Thursday, April 11, 2019

AVATAMSAKA-SUTRA.VIETNAMESE TRANSLATE ENGLISH BY=THICH CHAN TANH.AUSTRALIA,SYDNEY.



At that time, due to the divine power of the Buddha, from outside the hundred Buddha-observations of the number-of-earth, the ten-directions had a great Bodhisattva, each of them with a Buddha-close-to-earth- The number of Bo-slaps and so forth. Ten great Bodhisattvas are: Dharma-Hui Bo-Tat, Nhut-Thiet-Hue Bo-Tat, Thang-Hue Bo-Tat, Cong-Duc-Hue Bo-Tat, Tinh-Tan-Hue Bo-Tat, Thien- Hue Bo-Tat, Tri-Hue Bo-Tat, Chon-Tha-Hue Bo-Tat, Vo-Thuong-Hue Bo-Tat, Kien-Co-Hue Bo-Tat. Their country in order is: Nhon-Da-La-Hoa world-world, Ba-Dau-Ma-Hoa world-world, Buu-Hoa world-world, Uu-Bat-La-Hoa world-world , Kim-Cang-Hoa world-world, Dieu-Huong-Hoa world-world, Duyet-Italian-Hoa world-world, A-Lot-Hoa-world, Na-Da-China-world, Hu- No-United world. The Buddhas who reign over there in order are: Brave-Lunar-Buddha, Infinite-End-Moon Buddha, Immortal-Moon Buddha, Feng-Yue Buddha, Water-Moon Buddha, Prize-Escape-Moon Buddha, Vo-Thuong-Nguyet Buddha,

Bodhisattva-Bodhisattva to prostrate to the Buddha's feet, then depending on the way, they are privately made of the monk-bhikkhu-monk-monk-court that sits on the old-hand on it. 

As the Bodhisattva is still set to the mountain of Tu-Di in this world-world, the cross-world-world is also the same, to the title, the national level and the Buddhas also. 

At that time, The-Ton Duc, from where the fingers of two monks launched hundreds of thousands of beautiful photosynthesis-flashes throughout the palace of God-Likes in the ten directions-world, Buddha and the great-they all appeared. 

The Dharma of Bodhisattva vows the majesty of the Buddha, observing throughout the ten-directions, then says the shelf: The 

Buddha's clear-light vision 

Seeing all the Buddha The 

mountain of Tu-Di-Wang 

In the Power of Dieu-Thang. 

All Thien-Da-Thich Thich 

Buddha into the palace-electricity 

Both say ten good shelves

Praise Chu-Lai. 

In these congresses 

How many of them are Bodhisattvas 

from the ten to the 

court and settle. 

Bo-Tat in that congregation 

The title of our fellow, 

The realms from then to the 

Name-Order are also same; 

Bon-national As-Lai 

Hong-list are also the same, 

Bo-Slapped where the Buddha's mind to 

practice good-upper. 

They should observe the 

As-Lai-at-force observation. 

All Match-Matches 

say Buddha there. 

They diligently see the Buddha 

Head in the place of the Tu-Di 

-the-way as well as the 

As-Lai itself. 

In each world-world 

Play the mind of the Buddha-Dao 

Nuong where the vow of such 

Bodhisattva practice.

Buddha uses many bodies 

Traveling around the world 

France-world without obstacles 

No one can measure. 

Hue-ray constant throughout the 

Darkness is eliminated, 

All are not equal to 

How do you know! 

Circuit-Set-Hui Bodhisattva, redundant dread-power of Buddha, agency-close around ten-way and said shelves that: 

Say-used hundreds of thousands of lives 

Often see Germany as-Lai 

No Medical feet-really means 

Which shop Beings Cuu-The, 

This person accepts the General 

Add large delusion net 

Prison bound prison birth and death 

Blind, not see Buddha. 

Observe in the dharmas that they 

do not have self-nature 

, they are born and destroyed 



All French birth-birth

All non-killing dharma 

If you understand so, 

Buddhas often show money. 

The Dharma-nature does not inherit the 

Infinite-Prime, nor 

does the Tanh Tanh, ie the Buddha 

cannot think. 

If you know all the 

dharmakaya is like this 

This person is not 

infected by the brain. 

Phàm phu saw the Dharma 

Only transferred according to the general Do 

not know the law of infinite-General 

Do not see Buddha. 

The Buddha left three times the 

generals were full of the 

Headless-head 

-place. 



admire all the Dharma dharmas are clear. 

Now I see the As-Lai 

Decision-determined without doubt. 

Phap-Hue first said

As-Lai-chon Tanh, 

I knew from then that 

Bodhi is hard to think about. 

Thắng-Huệ Bồ-Tát was unmatched by the Buddha, observing all over the ten-directions and saying that: 

As-Lai was great-wise, he was 

not equal to 

All the world- 

mindedness could not reach . 

Phàm-phu expect observer 

obey General is not true 

Buddha left all generals 

Not they know. 

