Monday, April 8, 2019

AVATAMSAKA-SUTRA.VIETNAMESE TRANSLATE ENGLISH BY=THICH CHAN TANH.AUSTRALIA,SYDNEY.



At that time, Van-Thu-Loi Bo-Tat asked Giac-Thu Bo-Tat: 'Buddha-death! Mind-nature is the same, why are there other things wrong? These are: 

Coming to the road of good and evil, the body is full of lack, the birth of copper and other, beautiful-ugly and ugly, happy and unaware of the mind, but the mind does not know karma, life is unknown report that the newspaper also did not know life, the mind does not know that life and life do not know the mind, but do not know the conditions but the grace is not known, the mind does not know the scene and the scene does not know. 

Giac-Thu Bo-Tat said the shelf to answer: 

Now you ask this meaning 

Because Lieu-enlightenment, the buttocks 

On the other, I answer 

Please listen to me. 

The Dharma does not work 

Nor can the nature 

So the 

Dhammas do not know each other.

For example, water in the river 

The streams racing together 

They do not know each other 



Again like a fire 

At the same time it plays a big way 

They don't know each other 

The dharma is the same. 

Like the big wind blows The 

disturbance of the scenes 

They don't know each other 

The dharma is the same. 

Again as the world 

builds rhyme. 

Each other is the same. 

Labels, atrium, billion, damage, body of 

mind-mind six love-bases 

Because the strings are often stored-switched 

But still not energized. 

Dharma-nature is infinite-born 

In here, there is 

no present. 

Label, atrium, billion, damage, body of 

mind-mind six love-base

All are empty - the 

Vanh is different. 

Just follow the right observation. 

All are ignorant of the 

Dharma-label of non-thought 



Either hope or not hope 

Or damage or not real 

-world with the same-The 

only is fake language-theory. 

At that time, Van-Thu-Su-Loi Bo-Tat asked Tai-Thu Bo-Tat: 'Buddha-death! Duc Nhu-Lai depends on the time, as well as depending on life-life, depending on the body-body, depending on the behavior, depending on the understanding-knowing, depending on the speech, depending on the preferences, depending on the means, depending on the private-mindedness, depending on the observation of us-being, but embodying the Buddha to teach and educate those beings? 

Tai-Thu Bo-Tat said the shelf replied, " 

This is the scene of anger and 

love, 

now that I have answered."

Please pay attention. 

Distinguishing intra-body shop 

In this what is we? 

If you understand like that, 

I don't know. 

This body is a fake. 

The place where there is no where 

He died - knowing this body 

In here there is no attachment. 

The place where the body is clever and observant 

All see clearly 

Knowing the dharma is bad-hope 

There is no difference in mind. 

What kindness lives there 

Then what melting goodness lost 

Like a fire built within 

the lower end is not known. 

The wise or the observer 

There is an infinite general. 

The Dharma, the no, the non-self 

Leave all generals. 

Newspapers, customary born 

Lie like a dream 

Always destroy

Like before, the same goes back. 

The dharma found in life 

Only due to the mastery of the mind, It is not true that the 

general understands accepting the general of 

Crazy Island. 

The 

speeches in the life of the world are distinguished 

by the 

unprecedented dharma. 

Power-coast, facility-coast 

Born to the French-General 

Quickly kill, do not pause the 

Memorial concept is like that. 

At that time, Van-Tat-Loi-Bo-Bodhisattva asked Buu-Thu Bo-Tat: 'Buddha-death! All of them-born beings have four great elements, not falling, not falling, why there are differences, such as suffering, good and bad, preferring in the outside, having less enjoyment, or reporting, or newspaper. But in France-gender is still not good or bad? 

Buu-Thu Bo-Tat said the shelf said: 

Follow the created karma

Being born with such treasures There are 

no authors. 

This is the word of the Buddhas. 

As the face of the mirror is clean and clear 

Depending on the scene of the object Show 

the wrong shadow The 

nature of nature is the same. 

As well as fields sowing 

They all knew each other 

Natural plant sprouting 

Industrial nature so well. 

As a good magician 

At the crossroads 

It appears that the 

kamma-kamma-nature is the same. 

As woodworking machinery 

Or echoing the language 

It does not fall down-Department of 

Career-like nature. 

