 2019

Episode I - Thien Co Giay.VIETNAMESE TRANSLATE ENGLISH BY=THICH CHAN TANH.


  
[09] Chapter IX

Forest of Samyutta

-ooOoo-
I. Far Glass  (Si, 197)
1) Like this I heard.
One time, a Male-stilts lived among the Kosala people, in a forest.
2) At that time Male-stilts, while on the day off, started up evil thoughts, unwholesome, related to the family.
3) Then a Thien residing in the forest, mercy on Female-stilts, want to be happy, want to be alert, immediately go to Male-stilts.
4) After arriving, the Thien said the verses with the Male-stilts:
He wished for renunciation, He 
lived in the mountains and forests, 
Now his mind is moving, 
Dong follows the world. 
He faced him, 
tame sex, 
So he was happy, 
escaping craving. 
Give up discontent, 
Live in mindfulness, 
He becomes a gentle person, 
Be praised by us. 
Except bare dust hell, 
It is very difficult to pass, 
He does not transport under, 
The ceiling dust of desire, 
Like birds, stalks dust, 
Vibrating body makes dust fall. 
Also the Male-stilts, 
Essential need, stay mindful, 
Waving down the fall, 
The dust sticking itself.
5) Female-stilts that God is alert, mind very touched.
II. Squirrel, Hou  (Si, 197)
1) One time, a Male-stilts lived among the Kosala people, in a forest.
2) At that time, Male-stilts were sleeping day.
3) Then a Thien residing in the forest, mercy on Female-stilts, want to be happy, want to be alert, immediately go to Male-stilts.
4) After arriving, he said the verse for Male-stilts:
Male-stilts, wake up, 
Why are you still lying? 
What are your benefits, 
In your sleep? 
The sick, the one who got the name, 
Was it okay to sleep? 
Because of faith, 
renunciation Abandonment, living without home, 
Tin needs to develop, Do 
not sleep to conquer.
5) (The Male-stilts):
The fitness is impermanent, 
only fools infatuated, 
Released bondage, 
no longer craving before. 
Hanh renunciation like that, 
Sao to exercise brain heat? 
Have photographed sex education, 
Overcoming escape grid ignorance, 
With the mind of pure, 
Hanh renunciation like that, 
Why to exercise brain heat? 
With the ignorance of ignorance, 
Destroying the contraband or, 
No sorrow, no brainstorming, 
Hanh renunciation like that, 
Why to exercise brain heat? 
Effort and enthusiasm, 
Often prowess to advance, 
Direction to Nirvana, 
Hanh renunciation like that, 
Why to exercise heat brain?
III. Kassapagotta: Hunter:  (Si, 198)
1) At one time, Venerable Kassapagotta resided between the Kosala people, in a forest.
2) At that time, Venerable Kassapagotta, during his day off, advised a hunter.
3) A Thien residing in the forest, mercy on Female-stilts, want to be happy, want to be alert, immediately go to Male-stilts.
4) After arriving, he said the verses with the fake Kassapagotta:
On the cliff ridge, 
The hunter is climbing, 
Is the class of people lacking in mind, 
Not wise, foolish, 
Female-stilts have counseled, 
It's a waste of time. 
I think to do so, 
Tu is lacking in wisdom. 
If you don't hear it, you don't understand it. If 
you don't see it, 
even if you have a sermon, the 
fool doesn't see your destination. 
Venerable Kassapa, 
If he had a hand 
Until ten bundles of torches, 
He could not see, 
The opposite rupas, 
Because he did not have eyes.
5) Venerable Kassapagotta is alerted by the God, his heart is deeply moved.
IV. Most or Travel  (Si, 199)
1) At one time, many Male-stilts lived among the Kosala people in a forest.
2) The Male-stilts that settled in the rainy season, after three months, began to travel.
3) A Thien residing in the forest, did not see the Male-stilts, then lamented, sadly, at that moment said to this verse:
Today my mind, 
Feeling unhappy, 
When seeing many seats, 
Empty, no people. 
The multiculturalism, the 
sermon is beautiful. 
Gotama, 
Where are you now?
4) Upon hearing that, another God spoke the verses for the God:
They went to Magadha, 
They went to Kosala, 
And some of them 
went to Vajjà land. 
As the deer escaped the trap, 
Run and jump across the four directions. 
Female-stilts are not home, 
Living liberated like that.
V. Ananda (S.i,199)
1) At one time, Venerable Ananda resided among the Kosala people, in a forest.
2) At that time, Venerable Ananda lived too busy by many lay contacts.
3) Then a Thien residing in the forest that pity the false Religion Ananda, want to be happy, want to be alert, go to Ton false Ananda. After arriving, he said up the shelf with fake Religion Ananda:
