Thursday, April 11, 2019

AVATAMSAKA-SUTRA.VIETNAMESE TRANSLATE ENGLISH BY=THICH CHAN TANH.AUSTRALIA,SYDNEY.



At that time, due to the divine power of the Buddha, all ten had a great Bodhisattva, each of them with the Buddha-kill-the-ceiling-numbered Bodhisattva, from the world-world in addition to ten thousand buddhas-vi -bill-number of countries-degrees that come. 

The names of the ten Bodhisattvas are: 

Cong-Duc-Lam Bo-Tat, Hue-Lam Bo-Tat, Thang-Lam Bo-Tat, Vo-Úy-Lam Bo-Tat, Ta-Quy-Lam Bo-Tat , Tinh-Tan-Lam Bo-Tat, Luc-Lam Bo-Tat, Hanh-Lam Bo-Tat, Giac-Lam Bo-Tat, Tri-Lam Bo-Tat. Their 

degrees from which to come in order are: 

Body-Hui-world, Chang-Hui-world, Buu-Hue-world, Wins-Hui-world, Dang-Hue world. , Kim-Cang-Huệ Thế-world, An-Lạc-Huệ-world, Nhự-Huệ-world, Tinh-Huệ-world, Phạm-Huệ world. 

The Buddha-Religion in that world is in order:

Ordinary-Head-Buddha Label, Infinite-Win-Buddha Label, Martial-Heading-Buddha Label, Unmoving-Labeling Buddha, Heavenly-Eye -Labels of Buddha, Buddha-Thuong-Buddha, Bran-Thanh-Label Buddha. 

This Bodhisattva came under Buu-court bowing to the Buddha, then according to his way, there were all the inter-flower-organs of the lion-lion court on which to sit. 

All the Da-Ma-gods in the cross-world are like that. Bo-Tat, national-level and Nhu-Lai also agreed and acted as above. 

At that time, The-Ton Duc, from over two tables, launched hundreds of thousands of beautiful light-colored memories throughout the world. All virtues, Buddhas and Bodhisattvas are present. 

Then, Cong-Duc-Lam Bo-Slapped the dread of the Buddha, mandarin-ten directions and said shelves that: 

Buddha exaggerated optical-intelligent

All over the place, ten directions 

See Thien-Nhon-Ton 

Thong achieve no obstacles. 

The sitting Buddha, Da-Ma 

Khuc and the ten realms 

This is very strange 



Heaven-Ma-God-Wang 

Praise Ten As-Lai 

As this society has seen 

All the Assembly. 

Bodhisattva other beings 

Council with our performance 

Shifang all seats 

Speech-wheel approach rooftop. 

The duty of the 

title 



monks is no different . Everywhere in the duty-Buddha Purees the virtues. 

The other As-Lai virtues 

are also all 

National-level bronze rich in the 

Spirit-force are self-in. 

They are all ten

Seeing Buddha here 

Or seeing in the space 

Or seeing in Thien-cung. 

As-Lai abides all 

over the world. 

Now we see the Buddha 

in this Heaven-palace. 

Old prayers Bodhisattva 

All the way to the ten 

majesty of the Buddha 

Along the hard to think. 

Leave the greed-space 

A full mindedness 

Should be spirit-informed 

We all see. 

Travel the ten realms 

As damage-no-no-nothing 

A body 

-generals of body-generosity-capable. 

Buddha merit-meritless- 

mindedness How do you know if you do 

n't stop 

?

Hue-Lam Bo-Slapped excess of the Buddha's power, mandarin-ten directions and said shelves that: The 

world-monk-world The 

glass-structure of the upper-upper-limitless 

-capable-private-life 

Difficult to meet Buddha. 

The Buddha exaggerated the light-and 

-earth, all around saw 

Because they broadly expressed the 

Benefits of the birth-birth. 

As-Lai appeared-time 

Because life except si dark 

Is the bright lights world- 

Hi hard to see. 

Have cultivated the world, the world, the rings 

and meditation-the 

Bat-elegant three-la-confidential 

Use this projection of the world. 

As-Lai no one 

wants to match can not be 

It is not clear whether the chon-loss 

Time cannot see Buddha. 

Buddha's body and god-pine are 

hard to think about

Do not go nor to 

Theory-level them-being. 

If anyone is to hear the 

moral-purity-minded teacher, Extermination 

of evil-wickedness 

Far from all suffering. 

Infinite-amount of infinite-life-life 

practice of Bodhisattva 

Can not know this meaning 

Can not be Buddha. 

Real-ability-private-summit life 

-Shingless-amountless Buddha 

If you know this meaning, 

the merit is better than the other. 

