TRADITIONAL TYPE, TRANSLATION

VIII. TRADITIONAL TYPE, TRANSLATION

THE GREATEST ECONOMIC SPIRIT OF

VOL 1

VIII. TRADITIONAL TYPE, TRANSLATION

There are 10 meanings: 1. 2. 3 / Superior. 4 / Chinese. 5. 6 / Editions. 7 / Arguments. 8 / Interpretation. 9 / Branch. 10 / Inductive.

1. Textbook  : Product Realistic speech: " All the world as the world, the world does not have the same ... all the hair is measured everywhere. At each feather head, in every thought, there are as many as dust can not say, until the next life, often the dharma , "can understand, this includes all the different things in the world such as trees, figurines, etc. Where each feather hole, conception often lectures do not end. This law can not be written, can not limit the number of litigation more or less. It is not the place where the lower tier can live.

2. The original  : As Hai-Van Hai life expectancy in the label in the following. Grabbing the ink into mountain Tu-di with ink as much as the water of the four great sea, also can not write a product of the business. Such products are more than small dust.This is the life of the great Bodhisattva force of Dalai Lama, not something that can be recorded on the platform.

3. Upper  : This is the upper case in the text. Field legend: Bodhisattvas Long Tho visit Long also saw the Great Business of Private Resolution has three copies. The upper has as many shelves as the dust in the world's three great world, as many as dust in the earth.

4. Middle  : There are 498,800 shelf items, 1200 items.

These two copies are kept in the Long Arch, not that the force of the Sun-edict can maintain, so not handed down in this realm.

5.  There are 100,000 chants, 38 products. Nagarjuna brought this copy of the transmission in West Thien Truc, Bach Thien with 100,000 chant. Legend in the field, in the mountains of Vu Dien and Nam-old-sentence-table have this.

6. Editions  : 60 copies are handed down in this land. Of the 100,000 chapters, 36,000 chapters included key points.

Recently, on the tower of Dai Tu Mon Pagoda, discovered Sanskrit Huayan in three sets. Compared with the Han here, there are many similarities. The recitation is similar.

7. Comment  : Nagorno-bodhisattva brought down the manuscript, the man who created the Noble Privy Council, also has 100,000 chant to explain this sutra. The Bhikkhu-ma-sa is now a part of it.

. The Qin Dynasty, Tripitaka translated the chant into 16 volumes, just came to the Second District. The rest are not enough. The Bodhisattva made the Book of the Logic, focusing on explaining a cross-site.

. The Wei, Tripitaka, and Bodhi-Luo in Luoyang, each one translates. Lawyer Quang Thong due to understanding Sanskrit, making the opposite of the two Tripitaka together, forming a copy.Currently handed down here. Vajra Bodhisattva and Bodhisattva Katu Tue, each man made a thesis to explain, but not transmitted to this land.

. In the life of Wei, this land is the magician Linh Bien, where Wudai Son, the head of the Flower Adornment, knee stepping foot care tears go through three years, the more mysterious places in the new Huyen Cau make a comment to explain the business, is more than 100 books, is handed down in life. After, the shamans are sharp in the entrance of the lecture of the great sutras.

8. Interpreting  : The subject of the East Jin Dynasty is Chi Phuc, in Vu Dien country, 36,000 verses of the Huayen Sutra, again, the Bodhisattva Mahaparinirvana was born. This is known as Giac Hien, their real name is Shakyamuni, the descendant of King Cam Lo Phan, who came to the heaven of the Apocalypse according to Maitreya, about the year of Tan Nghia the 14th to the day. March 10, the year of the fire, where Ta Chiep Temple in Yangzhou, built a private road to purify the business. At that time, there was a lotus pond in front of the road. New evening back to the lagoon.

Legend has it that: Because this business in the Long Palace was long, Long King happy to see the business is circulating, so let people help. After that, the name of the temple was changed to Hung Nghiem Temple. Legal studies with Tue Nghiem, Tue Quan ... according to the pen. At that time, there was a history of Ngô Mạnh Khải, Thạch Vệ with Thúc Đệ and so on.

On June 10th, Nguyen Ngoc 2 was finished. On December 20, the second Song Dynasty, in comparison with the Sanskrit version, was repaired again. In the Dharma, from poetry Madman Madonna to Maitreya Bodhisattva, literary missing 72 pieces. In March, the first Vinhlong of the Great Tang here, there is the Tripitaka-Tian-Tian, ​​the Road called Rizhao, this product in Sanskrit. Dhamma I personally recounted the missing documents, then served the ordinance, along with Taoist Dao, Phuc Le ... etc, translated into the missing place.                                                    

9. Branch line  : this can vary depending on life force divided into several sets.

. A Book of Sales is Sa Sa II.

. A Bodhisattva Book Business is full product Tinh Hanh.

. A Little Scorpio is the Cross.

. The four Great Books, four books are the most equipped Tri Duc is the product of the Cross.

. The two books as Lai Lai Tanh Khoi and Micro Tinh is Tanh Khoi.

. A Book of Boundless Buddhahood is the Life of Destiny.

. The six books of World Literature is the World Cup.

. The Three Books of Laity are the product of the Dharma.

Recently, at Shen Do, together with the Tripitaka Vu Dien translation of a book of flowers from the Section, 1 book The Real World Vision, Section 10 Kim Cang Man. This interpreter has not finished the Tripitaka has passed away.

At present, Than Diem, Vu Dien water offering the Hoa Nghiem 50,000 copies, left the Tripitaka to translate. Sanskrit in the temple is similar to the old Han. And the new Sanskrit version of the chapter and the text is a bit unlike. Speak to know some of this edition of the sutras. These are the branches of the great sutra, depending on the air that divides the stream.

10. Induction  :

. The King of the Three Kingdoms from the Western Truc to say this business. He worried because the local language is not informed, afraid to say not the intention of the business, new to lead the corridor, just seven days, then dreaming to take Han instead of his Sanskrit head. People immediately understand the Tong language, the explanation does not stagnate.

. A nun in Cuu Lung mountain respect this business, dedicated to read it more than twenty years. Sensitive eyes see the realms in the hair.

. One of the Wutai Worshipers usually recite this sutras from the late afternoon until dawn, then complete one set. The luminescence glowed through the mountains.

. The martial arts practitioner of Bac Cai is deeply devoted to this sutra, but he does not have a teacher to study, so he reads it to ask for understanding. More than fifteen years, he thought of Thien Thuy as a smart drug. Human that enlightenment, explain 10 business terms, lecture said more than 50 times.

. Zen Master Tu Duc in Zhongshan, Dalian, began to purify the mind of copying this business. After opening the casket, the dazzling light radiated 120 miles.

. Unhappy Liu Chiu Chi, where the Wu Songshan professional read this, immediately recover the shape of the staff.

The similarities are so much, have said enough in the five books Huayen.END=NAM MO SAKYAMUNI BUDDHA.( 3 TIMES ).VIETNAMESE TRANSLATE ENGLISH BY=THICH CHAN TANH.THE MIND OF ENLIGHTENMENT.VIETNAMESE BUDDHIST NUN=GOLDEN LOTUS MONASTERY=AUSTRALIA,SYDNEY.13/3/2018.