Monday, April 8, 2019

AVATAMSAKA-SUTRA.VIETNAMESE TRANSLATE ENGLISH BY=THICH CHAN TANH.AUSTRALIA,SYDNEY.




At that time, Duc The-Ton, from the bottom of the two tables, released a hundred memories of light shining across Dai-Thien-world: hundreds of memories of Diem-Phu-Ðề, hundred of Phất-Bà-Ðề, hundred of Cù -Gia-Ni, hundred-dank-Vietnamese-Vietnamese memory, hundred memories of the great-sea, the hundred memories of Luan-Vi-Son, the hundred memories of Bodhisattva being born, the hundred memories of Bodhisattva-renunciation, the hundred memories of As-Lai succeeding senses, hundred memories As-Lai moved the Dharma, the hundred memories As-Lai entered Nirvana, hundreds of Tu-Di-Son memories, Hundreds of Four-Kings-Thien, hundred memories of Dao-Loi-Thien, hundred memories of Da-Ma -God, Hundreds of Stages-God-Heavens, Hundreds of Chemistry-Lac-Thien, Hundreds of Tha-Chemistry-Heaven, Hundreds of Siddhartha-Thien, Hundreds of Nhi-Thien-Thien-Thien, Hundreds of Mind-Meditation-Thien , hundred memories of Four-Zen-Thien, rings to hundreds of Sac-Rescue-Wings-Thien. All objects in Dai-Thien world-world are illuminated by the sun-light of The-Ton.

As here it shows Germany The-Ton sits in the court of United-Tibet-Tibet-Lion, ten Buddha-close micro-ceiling-number Bo-Tat surrounded. In the hundred memories Match-Match-Other, there are also As-Lai an-located like that.

Due to the divine power of the Buddha, in each of the ten directions, each of them has a great Bodhisattva and ten Buddhas-close-to-ceiling-numbered Bodhisattva to the place where the Buddha dwells: Eastern-world Kim-Sac. There are Literature-Master-Loi Bo-Slaps, Nam-Phuong Dieu-Sac-world has Enlightenment-Prime Bo-Tat, Tay-Phuong Lien-Hoa-Sac-World has Talent-Player Bo-Tat, North- Chiem-Bac-Hoa-Sac world-world has Buu-Thu Bo-Tat, Dong-north-Phuong Uu-Bat-La-Hoa-Sac-world has Bo-Tat Cong Duc-Thu, Dong-nam- The world-world Kim-Sac method has Section-Player Bo-Tat, Tay Nam-Buu-World-World with Attack-Bo-Slap, North-Western-style Kim-Cang-Sac world. France-Thu Bo-Tat, Ha-Phuong Pha-Le-Sac-world-there Tri-Thu Bo-Tat, Upper-Equal-Equal-Form-world has Hu-Thu Bo-Tat. 

At that time, in all the hundred memories of the colon, where the Buddhas dwelled, the hundred memories of Van-Thu-Su-Loi Bo-Tat and simultaneously said that:

If anyone saw Buddha 

Award-break apart organic contraband 

Such participation before the earth 

He did not witness. 

If anyone knows the non-true As-Lai 

-General 

Practicing clearly, 

this person quickly becomes a Buddha. 

If you see this world, the 

mind will not be moved 

with the Buddha-body, so 

will the anger-Tri. 

If with the Buddha and the Dharma 

receive the mind of equality 

No foundation for the duality of the mind 

It will go up to Nan-Tu. 

If you see the Buddha and the body of 

Equality, the 

helm of the infinite universe enters 

the Citadel. 

Sac, Tho has no number of 

Idea, Enlightenment and Consciousness. 

If we know that this 

will be Dai-Ma-Ni. 

Persons accept that, appear

All are beyond 

that or skillful to know France 

Will become angry-Optical. 

If the place of the All-Minded One 

arises in the direction of revival 

Seeing the mind without the place of birth 

Will be bothered by Hong-Danh. 

Being born without birth And 

again, it does not destroy 

If you are able to be like that, it 

will become infinite. 

In one: understanding countlessness 

In the infinite: understanding a 

Clearly being born together 

Will become no-lie. 

At that time, the Buddha's light-rays shone out in this world throughout the ten directions, each of which showed ten degrees of nation-level. In those realms, all scenes from Diem-Phu-Ðề to Sac-Rescue-Canh-Thien are bright, and all have Buddha dwell on the lion as in this realm.