Like the flying bird 

From the hatched eggs born The 

cries are not like each other 

Karma-like nature. 

For example, in pregnancy

Both the body and the body 

-General do not come from the same 

karma. 

Again as in hell 

How much is the suffering of 

which is not from the 

Career-like nature. 

As King Transfer-rotation-king 

There are seven things to protect the place to 

come from where 

Career-like nature is the same. 

Like the world-world 

At the great fire-burning 

fire This fire is not from where 

Career-nature is like that

At that time Van-Thu-Loi Bo-Tat asked Duc-Thu Bo-Tat: 'Buddha-death! The spot-enlightenment of Duc Nhu-Lai is just a single-mindedness, why is it said that there is no-dharma, there is infinite amount of realm, chemistry of infinite-them, acting out the infinite amount of energy, the infinite amount of energy. body, mindlessness, infinite amount of divine power, can shaken through the world-boundless world, countless countless terrifying hostilities, show-the-infinite variety level. But in the dharma, these extraordinary generals are non-existent. 

Germany-Prime Bo-Tat said the shelf said: The 

meaning of Buddha-death asked 

Very deeply difficult to know 

The mind knows this meaning 

Often contains public-Buddha. 

As the earth indicates a character 

All species in their own place The 

earth does not think of the same 

as the Dharma of such Buddhas. 

Like a great-sea

Thousands of thousands of waves of 

seawater are still the only 

Dharma Buddhas. 

Just like the wind of a wind 

Blowing all the 

Wind objects do not think like other 

Dharma Buddhas. 

Just like big thunder clouds 

Rain all over the place 

Rainwater is still not different from 

the Dharma of such Buddhas. 

Just like the other ground 

Growing up many buds of the dream 

The ground is just such a 

Dharma. 

The face is not cloudy 

Illumination throughout the ten 

Quang-minh directions is not different from 

the Dharma of such Buddhas. 

Like the moon in the sky 

Everywhere I see 

the moon still has a place of 

Dharma. 

For example, Dai-Pham-Vuong

Applying throughout the great- 

body body, he is still not different from 

the Dharma of such Buddhas. 

At that time Van-Su-Master-Loi Bo-Slapping asked Section-Player Bo-Tat: 'Buddha-death! As-Lai Phuoc-filled the field is not a different one, why did they see that they were born of the results of the newspaper-report? These are: 

Many types of colors, many types of bodies, many types of houses, many types of houses, many kinds of owners, many types of kinship, many types of officials, many types of merit, many kinds of mind-wise. 

But Buddha for them, Buddha's mind is usually equal, there is no other concept? 

Section-Player Bo-Tat said shelves said: 

As all is still a 

According to other sprouting varieties 

Land does not mean the body of 

blessing Buddha-fill also. 

Like water a 

Nhon container contains other 

Buddha blessed-filled still one

Due to other people's heart. 

Like a clever magician 

Make people happy and happy 

Buddha-filled blessing also 

Make them happy. 

As the king has the talent 

Or makes the people-people happy to the 

blessed Buddha-filling, so It 

makes them happy and happy. 

As the mirror face bright clean 

According to the figure that the ball of 

Buddha blessed-filling as well as 

Custom's mind is reported differently. 

As the Aa-da medicine, it 

is the same as all the 

Buddha's blessings 



As the sun 

shines throughout the world, the 

Buddha blessed-fill the same as 

the Darkness. 

Like the bright moon, shining 

all over the realm of the great-earth 

Buddha

Equal to all. 

For example, the monk wind-lam 

Chan-Dong throughout the great 

Buddha-blessed earth -filling, as well, 

they are three realms. 

As a fire emerges 

Burning all the 

blessed Buddha-filled things as well 

Burning all organic beings. 

At that time Van-Thu-Loi Bo-Slapping asked Need-Prime Bo-Tat: 'Buddha-death! Buddha-Buddhism is one, beings are seen, why not immediately end except all disturbing-brain system-blessed to be exported-ly? But where they are, birth, matter, feeling, perception, consciousness and consciousness, the five aggregates, sex, rupa, no-color, three realms, ignorance, and craving are no different. So in the Buddhist-Catholic era, for them-being, or had benefits, or had no benefits? 