The non-minded man deluded the 

admiration of the five-aggregate General 

Without knowing the chon-the other 

person This person did not see Buddha. 

It is clear that all dharmas 

do not have self-nature and 

understand the dharma-like nature. 

Seeing Lot-Xa-Na. 

Because by pre-contingent-aggregates 

Yes soy-continuous post-aggregates 

clearly know where this nature

Seeing Buddha is hard to think about. 

For example, treasure in the dark 

No light without seeing 

Buddha-dharma does not speak 



Just as the eyes are blinded 

Not seeing the beautiful color 

So the mind is not pure 



Like the sun shining 

The blind man could not see the 

mind without the mind-wisdom, he could 

not see the Buddhas. 

If cure all blindness 

Left the thought of good faith 

Not see where the French 

Time see As-Lai. 

Nhut-Thiet-Hue said 

Bodhisattva Dharma. 

I heard his words. 

See Lot-Xa-Na. 

Public-German-Hue Bo-Slapped excess of the Buddha's force-majesty throughout the ten-way and said shelves:

The non-true-dharma The 

Acceptance is true-truth 

So the mortal- 

life-life of the hell-being. 

Where words of the sermon 

Sub-expectations of feces-difference 

So being obstinate-obstacle 

Is not clear self-mind. 

Self-interest is clearly not 

knowing was chief-director 

They Favored by crooked 

Add large all evil. 

Do not see the Dharma does not 

Life-suffering suffering-death 

This person does not have the 

French-bar-net label. 

Formerly I was suffering 

because I didn't see the Buddha, 

so I had to use the Dharma-eye 

See the other place worth seeing. 

If seen in the Buddha's 

Heart, he does not accept 

this person, seeing the 

Dharma of the Buddha.

If you see the Buddha-dharma, the 

time of the anger- 

mindedness, this person has pure- 

mindedness. 

Not seeing it is seen 

Or see all the measures 

Where the Dharma if you see 

This time is not seen. 

All the dharma-emptiness- 

beings do not kill 

Strange instead of the Path- 

Self-feeling or tha-tha. 

Mr. Sheng-Hui said the 

Dharma of As-Lai Enlightenment 

We heard Him say 

Knowing the Buddha-Tanh. 

Tinh-Tan-Hue Bo-Tat, the majesty of Buddha, mandarins throughout the ten directions and say the shelf: 

If the head is in 

the middle of the spoiled time, the net is more 

stupid, the wrong view is 

not visible. Buddha. 

If it is clear that evil is wrong

Such damage is not crazy-island, 

Knowing the capital self 

Seeing the Buddha's bar-net. 

See, the time is like 

this Time not to see 

Far away from the comments and accept 

That new Buddha. 

French language-world-language 

We-being expected to separate- 

know Knowing that all are new-born 

is to see the world. 

If you see 'seeing the world' 

'Seeing' is the world-like general 

As the bronze is not different, 

this is called the prejudice. 

If you see no other 

place Where things do not separate- 

see See this left mind-brain 

Un-pirated is self-in. 

The place of the Buddhas in the open 

All dharmas of Dharma 

This cannot be 

because of the Dharma-pure-mind. 

Dharma-nature is pure-minded

Infinite-General as damage-no 

All do not use the theory of the 

place so. 

Far from where the Dharma-idea 

Doesn't like all the Dharma 

This is not the place to cultivate 

Seeing the Great-Mâu-Ni. 

As Mr. Duc-Hue said, 

this is called seeing Buddha; 

Where there are all almonds 

-Tanh are passed away. 

At that time, Thien-Hue Bo-Tat had the majesty of the Buddha's mandarins, observing all ten directions and saying that: 

Hi-possessed the great- greatness of the unconsciousness 

of the As-Lai 

-Ly-minded liberation 

. people. 

I see The-time-Dang 

As true not crazy-island 

As in infinite-life 

Killing enough to see. 

All almond- 

wise, I quickly go to destroy the 

Tanh it is like nothingness

Should say is endless. 

The mindless person who speaks 

this is not talking. 

Because self-tanh-endless nature There 

are nan-private thoughts. 

In the place to say nothing-take 

No-being-born there 

Know them-like nature 

Time to see the Great-Name-Confession. 

It is not seen to say that we see 

Infinite-being say they are born. 

Or see, or we are born 



Power-comments of the same facility-comments 

are fake except minus, 

Destroying the chon-France 

This person clearly knows Buddha. 

If you know Buddha 

and Dharma of Buddha say 

Time or projection of the world- 

Like Buddha Lot-Price-Na. 

Chief Justice-sensory tactic direct marketing 

a legal bar-net, 

Dai-Si crystal-tons of wisdom

Demonstration of immeasurable dharma. 

Or with or without 

this Memorial, except for 

that, see the Buddha of the 

universe where the truth is. 

Tri-Hue At that time Bodhisattva excess of Buddhas dread-office-police forces around ten then said shelves that 

I hear dark-win approach 

Lien birth place-favored-optic 

lighting throughout the ten-realms 

are all Buddhist. 