Due to the divine power of the Buddha, all ten have a great Bodhisattva and ten Buddha-killers of the Buddha-Bodhisattva who come to the Buddha, which is also the Bodhisattva-Bodhisattva etc .. 

Then, before each of As-Lai, Manjushri Bodhisattva said shelves and to silence that: 

We do not mind-Favored-born 

Take-loving stab handedly 

so they should at Buddha 

Bridge Bodhidharma is infinite. 

Seeing the places of the Dharma 

Every far away from the two sides of 

Dao, there is no rottenness 



Real-ability-private-minded life 

-tons of monks 

Because of the level of beings 

Being the energy of Buddha. 

The monk of the army of the Magic Army 

is none other than 

Quang-minh performing the magic-meaning of 

compassion. 

Use that mind-mind-wisdom

Break the obstacles negativity 

A thought to see all 

As the force of Buddha. 

The great drum of the Dharma 

realization Enlightenment is the ten realms which 

lead to such Bodhi Bodhisattva 



Such nonsense infinite-border 

That goes to the realms of the country 

With the unspeakable realm before the 

self-in Kia like Buddha. 

Buddhas as damage-not 

ultimately stick-net often 

mindful of contentment 

Kia the full prayer. 

In each hell 

Undergone through the infinite-life 

For the sake of saving the beings 

That rings this suffering. 

Unfortunately, in the life of the body 

Often the Buddha-Dharma 

The selflessness of the mind 

Or the director As-Lai.

At that time, the Buddha's light-ray showed more than ten worlds, then radiated throughout the hundred worlds in each of the ten directions. Where the world-world has As-Lai reigns the lion as here, and due to the power of the Buddha, each of them has a great Bodhisattva, ie Literature-Master-Loi-Bo. -Tát etc. .. together with ten Buddha-kill-micro-ceiling-numbers Bo-Slapped copper to the Buddha. 



Now, before every Buddha, Manjushri Bodhisattva said shelf silent co-applicants that: 

Buddha clearly as illusory approach 

views unobstructed reach 

eight provinces participated departed accept 

Article costumes we-being. 

Or see the newborn The 

beauty as the mountain of gold 

This ultimate body 

Make the moon face type 

Or see the Buddha's practice 

Enough of the immeasurable amount of merit and 

mindfulness are all skillful

Step to Dai-Su-Tu. 

Or see the blue eyes of 

Guan-close to all ten directions 

There is a time of laughter 



Or see lions amalgams 

Body irrational wins 

Appear ultimate birth 

Say are truth. 

Or see 

the renunciation of liberation of the righteous system, the 

practice of the Buddhas 

Often likes the custom of passing away. 

Or see the director-colon 

Clearly know all the dharma 

To the shore of Germany- 

Germany , the defilements are gone. 

Or see the superior of 

the full heart of the great-minded 

Turning the wheel of the magic of the 

immeasurable mass of beings. 

Or see the lion 

Oai optical is very hostile 

Super all the world

Divine power incomparable 

Or see pure mind 

As the light off must Show 

the kind of divine power 

Who is such a force. 



At that time, the Buddha's light-rays shone from the hundred worlds, throughout the thousands of worlds in each of the ten directions. Where the ten-world-this world also has the Buddha directed the colon-between them ten-Buddha-close micro-ceiling-number Bo-Tat. 

Due to the divine power of the Buddha, each of the ten directions has a great Bodhisattva, which is Van-Thu-Su-Loi Bo-Tat etc ... together with ten Buddha-close micro-ceiling-numbers of Bodhisattva The association comes to Buddha. 

Now, before every Buddha, Manjushri Bodhisattva said shelf silent co-applicants that 

Buddha which measures profound 

Update achieve unmatched 

We-being invisible 

Buddha sequential revelation

An unprecedented 

tale of Self-Controversy also does not 

cite Why do the Vassal- 

Sons be able to have the body of the 

Meditation-escape Minh-Hanh 

Infinite-numberless-isotropic 

The amount of world-time 

Find errors cannot be. 

Buddha is not the kind of 

aggregates, origin, gender, birth and death 

Number of France still does not become 

Nhon-Su-Tu. 