Buddha with the fullness of 

the whole world does 

not know this meaning 



Meanwhile Win-Lin Bodhisattva redundant dread-power of Buddha, the ten-police then said shelves that: 

For as strong month-lowering 

excluding non haze 

sun optical-zoom command

The ten directions are bright. 

Quang-minh is not limited. 

No one knows the 

bright-eyed and 

the blind is blind. 

The Buddhas are likewise 

the merit-boundless-mindedness of the 

real-possibility-of-the-kamma that 

cannot be distinguished. 

The French do not hybrid-origin 

Nor from where birth 

Can not be distinguished. 

All dharmas do not come 

So should not be born 

Because there is no birth 

So also no death. 

All French no-birth 

All legal non-kill 

If you know so, 

this person can see Buddha. 

Because the dharma of no-birth 

There should be no self-tanh-Fate 

knowing so 

This person attains profound meaning.

Because the lawlessness of Tanh, 

It is unclear if the 

place where the dharma understands 

is completely unintelligible. 

Saying that there is birth 

By presenting the nations, 

Knowing the national nature of the 

mind time is not enchanting. 

Nature of world-level world- 

observation is like real 

If this place knows 

Kheo speaks all meaning. 

Vo-Uy-Lam Bo-Slapped excess dai-force of the Buddha, the ten-way observation and said shelves that: 

Body As-Lai 

vastly out of France-world 

Not leaving Buu-court This is 

all over the place. 

If anyone listens to this dharma, the 

supply-glass believers 

leave The three evil-direct believers 

All tribulations. 

Suppose like there are people 

Through the world of immeasurableness

The mind wants to hear the 

self-righteousness of Buddha, 

Such dharma-dharma 

Is the supreme Buddha Bodhisattva 

Suppose you want to hear 

No one can. 

If anyone is in the past 

- such a Buddha-dharma News Has 

become Mesopotamia-Ton-Sun 

Making light of the world. 

If anyone will hear the 

Buddha's Self- listening Power 

and then have faith, 

he will become a Buddha. 

If there is a present-person in 

this dharma-believing Fa-rectification, it 

will also become righteous-sense 

-theory of non-virtue. 

Infinite-countless numbers of 

Dharma This is very difficult to meet 

If someone hears 

It is due to the vow-force. 

If anyone can live-up 

The Buddha-dharma so 

Tri finished wide statement

This person will become a Buddha. 

The case is diligent 

effort Perseverance does not give up 

Knowing such a person 

Deciding the Bodhi. 

At that time, Ta-Quy-Lam Bo-Slapped, the majesty of the Buddha, the ten-way mandarin and then said that: 

If anyone can hear the dharma of 

self- righteousness, 

Be contented with joy- 

Exile with the net. mistaken. 

Frustrated to know all 

Self-talk like this 

Buddha does not know anything 

So hard to think about. 

No word of no-mind 

That born mind-wise, 

The world is often dark 

So can not be born. 

As rupa and non-rupa 

Two is not a 

mindless mind, so 

it is all wrong. 

Like generals and generals

Birth and death with nirvana 

Distinguished are not 

Tri, nor is mindless. 

The newly-established world 

There is no general that corrupts 

Tri, no-mind as well 



As Bodhisattva-mind-center 

Not in common with post-mind 

Tri, no-mind as well, 

Two mind at the same time. 

For example, the mind-body is 

not separate from the 

mind, nor the mind is it 



As a-old-da medicine 

Or kill all poison 

Have the mind as well 

Or kill the mindlessness. 

Nhu-Lai is not on anyone 

No one matches equal 

All can not be 

so So difficult to meet.

Tinh-Tan-Lam Bo-Slapped, the majesty of the Buddha, the mandarin of the ten directions and said the shelf: 

The Dharma of infinity-difference 

Nobody knows that 

Only Buddha and Buddha know 

The mind-wisdom is ultimate . 

Like gold and yellow 

Tanh it is no-wrong-special 

French non-legal also 

We-being non-them-born 

Two are not true 

So the French-Tanh 

That means nothing. 

Like the hybrid-era 

There are no generals. 

For example, the general being destroyed 

The things are not lost 

The law is also so 

Self-nature does not exist. 

The nirvana of non-virtuosity 

Time-wise says there are two 

dharmas as well 



Like animals are counted

But there is the 

beauty of the other Tanh which is not 

so clear. 

For example, the numerical law 

Adds to an infinite amount 

of impossible-Tanh calculation, 

so it is different. 

For example, the world-time 

Fire has damaged 

Hu-no damage to the 

Buddha-mind as well. 

As the cross-them-born 

Ðã take the damage-no generals, 

Buddhas also so 

World-time expectations separate. 

At that time Power-Lam Bo-Slapped excess dai-force of Buddha Quan-close ten directions and said shelves that: 

All beings-world All 

in three times, 

The three-time beings All 

in the five-aggregates. 