Need-Player Bo-Slapped said that the shelf replied: 

Buddha-suicide slang Listen 

now I keep on responding 

Or have quick solution to escape

Or it's hard to export. 

If you want to stop except for the 

infinite amount of evil errors, you 

should stay in the Buddha-dharma 



For example, a little fire 

Wet burning time off 

In place of Buddha-Dharma 

The entertainer is the same. 

Like the fire-palm tree that has 

n't burnt yet, but 

the fire always turns off the cold 



As bearers Sunday Continental 

Such use animals to the ball 

Fullness can not fire 

The award-treat too 

as the sun is too bright 

Youth Court closed eyes 

myself say why not see 

The award-treated so 

as not limbs 

To use grass As the name 

bombarded the whole city

The entertainer too 

Like taking a feather Head 

Want to dry the great ocean 

The entertainer too 

It can't be stopped or career. 

Like a fire-fighting life 

Want to turn off with a few countries 

In a place in Buddha-dharma 

The entertainer is the same. 

Like a pervert-don't 

sit still without moving 

Saying I fly all over 

The entertainer is the same. 

At that time, Van-Tat-Loi-Bo-Bo asked France-Thu Bo-Tat: 'Buddha-death! As the Buddha taught: If there are them-being-life-maintenance Chief Justice-time can all except all disturbing-brain?

But why people have life-maintenance of the Dharma, depending on the power of greed, anger, ignorance, depending on the power of the rich, the part, the hatred, the defilements, the stalks, the stalks, the ... turning and not leaving in the mind. People who live long-life, why do they stay in the mind of the disturbing mind? 

France-Prime Bo-Tat said that the shelf said: 

Buddha-suicide hears well 

It really means that he asked 

Because it is not multi-literary 

but to enter the Buddha-dharma. 

As people drift between the lines 

Afraid that sank dying of thirst 

Where such measures tu-operator 

David literature as such. 

Ceiling-set like real objects 

No eating hungry 

Where such measures tu-operator 

David literature as such. 

As a good person in medicine-like methods Ca 

n't save his illness 

In the same way, the Dharma practice 

is not the same.

As the person who counted the jewels 

Still self is poor 

Where the Dharma does not practice the Dharma 

as well. 

As people in king-supply 

Which bear hunger 

Where such measures tu-operator 

David literature as such. 

Like the music-deafness 

The listener who hears me doesn't hear 

The same place where the Dharma does not practice the Dharma 



Like the image of a blind 

person, he sees that he does not see the 

Dharma practice 

as well as the practice of the Dharma 

For restaurant-sea 

but from the sea to die in 

place such measures tu-operator 

David literature as such. 

As at the crossroads 

Say good things 

But not true self-virtue 

Not like that.

At that time, Van-Su-Master-Loi Bo-Tat asked Tri-Thu Bo-Tat: 'Buddha-death! In Buddha-dharma, mind-wise is above all. Why with the beings, the Buddha or praise the preaching, the moral precepts, or the praise of the patience, the diligence, the meditation, the mind-wisdom, the compassion, the discharge ..., but not just using a method to be liberated, into the righteousness of the righteous mind-body? 

Tri-Prime Bo-Tat said shelves said: 

Buddha-Prince very hi-property 

Knowing our mind-born 

Please internally listen to me 

The meaning he asked. 

The present-day Buddhas of the 

present and the future do 

not say a Dharma 

that can attain the result. 

Buddha knows their mind-being 

Tanh is not the same 

place they deserve 

it. 

Because of the greed, counsel

Because of the error, complimented 

many world- class, the time advised rings 

Entertainment, hard time. 

Mindlessness must cultivate the 

foolishness of dignity and wisdom of the 

righteousness, from the indignation of 

anger and compassion. 

Worried about the admiration of the exalted 

before the commemoration 

The order of the same period 

Enough of the Buddha-dharma. 

As before building the foundation 

Then after creating houses, the 

world and the world are the same 



For example, to build a stronghold 

to protect the people of the 

Rings and to attack the 

Protection of the Bodhisattvas. 

For example, Dai-Luc-King of the 

Country has the same expectation that 

Dinh Hue is the same 



Just as the king turned- 

rejoice for humanity

Compassion and 

blissful Do Bo-Tat is happy. 