Tanh Buddha is not inherited 

In addition to all liberation 

Leaving all hope to recite the 

Dharma of such an infinity. 

The nature is often unmoving. 

Without falling, not coming. 

But enlightened in the life of the 

Infinite-Bien, all subdued. 

Usually like a restaurant that has passed away 

A general without two 

Buddha 

minds does not increase or decrease the amount of divine power.

Do not make happy career newspaper 

of them-birth 

That clearly lacks the fear of the 

Good-Master. 

All species we-being 

Save in the ten directions 

As-Lai regardless of the 

infinite escape-boundary type. 

Kim-Sac buddhas Buddhas 

There are no realms throughout the Realms of 

beings, who love the 

Dhamma lecture. 

At that time, the Buddha-light of the Buddha projected over thousands of worlds, throughout ten thousand worlds, in each direction, in ten directions.Where the world-world also has the Buddha dwells in the director-colon between them ten Buddha-close micro-ceiling-number Bo-Tat.

Due to the power of the Buddha, each of the ten directions has a great Bodhisattva, which is the Literature-Master-Loi-Bo, and the ten Buddhas-close-to-the-ceiling Bodhisattva, co-sentence. come to the Buddha to dwell. 



Then, before every Buddha, Van-Su-Master-Bo-Slapped fellow application said that shelves: 

Play start-up big-ball 

Rescue of them-being 

Out of them, they 

should do so. 

The heart often likes to love the Buddha 

Mind that does not turn to 

close As-Lai 

Should work like that. 

Chi like to work - That Buddha 

mind is completely free from the 

place of wisdom 



In all majesty 

Often remember the Buddha-merit 

Day and night do not end 

So that should be done.

The three world-mindedness 

Learning the merit of Buddha 

Often not the mundane 

Such things should be done. 

Body contemplation such as loss-generals 

All have 

passed away Falling, not accepting self 

Such things should be done. 

Binh-is consistent we-birth shop 

Not nail the concept of discrimination 

In the scene where the truth 

Should do so. 

Boundless bastards 

Drink all the sea of 

gods - great intellectuals 

Such things should be done. 

Thinking of nations and states 

Excellent and non-sharp 

faculties You know everything. 

Such things should be done. 

Micro-ceiling ten worlds 

One ceiling is a Buddha 

Knowing that number 

Such things should do.

At that time, the Buddha-ray of the Buddha shone more than ten thousand worlds, throughout the hundred thousand worlds, in each direction, in ten directions. That is all Buddha dwells in the middle of them, the ten-Buddha-observing-ceiling-numbered Bodhisattva. 

Due to the divine power of the Buddha, each of them has a great Bodhisattva, Van-Thu-Su-Loi Bo-Tat, etc., together with the ten Buddhas-close micro-ceiling-numbers Bo-Slapped and the Buddha came to the Buddha. 



Then, before every Buddha, Van-Thu-Loi Bo-Tat slapped and said that: 

If you use dignity, race, race 

To see the Precious- Man in your life 

This is a sick eye that sees people crazy 

This does not know the dark French victory. 

As-Lai sharp, the good generals 

All the world-world does not know the 

na-na, due to the life of the 

Buddha, he thought of the great form , the majesty moved infinitely.

As-Lai does not take the general body 

is the French passed away formless 

General stately are full of 

World-space depending on what is seen. 

Buddha Dharma vi miraculously unpredictable 

All languages ​​do not reach 

Not to be in harmony, to dissolve the mind-body, 

not to kill the generals. 

Buddha body being born outside of the commentary 

Not the aggregate, the difference of the Dharma The 

power of self-at seeing the decision of the 

Department of the act of lacking the linguistic mind. 

Body and mind are equal 

in outside were freed 

many lifetimes office mindfulness 

Unknown before, not-blessed system. 

Annoyed clean mind lucid 

Department before operating uninfected 

Tri labels are the same throughout the 

Vast interests them-being.

One body is immeasurable. 

Infinite is a 

clear View of the world 



This body does not come from Where is 

also not a place to accumulate 

Because they are differentiated 

Seeing Buddha has many bodies. 

The mind distinguishes the world- 

mind This mindless owner 

As-Lai knows this 

Dharma See the Buddha body like that. 