He decided to choose, To 
live under a tree, 
Tam He decided to enter with a 
goal of Nirvana. 
Cu-talks, please meditate, 
And live, do not release, 
For him, what is useful, 
Voice, tasteless?
4) Venerable Ananda, being vigilant by the God, his heart was deeply moved.
VI. Anuruddha. (S.i,200)
1) At the time of the fake Anuruddha resided in the Kosala people, in a forest.
2) Then a celestial girl in them Tàvatimsa, whose name is Jàlinii, was a wife of the fake Anuruddha, who went to Anuruddha.
3) After arriving, he said to the shelf with fake Religious Anuruddha:
Turn your mind to him, in 
his previous life, 
between the three triumviras, all 
craving for accomplishment, 
and he is radiant, 
between the gods and women.
4) (Anuruddha):
Unfortunate instead of Heavenly women, 
They are persistent in their opinions, 
Also unhappy, they are born, 
Being conquered by Goddess.
5) (Jalinii):
They do not know happiness, 
No Dandana, 
Resident of Meditation have been seen, 
The name proclaims the Three Precepts.
6) (Anuruddha): 
The fool, She does not know, The 
words say La-Han, 
All actions are impermanent, 
Must be born of the law of birth and death, 
Beings and then they die, 
They are peaceful. 
Currently for me, 
No longer shelter, 
On the 
realms of the gods, Oh this Jàlinì! 
Road birth and death, 
Now reborn no longer.
VII. Nàgadatta  (Yes, 200)
1) A period of venerable Nāgadatta residing in the Kosala people, in a forest.
2) At that time, Venerable Naagadatta went into the village too early and returned too afternoon.
3) Then a Thien residing in the forest, mercy of Nāgadatta, want to benefit, want to be vigilant, immediately go to the author of Nagagatta.
4) After arriving, he spoke up the verses with the author of Nagagatta:
Hey Nagadatta, 
Go into the village at the right time, 
And when you come back from the village, 
return to it soon. 
He lived too in contact, 
With laymen, 
Being questioned too much, 
Feelings of miserable life. 
I am afraid of those who are 
unfaithful, this Nagadatta, 
Tied again, forced, 
In the family. 
Do not let yourself fall in, 
Toughness of death, 
How to avoid it, 
From the Evil dominant!
5) False religion Nagadatta was alerted by the God, his heart was deeply moved.
VIII. The Fathers often get drunk  (Si, 201)
1) A time, a Male-stilts dwelt among the Kosala people, in a forest.
2) At that time, Female-stilts lived intimately for a family.
3) Then a Thien residing in the forest, because of mercy on Male-stilts, want to be happy, want to alert him, turn the family side of the family and go to Male-stilts.
4) After arriving, he said the verse with the Male-stilts:
On the banks of the river, the market door, 
At the resting station, the roadmap, 
People often gather, 
Controversy arises. 
Between me and between You, 
what's wrong?
5) (The Male-stilts):
Many hours through the language, 
The ascetic steps are ringing, Do 
n't feel bothered, Do 
n't get infected first. 
Who is disturbed by the sound, 
Like the deer in the forest, 
Called contempt, 
Difficulty in spiritual practice.
IX. Vajjiputta: Bat-Tu Tu or Pi-amnesty-seat  (Si, 201)
1) At one time, a Male-stilts Vajjiputtaka resided in Vesàli in a forest.
2) At that time a ceremony was held all night in Vesàli.
3) Female-stilts listened to the instrumental music, the sound of the gong, etc. beat up, the noise started up, then complained, then immediately said these verses:
We live alone, 
In a lonely forest, 
Like a peeled log, 
Rolling in the deep forest, 
In the dark night of joy, 
As it is tonight, 
Who lives the unhappy life, 
As we now live?
4) Then a Thien residing in the forest, having mercy on Male-stilts, want to be happy, want to be alert and go to Male-stilts.
After arriving, he said the verse:
5)
He lived alone, 
In the lonely forest, 
Like a peeled log, 
Rolling in the deep forest. 
A lot of people crave, 
Life like him, 
As a hell of hell, 
Craving to be born in heaven.
6) Then Male-stilts that he was alerted by God, his mind was deeply moved.
X. Recite the Sutra or Dharma  (Si, 202)
1) One time, a Male-stilts lived among Kosala people, in a forest.
2) At that time, Female-stilts before that diligently chanting a lot, after a while, became passive, silent, an.
3) Then a Thien residing in the forest was not heard from the Male-stilts, immediately went to him.