At that time Van-Thu-Loi Bo-Tat asked Hien-Thu Bo-Tat that: 'Buddha-death! Buddhas are only released by one path. Why do you see all the buddhas now have many disagreements, but these are: 

World-world, beings-world, theory-dharma, submission, longevity, light-mind, god-pine, they, the church, the meaning, the dharma, etc. are all different. 

There is no one who does not have all the Buddha-dharma, but can he become a Bodhidharma? 

Hien-Thu Bo-Tat said the shelf said: 

Sir! France is often the only 

French-Dharma Dharma 

All-As-Lai 

One directed that freed. 

The body of all Buddhas is just a dharma-body of the 

Nhut-tac, and the mind-wisdom of 

infinite power is also the same. 

As before to Bodhi

How many minds to dedicate Is 

such a realm of water 

We-Assembly and theory-dharma. 

All buddhaland 

page-serious all-complacent staff 

Depending us other well-born 

Seeing no such contract 

buddhafields the Buddha 

They Assembly and Discourse 

The buddha-law so 

we-born could not see. 

The mind that has purified-purity 

Hanh-chap is full of 

such wise. 

Newly seen here. 

Depending on them-being interested in 

And with the same karma-results 

Seeing such differences 

Due to the dread of the Buddha. 

The Buddha's realm of infinity-difference-special 

No hate nor love 

Only depending on their mind-being 

Seeing is like that. 

Do this in the world

The place is all wrong. 

Not the 

Great As-Lai -Tien has errors. 

All the world-world 

People deserve to be educated 

Often see The-Ton 

Dharma such Buddhas. 

At that time, the Bodhisattvas told the Literary-Wisdom of Bodhisattva: 'Buddha-death! We have already told ourselves where we are. Please use magic-measures-talent to contemplate the scenes-world of As-Lai: 

What is the scene-world of Buddha? What is the goodness of the Buddha-world scene? What is the entry of the Buddha-world scene? What is the mind of the Buddha-world scene? What is the dharma of the Buddha-world scene? What is the language of the Buddha-world scene? What is the understanding of the Buddha-world scene? What is the witness of the Buddha-world scene? What is the presence of the Buddha-world scene? What is the vastness of the scene-Buddha world?

Van-Su-Master-Loi Bo-Tat said the shelf said: 

As-Lai scene-world deep 

That amount of damage-not 

All of them-born into 

That real place to enter. 

As-Lai scene-world deep 

How many victorious victories 

Chance often claim to say 

It can not end. 

Depending on the mind of his wisdom, the 

promotion of all kinds of actions leads to the benefit of the Buddha's 

birth 

-rate. 

The world-world realms 

All follow the 

body position without identity 

No other see it. 

The Buddhas of self-interest in 

Tam-world without the 

Landscape- hindrance so 

Binh-equality is like nothingness. 

Dharma-about them-being-world 

Rotten is not wrong 

All are known

This is the scene of Buddha. 

In all the world-world 

How many of the 

Buddha-mind- sounding sounds are clear. 

There is no distinction. 

Not to know 

It is not the mind-scene of 

Tanh, which is pure-net 

Khai-thi-pants. 

Do not bother you do not mind-brain 

No non-living object No non- 

air projection 

Binh-equality goes worldly. 

All our mind is born 

In all the three 

As-Lai times where one thought 

All is clear.

At that time in this realm of Ta-Ba, all of them-being, how many false-special dharmas, wrong-special karma, world-difference, special-body-difference, wrong-difference, life-of-birth are wrong. , maintenance-world results wrong-difference, breaking-world results wrong-difference, national-level wrong results, because the spirit of the Buddha's power are all evident. 

Oriental, hundred thousand of na-tha-tha-no-no, countless, infinite, infinite, non-capable, non-capable, non-capable, non-capable , no-possibility-theory, legal-world-nothing-world, in all world-world, how many of them-birth-wrong method, are due to the power of Buddha that appears clearly. 

The South, West, North, East-North, South-East, South-West, North-West, Upper, Lower are all the same. END=NAM MO SAKYAMUNI BUDDHA.( 3 TIMES ).VIETNAMESE BUDDHIST NUN=THICH CHAN TANH.GOLDEN AMITABHA MONASERY=AUSTRALIA,SYDNEY.9/4/2019.

No comments:

Post a Comment