At that time, the optical-intelligent of Germany-Sun shined more than hundred thousand of the world, throughout the hundred thousand worlds, in each direction, in ten directions. There are Buddha-directed Buddhas, they are the ten-Buddha-observer-the-ceiling-numbered Bodhisattva. 

Due to the divine power of the Buddha, each of them has a great Bodhisattva, Van-Thu-Su-Loi Bo-Slap, etc. ... together with the ten Buddhas-close to the micro-ceiling-numbers Bo-Tat and the sentence come to the Buddha's seat. .

Then, before every Buddha, Van-Thu-Loi Bo-Slapped the application, said that it says: 

As-Lai is very self-at 

Super-no-facility-y 

Suffice all merit-virtue 

The escape from the realms. 

Neither infected nor before 

Infinite-thought-y-only 

Can not countable nature 

Who see also praised. 

Quang-minh throughout the bar-net 

Tran lụy all washed 

Real-motion left and right 



Body and mind separate from the 

Time and all of France 

Exit the suspicion. 

In all worldly 

places The place where the turning of the dharma- 

mindlessness turns the 

Master of the vehicle. 

Where the French do not doubt 

Misleading the hermeneutics 

No birth mind discrimination

Is the Bodhisattva concept. 

Clearly know the wrong method 

Not accepting the language 

There is no one much 

This is the Buddha's favor. 

In a lot of things, there 

is not much. Just 

leave them both 



We-birth and national-level 

All are natural-kill 

-infinite non-discrimination 

In the Buddha Bodhi. 

We-being and the nation-degree of 

Homosexuality are not 

so close to Observing 

Is to know the Buddha-dharma. 



At that time, the Buddha's light-ray showed more than a hundred thousand worlds-world to a world-world in each of the ten directions. There are Buddha dwells among them ten-Buddha-close micro-ceiling-number Bo-Tat.

Due to the divine power of the Buddha, each of them has a great Bodhisattva, Van-Thu-Bo-Bodhisattva, etc. together with the ten Buddhas-close micro-ceiling-numbers Bo-Slapped and the Buddha came to the Buddha. 



Now, Van-Thu Su-Loi Bodhisattva, before every Buddha, while applicants silence said shelves that: 

Wisdom Wudang Justice wheel Border 

Crossing ocean organic contraband to the other side 

Tho amount of optical-league are incommensurable 

The power of the merit. 

How many are clearly Buddhist-approach 

often concerned-so not boring tired 

Oil sight-world charm irrespective 

This method of rank-nan-private facilities. 

Enjoying them, being born in the non-living world. 

Seeing the species that no species of 

Hang-stele meditating on does not implicate 

this means of Vo-Ngam-Hue. 

Cleverly communicating all the dharma

Chief-mindfulness diligently cultivate Nirvana 

Like the place of liberation, leaving discontent 

This means of anger-removal. 

Or recommend people to guide Bodhisattva Buddha 

Coming to the mind-setting as the Dharma-precepts By 

teaching them to be born in the soles of the mind 

This means the mind of the Buddha. 

Buddha places the sermon in 

favor of the uncompromising wisdom and wisdom 

All the land of the step up 

the means of practice of Self-At. 

Hang the Nirvana as damage-not 

Customization is present throughout 

this formless General that makes the General 

Means of frustration-Nan-Incident. 

In the morning of the month and the year of life 

The world-world is in vain 

So remember to think that 

this means of Time-Numbers-Tri.

All of us have birth and kill 

Sac non-sharp and thought non-thought 

How many names are known 

This means of anger Nan-Tu. 

The past, the present, the future 

How many languages ​​are clear 

That knows the three times are equal 

This means of Vo-Billion-Award. 

At that time, the Buddha-ray of the Buddha shone more than a world-memory, throughout the ten world-memory, in each direction, in the ten directions.That place has Buddha dwells between the ten-Buddha Buddha-close micro-ceiling-number Bo-Tat. 

Due to the divine power of the Buddha, each of them has a great Bodhisattva, Van-Thu-Su-Loi Bo-Tat, etc., together with the ten Buddha-killers of the micro-ceiling-numbers of Bo-Tat and verses of the Buddha. dwell. 

Then, Van-Thu-Su-Loi Bo-Tat, in front of every Buddha, the co-worker said that:

Great ascetic practice hard all 

day not boring late night ardent 

Forums lion degrees of difficulty amalgams 

Ðộ around them-being is happy Buddha. 

