[03]
Item III
Export business (Nekkhampàramità)
1. When the Tathagata is Yudhanjaya, a famous prince, Tathagata feel anxiety to see a fall in sunny dew [2] .
2-See the image that Tathagata is more emotional. Prostrate father and mother Tathagata asked to be ordained.
3- They accept his hand, with his people, imperial courtiers, they begged the Tathagata, "Hey son, the child today will preserve the kingdom [3] wealth and prosperity".
4- While the crowd together with the king, maidens, subjects and the audience in the mourning mournful, Tathagatan family [4] without expectation.
5. That is enlightenment, Tathagata renounce the throne, relatives, servants and fame, the Tathagata does not regret anything about it [5] .
6- Parents and their dependents for the Tathagata [6] are important. But full of omniscience is more precious, so Tathagata renounced the kingdom.
1 - Again, in the magnificent city Indapatta [8] , Tathagata is a prince named Somanassa, Tathagas are parents long and very precious to them and very famous.
The Tathagata is a virtuous person who has good qualities [9] , has a gentle voice, respects an elder, humble, and deep in emotion [10] .
3. There is a fake Taoist was [11] the king loved. He lived [12] by taking care of garden and flower.
4- Knowing that he is a pseudonym like a pile of rice husk without a grain of rice,[13] and [14] a plant without guts, like banana leaves are not as hard as Tathagata thinks so.
5- "This person because his livelihood is free of virtue [15] towards what is good, has gone from virtue, and renounces humility with pure virtue."
6. Borders was stirred neighboring tribes [16] interference. My father went away to pacify, taught me:
7 "Dear child, do not neglect the ascetic virtue. He is the man who brings our desires, follow his expectations."
8- Continuing to serve him, the Tathagata says these words: "Tathagata hopes he is good [17] , the landlord [18] or anything that can bring him [19] " .
9. In this decoys with pride and get as angry [20] then said: "Today [21] I will kill you or evict you out of this kingdom"
10.- After the king has pacified the border area to the pretender, "Grandfather, I hope you are well and revered by everyone." The evil brahmin told the king why the prince died.
11 When the king heard his words, he said, "Cut the head of the prince whenever he meets [22] and cut off the prince [23] into four pieces, and show it to everyone" This is a punishment for those who despise the bhikkhus who have braided hair.
12. Therefore the execution [24] An evil, rude, heartless, start dragging Tathagata Tathagata away while sitting in his mother's womb.
13 - Tathagata told them, "Take me to the king - when they are blindfolded Tathagata - Tathagany has something to tell the king.
14- They brought the Tathagata to the evil king, the disciple of the Brahmin. When the Tathagata saw that the king had persuaded him and the king had listened to Tathagata.
In this case the king asks the Tathagata for forgiveness and he will return to the kingdom. But the Tathagata is no longer occupied [26] mundane [26] and decided to leave the monastery.
16- It is not that the kingdom is not important to the Tathagata, as well as the pleasures, but the omniscience of the Tathāgata is more precious, thus Tathagata renounced the kingdom.
1 - Again, when the Tathagata is the son of King Kàsi raised in the iron house [28] , Tathagata is named Ayoghara.
2- When the Tathagata says, "My life is hard, I am raised in a prison, [29] Today, I will embrace this kingdom. [30]
3- Together with the kingdom, the city, the people "praised Prince Tathagata again, then Tathagata said these words.
4- "Any living being in this kingdom, lowly, noble, and middle-class does not need the protection that they grow up together in their homes with familiar men." [31]
5 - The way of nourishment of the Tathagata is locked in the world. Tathagata grew up in an iron house without the light of the moon or the sun.
When the Tathagata is in the womb of the mother encountered uncomfortable constraints, now again Tathagata is thrown into a home iron with more pain and fear.
[7] If the Tathagata finds delight in the power [32], the Tathagata will be the worst [33]of the wicked, because Tathagata comes from this place of cruel misery.
8. Tathagata's body weakened, Tathagata not so eager to power, Tathagata will seek the liberation in death will not threaten Tathagata "
[9] Thinking so while the crowd was crying [34] , just as the statue escaped from its chains. [35] Tathagata went to the jungle
10- Tathagata's parents and Tathagata's popularity are also important. But for Tathagata the omniscient omniscience is even more precious, so the Tathagata renounced the kingdom [36] .
1. Again, the Tathagata live in a city of magnificent splendor called Kasi, Tathagata has a sister and seven brothers [39] and was born into a family of intellectuals [40] .
2-Tathagata is the eldest brother, the virtue of pure virtue. Seeing the danger, Tathagata rejoiced in the family.
3- Tathagata's parents tell friends to invite Tathagata to the party. They said, "Keep the family genealogy."
Anything that they say is something that brings happiness in the kingdom, but for the Tathagata it is like a plowed and heated coarse plow. [41]
5. Then they ask the Tathagata about his aspirations, who had refused the kingdom, "Hey friends you desire [42] something that did not enjoy sex like?"
6 Tathagata said such words to people seeking happiness for the Tathagata, the desire of the Tathagata is good [43] , "Tathagata does not long for the kingdom, Tathagata rejoice in the family ".
When they hear the words of the Tathagata, they inform [44] to the mother of Tathagata's father. Mother Tathagata said, "Ladies [45] , all [46] we are ordained."
8- We are with our sister and seven brothers with [47] parents who give up wealth, and go into the jungle.
1 - Again, when the Tathagata lived in the city Brahmavaddhana [50] where Tathagata was born in a noble family famous and very wealthy.
2- Then soon after, the Tathagata realizes that all sentient beings are being blindly swept away into the darkness. [51] Tathagata becomes awakened as if struck by a sharp spike.
3 - After seeing many forms of evil, then Tathagata thinks like this: "When I give up family life, Tathagata will go to the forest."
4. Then, the relatives also [52] invited [53] Tathagata to enjoy pleasures, Tathagata also told them of his desire, "do not invite these Tathagata"
5- brother Nanda Tathagata is a intellectual level, it also followed the education [54] of the Tathagata, find the same joy when ordained.
6- Tathagata Sona and N anda with their parents, immediately after giving up property and into the jungle. END=NAM MO SHAKYAMOUNI BUDDHA.( 3 TIMES ).VIETNAMESE TRANSLATE ENGLISH BY=THICH CHAN TANH.THE MIND OF ENLIGHTENMENT.VIETNAMESE BUDDHIST NUN=GOLDEN LOTUS MONASTERY=AUSTRALIA,SYDNEY.5/7/2017.
No comments:
Post a Comment