Aggregates Industry is the root of the 

mind is the root of business 

center that seems illusory

The world is like that. 

The world does not do 

It is not something else 

It does have it 

It is also ruined. 

The world-to-be 

-world oil has sabotaged 

him who clearly knows the world-time 



What is the world What is the world 

-world-world 

The world-space-world 

Just the wrong name! 

Tam-world and the five-aggregates 

Saying called the world-time 

Saying to kill is non-world 

So only fake. 

Stars called aggregates 

The aggregates that have the 

Tanh's aggregates cannot kill 

So say no-being. 

Distinguish the aggregates of this 

Tanh it does not inherit 

Because no, should not kill 

This is meaningless-born.

We are like that 

Buddhas are like the 

Buddha and the Dharma of 

self-nature are not. 

Knowing these dharma 

Real life is not crazy-island. 

People know it all 

Usually seen in the first place. 

Happiness-Lam Bo-Slapped excess dai-force of the Buddha-observation ten directions and said shelves that: 

For example, as ten realms 

All- 

self-Tanh-Tanh does not have 

no place anywhere. 

The Buddha's body is the 

same. Across the worlds 

Other wrong appearances 

No stopping, no coming. 

Only because of the industry 

Say the name is they-born 

Also did not leave them- 

being That has been the industry. 

Career-nature is not inherited

We-birth place y-only 

Do all the colors 

Also not place to. 

Such forms of 

karma The hard-to-think karma of 

Willow will reach the other- 

place. 

Buddha likewise 

Such inconceivable is 

that sharp-Minister differences 

Currently around ten realm 

itself is not Buddha 

Buddha nor the body 

only makes itself take legal 

views all legal reach. 

If you see the Buddha's body 

as pure as the Dharma-Tanh 

With all the Buddha-dharma, 

this person does not doubt. 

If you see all the dharma 

-like things like Nirvana, you can 

see As-Lai 

in the middle of the mind. 

If you practice mindfulness

Clearly see the 

Chief Justice-sense of Infinite-General, non-discrimination 

This is called France-Wang-Tu. 

At that time Giac-Lam Bo-Slapped excess of the Buddha's power, mandarin-ten directions and said shelves that: 

For example, the other monk 

Distribution of the colors of the Venerable- 

retrieve the strange-General 

Dai-strain is not different . 

In the great-race is not sharp 

In the non-great colors, well- 

out-of-the-race 

There is color. 

In mind, do not paint 

in the paint, not the mind 

, but not leave the mind 

which has been colored paint. 

It always did cylindrical center 

Wuxi-volume hard think 

Thi-out all colors 

are separately not know each other. 

For example, the artist-monk 

Does not know self-mind

But because the mind should draw the 

dharma-like nature. 

Mind like a monk 

Or draw the world-time 

Five-aggregates from the mind being born 

No dharma does not create. 

Like mind, Buddha is the same as 

Buddha, they 

must be aware of Buddha and the mind of mind 

-body are endless. 

If people know the mind of 

Bao throughout the world-time, 

this person sees the Buddha 

-Buddha-true-Tanh Buddha. 

Such center pillar in body 

Body not a mental universe 

which do buddha-the 

Self-in ever. 

If people want to know 

all three lifelong Buddhas 

Must be the Dharma-world-tanh 

All idealistic creation. 

Tri-Lam Bo-Slapped excess of the Buddha's power, the ten-way observation and said shelves that:

Department-player can not get 

Department-comments can not see the 

Department can not hear 

Nhut-mind real-private-conference. 

The amount and the quantity 

Both cannot take 

If anyone wants to take 

out the impossible, it is impossible. 

Not to say that talk 

is from the lies 

The success-achievement alone did 

not make them excited. 

Someone wants to compliment Buddha 

Vo-Bien marvel- bodhisattva Endless 

-number of lives 

No telling the art. 

Because like the Italian-like 

Show all colors 

Colorless but the color of the 

Buddhas is the same. 

It is like not-clean 

Non-sharp, can not see the 

oil is all colors 

No one is spoiled-no. 

So are the Buddhas

There are countless numbers of colors 

Not the scene of the mind 

All is not visible. 

As-Lai 

sound-thinh sound oil is not only Buddha but 

also sound-like 

Knowing the Chief Justice. 

Bodhisattva does not have a past 

Out of all distractions 

What is in it 

Self-talk is visible. 

Buddhas have no dharma 

where there is talk, 

Just follow their mind and heart 

For that Buddha says dharma. END=NAM MO SAKYAMUNI BUDDHA.( 3 TIMES ).VIETNAMESE BUDDHIST NUN=THICH CHAN TANH.GOLDEN AMITABHA MONASTERY=AUSTRALIA,SYDNEY.12/4/2019.

No comments:

Post a Comment