We-born sea transfer of love-sex 

Vo-minh cover very miserable, 

brave Chi-Nhon are all except the 

vow is so happy Buddha. 

World-time reporters are drunk drunk 

Distinguished mistakes are subject to the suffering 

of the Buddhist practice of photography, the center of 

prayer is the Buddha's happiness. 

We-born beings fall into birth and death 

The other being unable to be 

All over the Buddhas are marvelous Dharma 

Because they are teaching the Buddha's happiness. 

We-helpless beings suffering from misery 

often drift away from evil to start the three poison 

Fire of great burning always burns

Pure mind moving them is Buddha. 

They are deluded and lost the righteous 

path. Often go to the wrong way to the dark house 

because they light the dharma lamp 

Always shining is the Buddha's happiness. 

We-being drifted into the sea, smuggled, and miserable. 

Suffering from the shore did not stay 

because they rectified the great dharma 



We-being senseless, see the roots of 

Maze of delusion in the dangers of the 

Buddha mercy on them to build the dharma- 

karma Making the mindfulness of the Buddha happy. 

Seeing them-born in the path of the 

Old Suffering Suffering always insists on the cultivation 

of indefinite means The amount 

of all is Buddha's happiness. 

Listening to the legal information, I did not doubt that the 

emptiness did not fear

Depending on the hexagon throughout the ten directions 

throughout the enchanted life is the Buddha's happiness. 



At that time, the Buddha-ray of the Buddha shone more than ten world-world memories, throughout the hundred world-world memories, thousands of memories, thousands of memories, hundreds of memories, na-do-tha memories, hundred-do-tha memories, thousands of na-do-tha memories, hundreds of thousands of na-do-tha memories, rings to countless, infinite, infinite, infinite, infinite, irresistible, inseparable, impossible quantity, ineffability, world-law, nothing-world, all-world in ten directions. Every place in the world from Match-Match-Disciples to Sac-Rescue-Heavenly Wings all scenes are displayed. Every place is Match-Match-Matches have Buddha dwell in the middle of the ten-Buddha-close micro-ceiling-number Bo-Tat. 

Due to the divine power of the Buddha, each of them has a great Bodhisattva, Van-Thu-Su-Loi Bo-Tat, etc., together with the ten Buddha-killers of the micro-ceiling-numbers Bo-Tat and co-sentence come where Buddha dwells.

Then, Manjushri Bodhisattva before every Buddha, are to silence said shelves that: 

a concept shop around wheel lifetimes 

Unknown Past countless hybrids also very pillars 

Thus clearly know the three-time 

Super Recommended means into tithes. 

Ten unrivaled methods of good name 

Leaving the almonds often rejoice Over 

all in the nation-level 

Because of the merit of such dharma. 

For their benefit-birth-offering Buddha Buddha 

wishes to be the same result 

With all the legal agreement is known 

throughout the ten current spirit-force. 

The supreme Buddha worshiped the need to 

enter the great meditation of tanh 

Khuyen Khuyen shop throughout all of us 



Ten methods of constant dharma

Because tu-merit for full 

Two generals have not stopped except 

He sees the Buddha true truth. 

Through all the ten realms of water 

Saying wide with magic, the mankind benefits the 

Real place where the knife does not work 

The virtue of this person co-exists with Buddha. 

The Dharma of the Buddha's teachings teaches 

that all are Bodhisattvas 

If they are heard and enlightened with the Dhamma, 

this is often the Buddha. 

There is no such force as illusory 

Oil but it does not seem as if the 

discernment of the Prime Minister does not see that the Buddha has 

left the mind to see the Buddha. 

We-births are different from each other 

Ten in addition to the hard to see all the 

Buddha's body is afraid of all ten directions 

Can not see it all the same.

As in no-world realms of infinite 

Do not go past the ten directions of 

Sanh to destroy the infinite-facility-y- 

Buddha all over nothing-so. END=NAM MO SAKYAMUNI BUDDHA.( 3 TIMES ).VIETNAMESE BUDDHIST NUN=THICH CHAN TANH.GOLDEN AMITABHA MONASTERY=AUSTRALIA,SYDNEY.9/4/2019.

No comments:

Post a Comment