4) After arriving, the God said up the verse for Male-stilts:
This Male-stilts, why He 
lives the Male-stilts, 
Not subject to recite reading, 
The classic French owl? 
Whoever hears the Dharma theory, 
The mind being born is pure. 
And in the present life, 
People are praised.
5) (The Male-stilts):
Previously for legal measures, 
I earnestly learn, 
Until the evidence is, The 
fruit of the cup; 
From the witness of sexual separation, 
Seeing, hearing, feeling, 
Through intellectual understanding, You can 
leave one side. 
The very good Sage levels, 
Teaching is like that.
XI. Unconscious Mind : (Si, 203)
1) One time, a Male-stilts dwelt among the Kosala people in a forest.
2) At that time, Female-stilts, while on the day off, start up evil, unwholesome thinking, like education thinking, thinking, yard thinking.
3) Then the Thien resided in the forest, because of mercy on the Male-stilts, want benefits, want to be alert, go to Male-stilts.
4) After arriving, the God said up the verse for Male-stilts:
He was not working 
properly so he was passionate about thinking. 
Abandon unrighteousness, 
Think righteously, 
Refuge in Buddha, Dharma, Sangha, and 
Precepts, do not rot, 
He is sure to attain, 
Joy and joy. 
With great joy, 
he ended suffering.
5) Then Male-stilts, the God was alert, very moved.
XII. Midday or Dynamic  (Si, 203)
1) A time, a Male-stilts dwelt among the Kosala people, in a forest.
2) Then a Thien residing in the forest went to Male-stilts.
3) After arriving, say these verses before the Male-stilts:
Now it is in the middle of the afternoon, the 
birds are silent, the 
forest is loud and loud, 
making us tremble and panic.
4) (The Male-stilts):
Now in the middle of the afternoon, 
Birds are silent, 
Forest is loud and sound, 
Hoan Hy comes to us.
XIII. No Crime of Enlightenment or Many Bias  (Si, 203)
1) At one time, a lot of Male-stilts lived among the Kosala people, in a certain forest, high tribute, arrogant, noisy, very mouthful, full of words, contemplation, unconsciousness, unwillingness to mind, mind scattered, the base does not overpower.
2) Then a Thien residing in the forest, because of the mercy of the Male-stilts, want to be happy, want to be alert, immediately go to the Male-stilts.
3) After arriving, the God said up the shelf with the Male-stilts:
In the past, living peacefully, 
They 
took the course of the conversation, Do not go to find food, 
Do not take shelter, 
Know life is impermanent, 
They end suffering. 
Now doing evil things, 
Like the village chief, 
They eat, eat down, 
Crave animals' hunger. 
The monks greeted them Sang and prostrate to 
a few people, 
Struggling, not guiding. 
They live like demons. 
Those who live freely, 
Because of them, I say, 
Those who are not liberated, My 
sincere children worship.
4) The Male-stilts, the God was alert, mind very touched.
XIV. Pink Lotus or White Lotus  (Si, 204)
1) One time, a Male-stilts lived among the Kosala people, in a forest.
2) At that time, Male-stilts finished eating, on the way to alms back, go down to the lake and smell the pink lotus.
3) Then a Thien residing in the forest, mercy on Male-stilts, want to be happy, want to be alert, go to Male-on stilts.
4) After arriving, the god immediately said the verse with Male-stilts:
This flower is from the water of birth, 
No, He smells. 
So a kind of theft, 
I call him stealing incense, my 
dear friend.
5) (The Male-stilts):
Do not take away, do not break, 
Standing far away, I smell flowers, 
So what is the form, 
Called "thief"? 
Who digs lotus root roots, 
Eat lotus varieties. 
Due to these actions, 
Why don't you call for incense?
6) (Vi Thien):
The evil people, 
As cloth nipples, 
With such a class, Our 
words are not contacted. 
But it is true for him, my own 
words are similar to those 
who are not defiled, 
often direct purity. 
For the wicked to see, 
Small like the head of a feather, 
He looked really big, 
Like a cloud in the sky.
7) (The Male-stilts):
Really, Da-yac, 
You know me, love me, 
Say it to me, 
When you see me like that.
8) (Vi Thien):
I do not depend on him, 
he did not do it, this 
Male-stilts should know, 
He can be Thien.
9) The Male-stilts that he was alerted by the God, his mind was deeply moved.
-ooOoo- END=NAM MO SAKYAMUNI BUDDHA.( 3 TIMES ).VIETNAMESE BUDDHIST NUN=THICH CHAN TANH.GOLDEN AMITABHA MONASTERY=AUSTRALIA,SYDNEY.12/8/2019.

No comments:

Post a Comment