There is no object in here 

There is only a fake name-self 

If you have a self-esteem, then you will 

enter the road. 

The mortals 

who are obedient to the body are actually 

not Buddhists. 

They cannot see. 

This person does not hue-label 

Can not see the Buddha 

in the infinite life-size of the 

sea.

Friendship-avoid saying birth-death 

-avoidance is Nirvana 

Sanh-death and Nirvana 

Both can not speak. 

If according to the name-self-fake 

Acceptance of these two measures This 

person is not true 



If a great foundation says: 

'This Buddha, this dark-win' 

crooked not true 

Can not see the chief-corner. 

Knowing this truth, the 

chon-like President 

dies and 

passes away. 

The language says the 

Dharmakaya is not visible to the average-great-looking general, 

just 

like the Dharma, so is the Buddha. 

In the past, the past 

and present Buddhas and Buddhas 

have ended 

.

Chon-It-Hui Bodhisattva excess of Buddhas dread-office-police forces around ten shelves and said that 

I would rather unpleasant Hell 

hear Buddha pink-list 

not like the wheel quantity fun 

Which does not listen to the Buddha's name. 

Department-of the old place 

Suffering suffering-number of life 

Save in birth-death 

Because of not hearing the name of Buddha. 

With France, it is not crazy-island 

That does the evidence as true 

Leave the generals in peace 

Called the Infinite-Upper-Enlightenment. 

There is not so much harmony between the past 

and the future. 

All dharmas of 

this form are the Buddha's feet. 

If we can enjoy such things, 

even the profound meaning of Dharma 

When we see the true 

Dharma General, the body of the Buddhas. 

The place is really real

It is not true 

that 

it is true. 

Buddha-dharma can not see 

clearly This is called 'sensory sensation'. 

Buddhas cultivate like that 



Knowing by one should be much 

Knowing by many should be a 

non-fulcrum 



Do not work, work 

From the idea of ​​birth 

Why do you know so 

Because this is not there. 

All French-infinite 

Dinh-land-possible- 

attainable Buddhas head here This is 

not wavering. 

Vo-Thuong-Hue Bo-Slapped was the force of the Buddha's observations all over the world and said that: The 

great-great-great-great-great 

Far-away from them, 

no one is better

Should be called Vo-Thuong. 

The place where the Buddhas have been 

infinite, the infinite, the 

God-pine, non-possessive 

, is also the same. 

The scene of the Buddhas based in practice 

There are no numbers 

of Buddha's feet. 

As-Lai 

radiates throughout the Elimination of the Dark-Darkness, 

there is 

no projection. 

Where France does not accept 

No concept also does not contemplate 

No head is not a 

place Not sabotaged in France-Tanh. 

There are no two here. 

There is not a 

righteous-mind-seeing right 



In no, no two 

No two like that 

Tam-world all is Not a 

place to see the Buddhas.

Phàm-phu do not know 

Buddha makes the Chief Justice-Dharma 

The Dharma of the Buddha-Head-office, the Buddha 

sees himself. 

Not the body but say the body does 

not start but does 

not start The body does not see 

The Buddha-body-upper. 

As he said True-Hue said the 

Buddha's Dharma-Tanh 

If the person listening to this dharma 

will be pure-labeled. 

At that time Kien-Co-Hue-Bo Bo slapped the majesty of the Buddha's mandarins-across the ten directions and said the shelf: 

Great! quang-minh big 

Unbelievably angry-upper brave 

For the benefit of the birth-birth 

That appears the world. 

Buddha uses the mind of great-bi 

Quan-close throughout them-being 

See in the three realms of reincarnation 

-life. 

Except for the Righteous One

The Enlightened One is capable of 

All The Heavenly Men 

Nobody rescues. 

If the Buddhas of the Bodhisattva Do 

n't Appear the Worldly 

Time Not a Birth-Born 

May be peaceful. 

As-Lai is-chief-sense 

and they Saints 

Appear in the world 

For us to be happy. 

If anyone sees As-Lai 

For great benefit 

Listen to the Buddha's belief that 

Time is the earthly tower. 

We see Nhu-Lai 

For great benefit. 

Listen to such magic-dharma 



The Bodhisattva in the past 

Because of the power of the Buddha Dhamma 

-bar-net, 

Clear the scene-world of the Buddhas. 

Now see Lot-Xa-Na 

The more bar-net-calculation

Buddha-mind is not greedy 

Speech cannot be finished. 

Thắng-Huệ Bồ-Tát all 

And I Kiên-Cố-Huệ 

In the infinite number of memories, 

I can't say anything. END=NAM MO SAKYAMUNI BUDDHA.( 3 TIMES ).VIETNAMESE BUDDHIST NUN=THICH CHAN TANH.GOLDEN AMITABHA MONASTERY=AUSTRALIA,SYDNEY.11/4/2019.

No comments:

Post a Comment